personal space أمثلة على

• Maybe you missed orientation, but for future reference, personal space is very important to me.
  لعلّك أخطأت في اتجاهك، لكن مستقبلاً، فحفاظك على المسافة بيننا شيئاً هام بالنسبة لي.
• Personal space is the region surrounding a person which they regard as psychologically theirs.
  المساحة الشخصية هي عبارة عن المنطقة التي تحيط بالفرد ويعتبرها ملكًا له من الناحية النفسية.
• Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and sometimes intimacy.
  إن دخول المساحة الشخصية للغير ما هو إلا مؤشر على مدى الألفة وأحيانًا على اللحظات الحميمية.
• I thought since we're on the same flight... I didn't mean to invade your personal space or...
  ظننت أنه بما أننا بنفس الرحلة... - لم أقصد تقييد حريتك أو... - لا، لا
• Each corner is to be a personal space for each one of yo whichever corner you want.
  كل زاوية ستكون مساحة شخصية لكل واحد منكم. اختاروا الزاوية التي تريدون، و اجعلوها لكم.
• I think we should split up. Oh, well, I mean, if it's personal space you want, how's that?
  أعتقد اننا يجب أن نفترق - ...هل تعني أنك تريد مساحة شخصية لنفسك -
• While Valerie had annoyingly invaded my personal space on the daily, her absence of a week was depressing.
  في حين كان تطفل (فاليري) مزعج على مساحتي الشخصية يومياً غيابها لمدة أسبوع كان محبطاً.
• According to the psychologist Robert Sommer, one method of dealing with violated personal space is dehumanization.
  وفقًا لعالم النفس روبرت سومر، أحد أساليب التعامل مع التعدي علي المساحة الشخصية هو صورة العدو.
• He argues that on the subway, crowded people often imagine those intruding on their personal space as inanimate.
  ويضيف، في مترو الأنفاق، علي سبيل المثال، يتخيل حشود الركاب غالبًا أن هؤلاء المتطفلين على مساحتهم الشخصية بأنهم كالجماد.
• Permitting a person to enter personal space and entering somebody else's personal space are indicators of perception of those people's relationship.
  فالسماح لشخص ما بدخول المساحة الشخصية ودخول المساحة الشخصية لشخص آخر هما مؤشرين لتطور العلاقات بين الأفراد.
• Permitting a person to enter personal space and entering somebody else's personal space are indicators of perception of those people's relationship.
  فالسماح لشخص ما بدخول المساحة الشخصية ودخول المساحة الشخصية لشخص آخر هما مؤشرين لتطور العلاقات بين الأفراد.
• During a September debate, Lazio blundered when he seemed to invade Clinton's personal space by trying to get her to sign a fundraising agreement.
  أخطأ لازيو بحماقة خلال مناظرة في سبتمبر عندما بدا أنه اقتحم المساحة الشخصية لكلينتون محاولة منه لجعلها توقع اتفاقية لجمع تمويل.
• Residents of India or Japan tend to have a smaller personal space than those in the Mongolian steppe, both in regard to home and individual spaces.
  سكان الهند لديهم مساحة شخصية أصغر من سكان السهوب المنغولية، مع الأخذ في الاعتبار المسكن والفرد مع كلا الشعبين.
• Even in a crowded place, preserving personal space is important, and intimate and sexual contact, such as frotteurism and groping, is unacceptable physical contact.
  فحتى في الأماكن المزدحمة ينبغي الحفاظ على مساحة شخصية، ومن الطبيعي أن يكون التلامس الحميمي والحركات الجنسية مثل التحرش والتلامس اتصالاً جسديًا غير مقبول.
• An intrusion is any unwanted entry into a person's private personal space and solitude for any reason, regardless of whether data is taken during that breach of space.
  التطفل هو أي دخول غير مرغوب به إلى المساحة الشخصية الخاصة بالفرد وعزلته لأي سبب كان وبغض النظر عن ما إذا كانت المعلومات أُخذت أثناء اخترق المساحة الخاصة.
• A number of relationships may allow for personal space to be modified, including familial ties, romantic partners, friendships and close acquaintances, where there is a greater degree of trust and personal knowledge.
  فقد تسمح بعض العلاقات بتعديل المساحة الشخصية مثل الروابط الأسرية، والعلاقات الرومانسية والأصدقاء والمعارف المقربين حيث تزداد درجة الثقة والقرب بما يسمح بتعديل المساحة الشخصية.
• Sex often causes individuals with SPD to feel that their personal space is being violated, and they commonly feel that masturbation or sexual abstinence is preferable to the emotional closeness they must tolerate when having sex.
  فالجنس غالبا ما يجعل الأفراد الذين يعانون من اضطراب الشخصية شبه الفصامي يشعرون بأن مساحتهم الشخصية الخاصة قد تم انتهاكها، ويشعرون عادة أن الاستمناء أو الامتناع الجنسي هو الحل الأمثل لتجنب التقارب العاطفي المجبرون عليه أثناء ممارسة الجنس.
• Further, our findings are consistent with those in monkeys with bilateral amygdala lesions, who stay within closer proximity to other monkeys or people, an effect we suggest arises from the absence of strong emotional responses to personal space violation."
  بالإضافة إلى ذلك، تتوافق تلك النتائج مع تلك التي أجريت على القرود التي كانت تعاني من آفة ثنائية باللوزة الدماغية، وكان التقارب مع القرود الأخرى أو مع البشر لا يشكل لها صعوبة، لذا نجد أن هذه النتيجة ترجع إلى غياب الانفعالات الجياشة الناتجة عن التعدي على المساحة الشخصية."