new caledonia أمثلة على

• During the next day, its eye became obscured after the mountains of New Caledonia affected Rewa's circulation by creating a hot and dry Foehn wind.
  خلال المقبل اليوم، أصبحت عينه تحجب بعد جبال كاليدونيا الجديدة تتأثر الدورة الدموية ريوا من خلال خلق الرياح ضمنها الرياح الجبلية الدافئة الحارة والجافة .
• According to a 2008 survey, 65% of boys and 77% of girls in New Caledonia agreed with the statement "homosexuals are people like everybody else".
  ووفقا لدراسة استقصائية أجريت في عام 2008، وافق 65% من الفتيان و 77% من الفتيات في كاليدونيا الجديدة على عبارة "المثليون جنسياً أناس مثل أي أناس آخرين".
• In the immediate emergency following Pearl Harbor, the United States had hurriedly sent three individual regiments to defend New Caledonia against a feared Japanese attack.
  أثناء حالة الطوارئ فورا بعد هجوم بيرل هاربور، كانت الولايات المتحدة قد أرسلت على عجل ثلاثة أفواج فردية للدفاع عن كاليدونيا الجديدة في حالة هجوم ياباني آخر ضدها.
• Good identified Australia as its own floristic kingdom, and included New Guinea and New Caledonia in the Paleotropical floristic kingdom, because of the influx of tropical Eurasian flora that had mostly supplanted the Antarctic flora.
  حدد لأستراليا مملكة نباتات، و شملت غينيا الجديدة و كاليدونيا الجديدة، وذلك بسبب تدفق النباتات الأوراسية الاستوائية التي كانت في معظمها في أنتاركتيكا.
• Podocarpus and the Podocarpaceae were endemic to the ancient supercontinent of Gondwana, which broke up into Africa, South America, India, Australia-New Guinea, New Zealand, and New Caledonia between 105 and 45 million years ago.
  كانت البودوكاربس والبودوكارباسيا مستوطنةً في القارة العملاقة القديمة غندوانا، التي انفصلت إلى قارة أفريقيا وأمريكا الجنوبية والهند وأستراليا-غينيا الجديدة ونيوزيلندا وكاليدونيا الجديدة منذ حوالي 105-45 مليون سنة مضت.
• It is speculated that New Caledonia separated from Australia roughly 66 million years ago, subsequently drifting in a north-easterly direction, reaching its present position about 50 million years ago.
  كانت كاليدونيا الجديدة في الماضي جزءًا من قارة زيلانديا، ويُعتقد أن كاليدونيا الجديدة قد انفصلت عن أستراليا منذ نحو 66 مليون سنة، متجهة صوب الشمال الشرقي، لتصل إلى موقعها الحالي منذ نحو 50 مليون سنة.
• The Central Indo-Pacific has the greatest diversity of tropical corals in the world, and includes the largest and second-largest coral formations in the world, Australia's Great Barrier Reef and the New Caledonia Barrier Reef.
  يحتوي المحيط الهندي الهادئ الأوسط على أكبر مجموعة متنوعة من المرجان الاستوائي في العالم، ويحتوي على أكبر وثاني أكبر تشكيلات مرجانية في العالم ويحتوي على الحاجز المرجاني العظيم الأسترالي والحاجز المرجاني لكارولينا الجديدة.
• In June 1940, after the fall of France, the Conseil General of New Caledonia voted unanimously to support the Free French government, and in September the pro-Vichy governor was forced to leave for Indochina.
  وفي أعقاب سقوط فرنسا، صوت المجلس العام لكاليدونيا الجديدة في يونيو 1940 بالإجماع على الوقوف في صف حكومة فرنسا الحرة، وأُجبر الحاكم الموالي لحكومة فيشي على مغادرة البلاد في سبتمبر 1940 إلى الهند الصينية.
• European powers controlled parts of Oceania, with French New Caledonia from 1853 and French Polynesia from 1889; the Germans established colonies in New Guinea in 1884, and Samoa in 1900.
  كما سيطرت بعض القوى الأوروبية كذلك على أجزاء من الأوقيانوسيا، حيث ظهرت نيو كاليدونيا الفرنسية منذ عام 1853 وبولينيزا الفرنسية منذ عام 1889، في حين أسس الألمان مستعمرات في نيو غينيا في عام 1884، وساموا في عام 1900.
• Due to malfunctions in the communication between ministries, the distinction made between sentences to transportation (traditionally, to French Guiana) and deportation (to New Caledonia) was no longer made - all were sent to New Caledonia in the end.
  ونظرًا لسوء التواصل بين الوزارات الفرنسية، لم يُميَّز بين عقوبتي النفي (الذي كان عادةً إلى غويانا الفرنسية) والترحيل (إلى كاليدونيا الجديدة)، وهو ما أفضى في النهاية إلى ترحيل الجميع إلى كاليدونيا الجديدة.
• Of the 45,000 prisoners taken after the fall of the Commune, most were released, but 23 were sentenced to death, and about 10,000 were sentenced to prison or deportation to New Caledonia or other prison colonies.
  من بين 000 45 سجين تم اعتقالهم بعد سقوط الكميون، أفرج عن معظمهم، ولكن 23 شخصا حكم عليهم بالإعدام، وحكم على نحو 000 10 سجين بالسجن أو الترحيل إلى كاليدونيا الجديدة أو مستعمرات سجن أخرى.
• The continent of Zealandia, which separated from Australia 85 million years ago and stretches from New Caledonia in the north to New Zealand’s subantarctic islands in the south, is now being torn apart along the transform boundary marked by the Alpine Fault.
  وتتمزق الآن قارة زيالانديا، والتي انفصلت عن أستراليا منذ 85 مليون عام مضت وتمتد من نيو كاليدونيا في الشمال إلى جزر جنوب القطب الجنوبي النيوزيلاندية في الجنوب، بمحاذاة حد التحويل الذي يحدده فالق جبال الألب.
• When the 1988 Matignon agreements were signed between the representatives of France and New Caledonia to decide on holding the referendum for independence, Jean-Marie Tjibaou, the Kanak leader of the independence movement, had mooted a proposal to set up an Agency for the Development of Kanak Culture (ADCK).
  وبعد توقيع اتفاق ماتينيون بين ممثلي فرنسا وكاليدونيا الجديدة للبت في إجراء استفتاء بشأن الاستقلال، طرح جان-ماري تجيباو ـ قائد حركة الاستقلال الكاناكي ـ اقتراحًا بتأسيس وكالة لتطوير الثقافة الكاناكية.
• The French colonial empire is the set of territories outside Europe that were under French rule primarily from the 17th century to the late 1960s (some see the French control of places such as New Caledonia as a continuation of that colonial empire).
  فإن الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية هي مجموعة من الأراضي خارج أوروبا التي كانت تحت الحكم الفرنسي من القرن 17 إلى أواخر ستينان القرن العشرين (يرى البعض أن السيطرة الفرنسية على أماكن مثل كاليدونيا الجديدة استمرارا لإمبراطورية الاستعمارية).