phenotypic أمثلة على

• Although not all mutations have a noticeable phenotypic effect, the common usage of the word "mutant" is generally a pejorative term only used for genetically or phenotypically noticeable mutations.
  على الرغم من أن كل الطفرات ليس لها تأثير ظاهري ملحوظ ، إلا أن الاستخدام الشائع لكلمة "طافر" هو عادة مصطلح تحقير يستخدم فقط للطفرات الواضحة جينيا أو المظهر الظاهري.
• The term was originally used to describe developmental effects on morphological characters, but is now more broadly used to describe all phenotypic responses to environmental change, such as acclimation (acclimatization), as well as learning.
  بدايةً كان يستعمل المصطلح لوصف التأثيرات النمائية على الخواص الشكلية، ولكن المصطلح الآن يستخدم بشكل أوسع للإشارة إلى جميع الاستجابات الظاهرية للتغيرات البيئية، مثل التأقلم.
• Generally, phenotypic plasticity is more important for immobile organisms (e.g. plants) than mobile organisms (e.g. most animals), as mobile organisms can often move away from unfavourable environments.
  بوجه عام، تكون تكيفية النمط الظاهري مهمة بالنسبة للكائنات الحية المتوقفة (كالنبات) أكثر مما تكون بالنسبة للكائنات المتحركة (مثل معظم الحيوانات)، إذ يمكن للكائنات الحية المتحركة أن ترحل عن البيئات غير المرغوب فيها.
• Competitors do this through a combination of favorable characteristics, including rapid growth rate, high productivity (growth in height, lateral spread, and root mass), and high capacity for phenotypic plasticity.
  وتقوم النباتات المنافسة بذلك من خلال امتلاكها لمجموعة من الخصائص الإيجابية بما في ذلك معدل النمو السريع والإنتاجية العالية (النمو في الطول وانتشار الأطراف وكتلة الجذور) وقدرتها العالية على المرونة الظاهرية.
• This introgression could have provided early dogs living in high latitudes with phenotypic variation beneficial for adaption to a new and challenging environment, contributing significantly to the development of the husky.
  هذا انجبال داخلي يمكن أن تقدم الكلاب أوائل الذين يعيشون في مناطق خطوط العرض العليا مع الاختلاف المظهري مفيدة للتأقلم مع البيئة الجديدة والصعبة، والمساهمة بشكل كبير في تطوير الهاسكي.
• Fundamental to the way in which organisms cope with environmental variation, phenotypic plasticity encompasses all types of environmentally induced changes (e.g. morphological, physiological, behavioural, phenological) that may or may not be permanent throughout an individual's lifespan.
  تكيفية النمط الظاهري تشمل كل أنواع التغيرات المحدثة بواسطة البيئة (مثل التغيرات الشكلية، الفيزيولوجية، السلوكية والفينولوجية) التي قد تكون دائمة أو زائلة خلال حياة الفرد.
• The first to challenge the concept of race on empirical grounds were the anthropologists Franz Boas, who provided evidence of phenotypic plasticity due to environmental factors, and Ashley Montagu, who relied on evidence from genetics.
  أول من تحدى مفهوم العرق على أسس تجريبية كان علماء الأنثروبولوجيا فرانز بواس، الذي قدم أدلة على اللدونة المظهرية بسبب العوامل البيئية، وأشلي مونتاغو، الذين اعتمدوا على أدلة من علم الوراثة.
• Communicating with each other using a variety of chemical signals, bacteria exchange information regarding population size, a myriad of individual environmental measurements at different locations, their internal states and their phenotypic and epigenetic adjustments.
  التواصل مع بعضهم البعض باستخدام مجموعة متنوعة من الإشارات الكيميائية، والبكتيرية وتبادل المعلومات بشأن حجم البكتريا من حيث العدد، وعدد لا يحصى من القياسات البيئية فرد في مواقع مختلفة، والدول الداخلية وتعديلاتها المظهرية والجينية.
• With his book The Extended Phenotype (1982), he introduced into evolutionary biology the influential concept that the phenotypic effects of a gene are not necessarily limited to an organism's body, but can stretch far into the environment.
  في كتابه النمط الظاهري الموسع (عام 1982) أدخل في علم الأحياء التطوري مفهوماً مؤثراً و هو أن التأثيرات الظاهرية للجين ليس بالضرورة أن تقتصر على جسم المتعضية، بل يمكن أن تمتد في البيئة.
• The dramatic phenotypic change from primate to early hominin is hypothesized to have involved the extreme loss of body hair – except for areas most exposed to UV radiation, such as the head – to allow for more efficient thermoregulation in the early hunter-gatherers.
  التغير المظهري من الرئيسات إلى أشباه البشر المبكر أدى إلى فقدان شعر الجسم – باستثناء المناطق الأكثر تعرضاً للأشعة فوق البنفسجية، مثل الرأس – للسماح بتنظيم حراري أكثر كفاءةً عند الصيادين مبكراً.
• A mutation in either of these two genes will cause an individual to develop dysfunctional sodium channels, which are crucial in the pathway for sending chemical signals in the brain, causing the phenotypic display of myoclonic epilepsy from the individual.
  إن حدوث طفرة في أي من هذين الجينين سيدفع بالفرد إلى تطوير قنوات صوديوم مختلة، والتي تعتبر حلقة جوهرية في مسار إرسال الإشارات الكيميائية في الدماغ، متسببة في إبراز النمط الظاهري للصرع الرمعي لدى الفرد المصاب.
• He introduces to a wider audience the influential concept he presented in 1977, that the phenotypic effects of a gene are not necessarily limited to an organism's body, but can stretch far into the environment, including the bodies of other organisms.
  النمط الظاهري الموسع يمهد لجمهور أوسع مفهوماً جوهرياً كان قد قدّمه عام 1977، و هو أن التأثيرات الظاهرية لجين (مورثة) ليست بالضرورة محدودة بجسم الكائن الحي، بل يمكن أن تمتد أبعد إلى البيئة، بما فيها أجسام كائنات حية أُخرى.
• However, it was linked with calcium channel abnormalities in 2004, and the disorder was thence named "Timothy syndrome" in honor of Katherine W. Timothy, who was among the first to identify a case and performed much of the phenotypic analysis that revealed other abnormalities.
  ومع ذلك، تم ربطه مع تشوهات قناة الكالسيوم في عام 2004، وكان اسمه من ثم "متلازمة تيموثى" تكريما لدكتور كاثرين جورج تيموثى، الذي كان من بين أول الدكاترة المحددين للحالة وأجرى الكثير من التحليلات التي كشفت تشوهات أخرى.
• But the scientific classification of phenotypic variation was frequently coupled with racist ideas about innate predispositions of different groups, always attributing the most desirable features to the White, European race and arranging the other races along a continuum of progressively undesirable attributes.
  تهدف التصنيف العلمي للالتباين المظهري في كثير من الأحيان كان إلى جانب الأفكار العنصرية عن الاستعداد الفطري للمجموعات مختلفة، ودائما ينسب ميزات أكثر من المرغوب فيه الجنس الأوروبي الأبيض وترتيب الأجناس الأخرى على طول سلسلة متصلة من الصفات غير المرغوب فيها تدريجيا.
• Secondary sex characteristics are features that appear at sexual maturity in animals and during puberty in humans, especially the sexually dimorphic phenotypic traits that distinguish the sexes of a species, but that, unlike the sex organs, are not directly part of the reproductive system.
  الخصائص الجنسية الثانوية هي الميزات والعلامات التي تظهر في مرحلة النضج الجنسي في الحيوانات والبشر أثناء البلوغ ، وخاصة مثنوية الشكل الجنسية و النمط الظاهرى التي تميز بين الجنسين من الأنواع المختلفة ، ولكن ، على عكس الأعضاء الجنسية ، ليست جزء مباشر من الجهاز التناسلي.