personify أمثلة على

• I'm not saying that from the ashes of captivity never has a greater Phoenix metaphor been personified in human history.
  أنا لا أقول بأن رماد الكبت لم يحصل على إعداد أفضل في تاريخ البشرية
• In other words, the early civilizations did not just follow the Sun and stars, they personified them with elaborate myths involving their movements and relationships.
  شُخّصَ كممثل الخالق الغير مرئي أَو الله. شمس الله. ضوء العالمِ.
• As Attorney General, he was noted for personifying the "law-and-order" positions of the Nixon Administration, amid several high-profile anti-war demonstrations.
  وبوصفه نائبا عاما، فقد اشتهر بقيامه بتشخيصة لمواقف "القانون والنظام" في إدارة نيكسون وسط العديد من المظاهرات المناهضة للحرب.
• The tension between Soviet Union and Russian SFSR authorities came to be personified in the bitter power struggle between Gorbachev and Boris Yeltsin.
  التوتر بين الاتحاد السوفياتي والسلطات الروسية جاءت لتكون صراع مرير على السلطة بين غورباتشوف وبوريس يلتسن.
• He should have been, but Oscar was actually referring to what now appeared to be a divine spirit, personified as an ostrich.
  وكان يجب أن تكون كذلك لكن (أوسكار) كان يشير لـ مايبدو وأنه روح سماويه مجسده على شكل نعامة
• Donne is tapping into human emotion in personifying the sun, and he is exhibiting how beings behave when they are in love with one another.
  يلامس دون المشاعر الإنسانية بتشخيصه للشمس، ويعرض كيف يتصرف البشر حين يكونون واقعين في الحب.
• Lunch was giving me the evil eye, and so was my high school Nemesis, Dalia, the girl who personified what I hate about the suburbs.
  الغداء ينظر لي بعين الشر (وكذلك عدو المدرسة (داليا الفتاة التي تمثل ما أكرهه في الضواحي
• In the 2nd century, Roman Britannia came to be personified as a goddess, armed with a trident and shield and wearing a Corinthian helmet.
  في القرن الثاني، جاءت الرومانية بريتانيا أن جسد بوصفها آلهة، مسلحة مع ترايدنت ودرعا ويرتدي خوذة كورنثية.
• These plays, celebrating piety generally, use personified moral attributes to urge or instruct the protagonist to choose the virtuous life over Evil.
  هذه المسرحية، تمتاز بالتقوى عموما، استخدم فيها مقومات الدور الأخلاقي لحث أو إرشاد بطل الرواية لاختيار الحياة الفاضله على حياة الشر.
• You can tell the angels you never saw evil so singularly personified as in the face of the man who killed you.
  .. يمكنك أن تخبر الملائكة في الجنة ...أنك لم ترى الشر مجسدا من قبل هكذا كما كان في وجه الرجل الذي قتلك
• In Egyptian belief, the disorder that predates the ordered world exists beyond the world as an infinite expanse of formless water, personified by the god Nun.
  في الإعتقاد المصري، فإن الفوضى التي سبقت العالم المنظم تتواجد خارج العالم كمساحة لانهائية من الماء عديم الشكل جسدها الإله نون.
• The numbers were personified not by distinctive numerical deities, but by some of the principal general deities, who were thus seen to be responsible for the ongoing 'march of time'.
  وقد تم تجسيد الأرقام لا من قبل آلهة عددية محددة، ولكن من قبل بعض الآلهة العامة المعتقد بأنهم مسؤولون عن مسيرة الوقت.
• Mead identifies two main trends, one personified by former Texas Congressman Ron Paul and the other by former Governor of Alaska Sarah Palin.
  يصف ميد توجهين رئيسين في هذه الحركة، أولهما يمكن تشخيصه في صورة عضو الكونغرس عن تكساس رون باول والآخر يمكن تشخيصه في صورة حاكمة ولاية آلاسكا المحافظة سارة بالين.
• The "wisdom" personified by the moon-god is likewise an expression of the science of astronomy or the practice of astrology, in which the observation of the moon's phases is an important factor.
  الحكمة الممثلة في إله القمر على نفس النمط هي تعبير عن علم التنجيم الذي تعتبر فيه ملاحظة أطوار القمر عامل مهم جدا.
• They were followed in the 1960s and 1970s by a second generation of Third-Worldist governments that emphasized on a more radical and revolutionary socialist vision, personified by the figure of Che Guevara.
  وتبعهم في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين جيل ثاني من حكومات العالم الثالث والتي شددت على رؤية أكثر اشتراكية وثورية تجسدها شخصية تشي جيفارا.
• In connection, Dumézil points to a parallel in Ériu, a goddess personifying Ireland that appears in some Irish texts, whose name he says comes from Ireland rather than the other way around.
  وفي هذا الصدد، يشير دوميزيل إلى التوازي في اسم إيريو، وهي الإلهة التي تجسد أيرلندا وتظهر في بعض النصوص الأيرلندية، بأن اسمها يأتي من أيرلندا لا العكس.
• In alignment with postmodern marketing, postmodern branding hinges on personifying the brand based on a core set of traits as opposed to creating templates, blueprints or guidelines.
  بالتوافق مع إستراتيجيات تسويق ما بعد الحداثة، يعتمد تكوين العلامات التجارية بعد الحداثة على إضفاء الطابع الشخصي على العلامة التجارية استنادًا إلى مجموعة أساسية من السمات بدلاً من إنشاء نماذج أو مخططات أولية أو مبادئ توجيهية.
• Later, his name would come to personify innovations in atonality (although Schoenberg himself detested that term) that would become the most polemical feature of 20th-century art music.
  ولاحقًا، جاء اسمه لتجسيد الابتكارات الرائدة في عدم توافق الألحان (على الرغم من أن شوينبيرج نفسه بَغَضَ المصطلح "عدم توافق الألحان" لأنه غير دقيق في وصف نواياه) التي من شأنها أن تصبح السمة الأكثر جدلاً لفن موسيقى القرن العشرين.