pandora's box أمثلة على

• Part of me allowed for the possibility that Pandora's box was just a legend.
  هناك جزء منى يحدثنى دائما بأن صندوق باندورا ليس مجرد اسطورة
• Well,you've opened up this pandora's box
  صندوق " باندورا "
• Or maybe the past two months is like Pandora's box and shouldn't be opened.
  أو ربما الشهرين الماضيين (كانا مثل صندوق (باندورا و يجب عدم فتحه.
• I don't know why it'd be a surprise that Pandora's Box isn't as well. Oh, thank you.
  لا أعلم لماذا سأكون متفاجئة . أن صندوق "باندورا" حقيقي أيضاً
• You'd think there'd be something about Pandora's Box in a place called Magic School.
  "قد تعتقدين أن هناك شيئاً عن صندوق "باندورا . في مكان يدعى مدرسة السحر
• Yeah, I never should have wrapped up that pandora's box to begin with and second-guessed myself or us.
  أجل، كان يجب ألاّ أهديك "صندوق (باندورا)" ذاك أصلاً وأنتقد نفسي أو علاقتنا.
• You once told John the whole point of Pandora's Box is that once you've opened it, you can't close it again.
  لكن الآلة طلبت مني أن أخبرك شيئا قبل أن نفترق
• Although I do believe I'm about to open up a Pandora's box of emotional torture for no good reason.
  بالرغم من أنّي أعتقد أنّي سأفتح سيلاً من العذاب العاطفيّ دون سبب مقنع
• They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created, and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened.
  نسوا كلّ الخجل و الشرف... ونَزعَ الحضارةَ... ...
• You burst in here talking about Pandora's Box and guardians and witches and god knows what else.
  "لقد اقتحمت إلى هنا ، و تتحدثين عن صندوق "باندورا ! و حارسات و ساحرات و الله يعلم ماذا أيضاً
• If you find for the plaintiff. you are punishing my client for playing by the rules... and you're opening a Pandora's box of lawsuits-
  فأنتم تعاقبون موكلي لإلتزامه بالقوانين و سوف تفتحون مجالاً للكثير من الدعاوي القضائية
• Pandora's box was said to contain all the evils in the world, which begs the question... which one does she have in store for us next?
  قيل ان صندوق باندورا يحتوى على كل الشرور في العالم ...مما يطرح السؤال
• Lex is using every resource available to him to unlock the mystery of that Pandora's box that he somehow managed to get a hold of.
  ليكس يستخدم كل المصادر المتوفرة لديه لحل لغز صندوق البندورا بعد ان نجح بطريقة ما فى الحصول علية
• Because I knew if he had to use whatever Pandora's box that key opens, it'd be because he didn't have a choice.
  لأنّي علمت أنّه إذا اضطرّ لاستخدام أيًّا يكُن ما بداخل صندوق (باندورا) الذي فتحه هذا المفتاح، فسيكون ذلك لأنّه لم يكُن لديه خيار.
• "The unexpected resolution", according to a BeliefNet report, "caught many American Jewish groups off guard and confirmed fears among some that the Presbyterians opened a Pandora's box last summer that now has the tacit approval of global Protestant and Orthodox leaders.
  «القرار غير المتوقع»، وفقا لتقرير بليفنت، «اشتعلت الكثير من الجماعات اليهودية الأمريكية على حين غرة وأثبتت مخاوف البعض من أن المشيخين فتحوا صندوق باندورا الصيف الماضي الذي يتمتع الآن بموافقة ضمنية من الزعماء البروتستانت والأرثوذكس العالميين.