neutralise أمثلة على

• Perhaps, Major, could you not contrive to neutralise him simply with a...
  ربما, ايها الرائد, بأمكانك ان تحيده عن الوظيفة بسهولة, عن طريق سلاح او ماشابه؟
• We'll neutralise them before coming in.
  سنتصرف معهم قبل دخولنا.
• 15 minutes before the last hour's up we can neutralise them with x-rays.
  خمسة عشر دقيقه قبل الساعة الاخيره قد تكفي لكي نبطل مفعول الشحنه بأشعة اكس
• I want to know what he has and how we can neutralise any threat.
  استمروا في العمل. أريد معرفة ما بجُعْبته وكيف يمكننا إبطال مفعول أيّ تهديد.
• We must find a way to neutralise her. You wish for me to have her killed?
  علينا أنْ نجد طريقة للتخلص منها - أتريديني أنْ أقتلها ؟
• The effort to neutralise this threat led to a disastrous attempt to invade England in 1588.
  فحاولت إسبانيا تحييد هذا التهديد بمحاولة كارثية لغزو إنجلترا سنة 1588.
• We need to neutralise it first, but in order to do that, we have to find it.
  بداية يجب علينا أن نحصره ولكن لنعمل ذلك يجب علينا أن نجده
• Marlin says they deployed a remote RV fitted with a disruptor to neutralise a suspected IED.
  تقول مارلين أنها نشرت لRV عن بعد مزودة اختلال و لتحييد يشتبه عبوة ناسفة.
• But most critically, the fly has a physiology that can neutralise the lethal levels of salt.
  ولكن الأهم من ذلك، لدى الذُبابة عضو وظيفي قادرٌ على إبطال المستويات المُميتة من الملح.
• We have to shut the operation down, neutralise whoever's doing this and identify the alien meat.
  ... علينا أن ننهي ما يقومون به ونقبض على من يقوم بهذا ونحدد هوية اللحم الفضائي
• Fraser was able to co-ordinate a wave of communications from party members which served to neutralise both men.
  وقد كان بامكان "فرسير" تنسيق شبكه اتصالات من أعضاء الحزب تخدم اعلان موقفهم الحيادى تجاه الفريقين .
• Driver out the front, two to three through the door, neutralise the desk clerk, dominate the room and disorientate the security.
  سائق خارج البنك في الأمام وإثنين في المدخل عند الباب مكتَب المحاسبين يتوَسَط ويتحكم بالغرفة ويُربك الأمن
• Thatcher's team set up mobile police units so that forces from outside the strike areas could neutralise efforts by flying pickets to stop the transport of coal to power stations.
  وأنشأ فريق تاتشر وحدات شرطة متحركة بحيث يمكن للقوات من خارج مناطق الإضراب أن تمنع أي محاولة -عن طريق التحليق بالطائرات- لوقف نقل الفحم إلى محطات توليد الطاقة.
• However, the well-proven route of trying to induce neutralizing antibodies by vaccination has stalled because of the great difficulty in stimulating antibodies that neutralise heterologous primary HIV isolates.
  ومع ذلك، فإن الطريق ثبت جيدا في محاولة للحث على تحييد الأجسام المضادة عن طريق التطعيم توقفت بسبب صعوبة كبيرة في تحفيز الأجسام المضادة التي تحييد العزلات الأولية غير متجانسة هيف.
• French resistance coup in Algiers, consisting of about 400 fighters neutralise the Vichyist XIXth Army Corps and the Vichyist generals (Juin, Darlan, etc.), contributing significantly to the immediate success of the operation.
  انقلاب للمقاومة الفرنسية في الجزائر ويتألف من حوالي 400 مقاتل ويتم تحييد فيلق الجيش التاسع عشر الفيشيست وجنرالات حكومة فيشي (جوين ودارلان، وما إلى ذلك) والمساهمة بشكل كبير في النجاح الفوري للعملية.
• A minehunter uses an imaging sonar to detect and classify targets and then sends out divers or remotely operated vehicles to inspect and neutralise the threat, often using small charges that are detonated remotely.
  تستخدم صائدة الألغام التصوير بالسونار للكشف وتصنيف الأهداف ومن ثما يتم أرسال الغواصين أو المركبات التي تشغل عن بعد لفحص وتحييد التهديد، وغالبا ما تستخدم متفجرات صغيرة لتفجير الألغام عن بعد.
• Elizabeth attempted to neutralise Mary by suggesting that she marry English Protestant Robert Dudley, 1st Earl of Leicester (Sir Henry Sidney's brother-in-law and the English queen's own favourite), whom Elizabeth trusted and thought she could control.
  ومن جهة اخرى حاولت الملكة إليزابيث أن تحيد ماري من خلال اقتراح زواجها من الإنجليزي البروتستانتي روبرت دادلي، إيرل ليستر الأول (صهر السير هنري سيدني والمحبوب لدى الملكة الإنجليزية)، والذي تثق به إليزابيث وتعتقد أنها ستستطيع السيطرة عليها بعد زواجها منه.
• In order to neutralise this objection and further the anti-slavery campaign, in 1816 Lord Exmouth was sent to secure new concessions from Tripoli, Tunis, and Algiers, including a pledge to treat Christian captives in any future conflict as prisoners of war rather than slaves and the imposition of peace between Algiers and the kingdoms of Sardinia and Sicily.
  من أجل تعزيز حملة مكافحة العبودية، تم إرسال اللورد اكسماوث في 1816 من أجل تأمين تنازلات أو إمتيازات جديدة في طرابلس وتونس والجزائر،بما في ذلك تعهدهم بعلاج الأسرى المسيحيين في أي صراع مستقبلي كأسرى حرب وليس كعبيد،وكذلك تم فرض السلام بين الجزائر وممالك سردينيا والصقليتين.