pancreatitis أمثلة على

• About 20% of the acute pancreatitis are severe with a mortality of about 20%.
  حوالي 20 ٪ من حالات التهاب البنكرياس الحاد تكون شديدة وبلغت نسبة الوفيات بها نحو 20 ٪.
• The incidence of chronic pancreatitis is 4–8 per 100,000 with a prevalence of 26–42 cases per 100,000.
  و مدى حدوث التهاب البنكرياس المزمن هو 4-8 لكل 100،000 مع تفشي 26-46 حالة لكل 100،000.
• The different treatment options for management of chronic pancreatitis are medical measures, therapeutic endoscopy and surgery.
  تشمل الوسائل العلاجية المختلفة التي تُستخدم لمعالجة التهاب البنكرياس المزمن اتخاذ الإجراءات الطبية والتنظير الباطني العلاجي والجراحة.
• When injected in children, it's reported to cause cholestasis, acute pancreatitis and hemorrhage.
  عندما تم حقنها في الاطفال , أفــادت التقارير إنه يسبب . ركود صفراوي , و التهاب حاد في البنكريــاس و نزيف
• Pancreatitis is rarely observed but has caused occasional fatalities, and has black box warning status.
  نادرا ما يتم ملاحظة التهاب البنكرياس ولكنه تسبب في الوفيات من حين لآخر ، ولها وضع تحذير الصندوق الأسود.
• Often chronic pancreatitis starts between the ages of 30 and 40 while it is rare in children.
  عادةً ما يبدأ التهاب البنكرياس المزمن لدى الفئات العمرية مابين 30 و40 عاماَ بينما يندر وجوده لدى الأطفال.
• Very high levels that would increase the risk of pancreatitis is treated with a drug from the fibrate class.
  يتم التعامل مع مستويات عالية جدا من شأنها أن تزيد من خطر التهاب البنكرياس مع دواء من الطبقة فيبرات.
• If the cause of pancreatitis is alcohol, cessation of alcohol consumption and treatment for alcohol dependency may improve pancreatitis.
  إذا كان سبب التهاب البنكرياس هو الكحول، فالانقطاع عن شرب الكحول وعلاج إدمان الكحول قد يحسنا من التهاب البنكرياس.
• A SCS may also be used for other chronic pain conditions such as chronic pancreatitis and familial Mediterranean fever.
  كما يمكن استخدام محفز النخاع الشوكي في حالات الآلام المزمنة الأخرى مثل التهاب البنكرياس المزمن وحمى البحر الأبيض المتوسط.
• Acute pancreatitis was first described on autopsy in 1882 while chronic pancreatitis was first described in 1946.
  وُصف التهاب البنكرياس الحاد لأول مرة على جثة مُشرّحة في عام 1882م بينما وُصف التهاب البنكرياس المزمن لأول مرة في عام 1946م.
• Acute pancreatitis was first described on autopsy in 1882 while chronic pancreatitis was first described in 1946.
  وُصف التهاب البنكرياس الحاد لأول مرة على جثة مُشرّحة في عام 1882م بينما وُصف التهاب البنكرياس المزمن لأول مرة في عام 1946م.
• If the pancreatitis wasn't set off by drugs, and she hasn't been sick, that leaves trauma or some kind of structural defect.
  إن لم يكن التهاب البنكرياس بسبب العقاقير و لم تمرض من قبل فهذا يترك لنا الصدمة أو عيب بنائي
• Whilst the association between alcohol abuse and pancreatitis is well established the association between alcohol consumption and pancreatic cancer is less clear.
  بينما هناك علاقة موجودة بين تعاطي الكحول و التهاب البنكرياس الا ان الارتباط بين استهلاك الكحول و سرطان البنكرياس هو أقل وضوحا.
• The gallbladder should be removed during the same hospital admission or within two weeks of pancreatitis onset so as to limit the risk of recurrent pancreatitis.
  يجب أن تستأصل للمرارة عند الدخول إلى المستشفى أو خلال أسبوعين من حصول الالتهاب للحد من خطر تكرار حدوث التهاب البنكرياس.
• This is an important classification as severe pancreatitis will need intensive care therapy whereas mild pancreatitis can be treated on the common ward.
  هذا تصنيف هام حيث أن التهاب البنكرياس الحاد يحتاج إلى العناية المركزة والعلاج المكثف في حين أن حالات البنكرياس المعتدلة يمكن معالجتها في جناح عادى.
• This is an important classification as severe pancreatitis will need intensive care therapy whereas mild pancreatitis can be treated on the common ward.
  هذا تصنيف هام حيث أن التهاب البنكرياس الحاد يحتاج إلى العناية المركزة والعلاج المكثف في حين أن حالات البنكرياس المعتدلة يمكن معالجتها في جناح عادى.
• Cystic fibrosis gene mutations have also been identified in patients with chronic pancreatitis but in whom there were no other manifestations of cystic fibrosis.
  وكذلك اكتشف وجود طفرات جينية للتليف الكيسي لدى المرضى الذين يعانون من التهاب البنكرياس المزمن ولا يظهر عليهم أي مظهر آخر من مظاهر التليف الكيسي.
• Because pseudocysts are closely related to other conditions, such as pancreatitis and alcohol use, the prevention of pseudocysts lies in the prevention of the main problem.
  لأن الأكياس الكاذبة ترتبط ارتباطا وثيقا بظروف أخرى، مثل التهاب البنكرياس وتعاطي الكحول؛ فإن منع حدوث الأكياس كاذبة يكمن في الوقاية من المشكلة الرئيسية التي من الممكن أن تسببها.
• Although the totality of the data that have been reviewed provides reassurance, pancreatitis will continue to be considered a risk associated with these drugs until more data are available; both agencies continue to investigate this safety signal."
  على الرغم من أن مجمل البيانات التي تم استعراضها توفر الاطمئنان، وسوف يستمر التهاب البنكرياس يعبر عن المخاطر المرتبطة بهذه الأدوية حتى يتم توفر بيانات أكثر متاحة؛ وتواصل الوكالتين التحقيق في هذا إشارة للسلامة."
• Although drinking alcohol excessively is a major cause of chronic pancreatitis, which in turn predisposes to pancreatic cancer, chronic pancreatitis associated with alcohol consumption is less frequently a precursor for pancreatic cancer than other types of chronic pancreatitis.
  على الرغم من أن شرب الكحول بشكل مفرط هو سبب رئيسي من أسباب التهاب البنكرياس المزمن, والذي بدوره يهيئ إلى سرطان البنكرياس, الا ان التهاب البنكرياس المزمن الذي يرتبط باستهلاك الكحول هو اقل في الاصابة بسرطان البنكرياس من الأنواع الأخرى من التهاب البنكرياس المزمن.