news conference أمثلة على

• The head of the Supreme Defense Council Hashemi Rafsanjani announced during a news conference to finally end the use of human wave attacks.
  أعلن القائد العام للقوات المسلحة هاشمي رفسنجاني خلال مؤتمر صحفي عن انهاء استخدام هجمات الموجات البشرية.
• Mayor Mike Bloomberg will hold a news conference tomorrow to discuss the city's plans for commemorating the first anniversary of the terrorist attacks of last September 11th.
  العمدة، (مايك بلومبيرغ) سيعقد" "مؤتمر صحفي غداً "لمناقشة خطة المدينة" "في الذكرى السنوية الأولى"
• This was interpreted by some as a form of protest, but Wottle later apologized at the news conference following the medals ceremony.
  وقد فسّر البعض ذلك على أنه شكل من أشكال الاحتجاج، لكن ووتل اعتذر في مؤتمرٍ صحفي عقب توزيع الميداليات.
• During a news conference on March 22, Bush was asked if his comments on east Jerusalem contributed to the Israeli government collapse there.
  خلال مؤتمر صحفي في 22 مارس سئل بوش عما إذا كانت تعليقاته على القدس الشرقية ساهمت في انهيار الحكومة الإسرائيلية هناك.
• In a news conference that ended just minutes ago behind me at the state house, Governor Deval Patrick has stated that only two devices were found.
  في مؤتمر صحفي أنتهى من لحظات خلفي في مجلس المحافظة صرح المحافظ (ديفال باتريك) بأن فقط قنبلتان وحيدتان تم العثور عليهما
• Idowu speaks perfect Russian and acted as a makeshift translator of the Nigerian national team at news conference ahead of a fixture in Krasnodar in November 2017.
  يتحدث ايدو الروسية بشكل مثالي وعمل مترجما مؤقتا للفريق الوطني النيجيري في مؤتمر صحفي قبل مباراة في كراسنودار في نوفمبر 2017.
• Venezuelan health minister Eugenia Sader gave a news conference which was broadcast on VTV during which she described all 37 people as "doing well".
  وألقت وزيرة الصحة الفنزويلية يوجينيا صادر مؤتمرًا صحفيًا تم بثه على قناة "في تي في" وصفت فيه جميع ال 37 شخص المصابون "بصحة جيدة".
• In a news conference in Tel Aviv, Halutz said the stock sale was unrelated to the outbreak of war and criticized the disclosure of his personal financial information.
  قال هالوتز في مؤتمر صحفي في تل أبيب إن بيع الأسهم لا علاقة له باندلاع الحرب وانتقد الكشف عن معلوماته المالية الشخصية.
• Dyer said that he would reveal the body and tests on February 9, 2014 at a news conference at Washington University, but he never made the test results available.
  وقال داير أنه سيكشف عن الجثة والاختبارات في 9 فبراير في مؤتمر صحفي في جامعة واشنطن، ولكنه لم يعرض نتائج الاختبار أبدا.
• During his tenth news conference on April 7, 1989, Bush was asked about his views on the Middle East and if he saw himself becoming involved during his presidency.
  خلال مؤتمره الصحفي العاشر في 7 أبريل 1989 سئل بوش عن آرائه حول الشرق الأوسط وإذا ما رأى نفسه متورطا خلال فترة رئاسته.
• General Norman Schwarzkopf referred to the driver of a vehicle in a famous news conference during Gulf War on January 30, 1991 as "The luckiest man in Iraq".
  تمت الإشارة إلى نورمان شوارتسكوف بأنه سائق سيارة في مؤتمر صحفي شهير خلال حرب الخليج الثانية في 30 يناير 1991 بأنه "الرجل الأكثر حظا في العراق".
• In June, during a joint news conference with Walesa, Vice President Quayle voiced US support for economic reform in Poland, saying that "money and assistance are not adequate".
  في يونيو خلال مؤتمر صحفي مشترك مع فنزويلا أعرب نائب الرئيس كويل عن دعم الولايات المتحدة للإصلاح الاقتصادي في بولندا قائلا أن "الأموال والمساعدات ليست كافية".
• The County police spokeswoman said during a news conference that "it appears that the suspect became so enraged over this traffic argument that it escalated into deadly violence".
  وصرح المتحدث باسم شرطة المقاطعة خلال مؤتمر " يبدو أن المشتبه به كان غاضبا للغاية بسبب هذه المشادة المرورية و تصاعدت الى عنف مميت " .
• Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki announced the killings of Abu Omar al-Baghdadi and Abu Ayyub al-Masri at a news conference in Baghdad and showed reporters photographs of their bloody corpses.
  أعلن رئيس الوزراء العراقي نوري المالكي مقتل أبو عمر البغدادي وأبو أيوب المصري في مؤتمر صحفي في بغداد وأظهر للصحفيين صور جثثهم الملطخة بالدماء.
• For 9 months I ran from my indictment, but they busted me, I went to jail, I bond it out and then I held a news conference because, as risky as that was and against my lawyer's advice,
  إنّها نفسُ النتائج. لمدّة "9" أشهر هربتُ من التهمة الموجّهة لي, و لكنّهم قد ألقوا القبض عليّ , و ذهبت للسجن , و دفعت الرهن,
• At a news conference on January 24, 1990, Bush was asked about his intent to play China against the Soviet Union in the event that Gorbachev fall from power and his successor is in the mold of Joseph Stalin.
  في مؤتمر صحفي في 24 يناير 1990 سئل بوش عن نيته في لعب الصين ضد الاتحاد السوفييتي في حال سقوط جورباتشوف من السلطة وخلفه في قالب جوزيف ستالين.
• This led to a front-page story in Sydney, which prompted Bagger to hold a news conference the day before the tournament to answer questions and present information on transitioned and transgender people.
  أدى ذلك إلى انتشار قصة في الصفحة الأولى في جرائد سيدني، مما دفع باغر إلى عقد مؤتمر صحفي في اليوم السابق للبطولة للإجابة على الأسئلة وتقديم المعلومات حول الأشخاص الذين لازالوا يقومون بالتحول جنسيا وحول المتحولين جنسياً.
• In Tehran, Iran's Foreign Ministry spokesman Mohammad Ali Hosseini told a news conference that the newspaper report "will make clear to the world public opinion that the Zionist regime is the main menace to global peace and the region."
  في طهران قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية محمد علي حسيني في مؤتمر صحفي أن تقرير الصحيفة "سيوضح للرأي العام العالمي أن النظام الصهيوني هو الخطر الرئيسي على السلام العالمي والمنطقة.
• Major General Shaul Mofaz, chief of staff of the Israeli Army, announced in a Tel Aviv news conference on January 4 that the army had seized the ship while General Anthony Zinni was meeting with Yasser Arafat to promote negotiations between Israel and the Palestinian Authority.
  أعلن اللواء شائول موفاز رئيس أركان الجيش الإسرائيلي في مؤتمر صحفي في تل أبيب يوم 4 يناير أن الجيش استولى على السفينة بينما كان الجنرال أنتوني زيني يجتمع مع ياسر عرفات لتعزيز المفاوضات بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.