pope john paul ii أمثلة على

• In 1992 Pope John Paul II visited Gambia and gave further impetus to the interest in Christian-Muslim relations within the Catholic community.
  في عام 1992 زار البابا يوحنا بولس الثاني غامبيا وأعطى زخماً جديداً للإهتمام بالعلاقات المسيحية الإسلامية داخل المجتمع الكاثوليكي.
• Notre-Dame Church was raised to the status of basilica by Pope John Paul II during a visit to the city on April 21, 1982.
  تم رفع الكنيسة إلى باسيليكا في عهد يوحنا بولس الثاني أثناء زيارته للمدينة في 21 نيسان (أبريل) 1982.
• Pope John Paul II regretted the treatment which Galileo received, in a speech to the Pontifical Academy of Sciences in 1992.
  وقد شعر البابا جون بول الثاني بالندم حيال طريقة التعامل مع جاليليو، في خطاب ألقاه على الأكاديمية البابوية للعلوم في عام 1992.
• In January 1998, Pope John Paul II paid a historic visit to the island, invited by the Cuban government and Catholic Church.
  في كانون الثاني من عام 1998، قام البابا يوحنا بولس الثاني بزيارة تاريخية إلى الجزيرة، مدعوًا من جانب الحكومة الكوبية والكنيسة الكاثوليكية.
• Each year, Popes John Paul II and Benedict XVI have released a greeting message for patients and doctors on World AIDS Day.
  وفي كل عام، يقوم البابا يوحنا بولس الثاني ومن بعده البابا بندكتس السادس عشر بإصدار رسالة معايدة للمرضى والأطباء في اليوم العالمي للإيدز.
• In 1997, Pope John Paul II created a mission sui iuris for the country to be administered by the Institute of the Incarnate Word of Argentina.
  في عام 1997 أنشأ البابا يوحنا بولس الثاني بعثة سوي إيوريس للبلاد والتي تُدار من قبل معهد الكلمة المتجسد في الأرجنتين.
• In January 1998, Pope John Paul II paid a historic visit to the island, invited by the Cuban government and the Catholic Church in Cuba.
  وفي كانون الثاني من عام 1998، قام البابا يوحنا بولس الثاني بزيارة تاريخية إلى الجزيرة، مدعوًا من جانب الحكومة الكوبية والكنيسة الكاثوليكية.
• Upon his beatification by Pope John Paul II in Rome on 4 June 1995, Blessed Damien was granted a memorial feast day, which is celebrated on 10 May.
  وبعد أن قام البابا يوحنا بولس الثاني بتطويبه في روما في 4 يونيه 1995، منح داميان يوما تذكاريا يحتفل به في 10 مايو.
• On April 23, 1993, Pope John Paul II split the former Diocese of Carolines-Marshalls into the Apostolic Prefecture of the Marshall Islands and the Diocese of Caroline Islands.
  وفي 23 أبريل من عام 1993، قام البابا يوحنا بولس الثاني بتقسيم أبرشية كارولين ومارشال السابقة إلى المحافظة الرسولية لجزر مارشال وأبرشية جزر كارولين.
• The city has often been used as a stop for foreign VIPs, ranging from the Soviet foreign minister Alexei Kosygin in June 1976 to Pope John Paul II in May 2001.
  زار المدينة عدد من الأشخاص المهمين الأجانب، أمثال وزير الخارجية السوفييتي السابق أليكسي كوسيغين في يونيو 1976 والبابا يوحنا بولس الثاني في مايو 2001.
• The bill's passage was met with concern by Catholic authorities, including Pope John Paul II — who warned of a weakening of family values — and his successor Pope Benedict XVI.
  قوبل تمرير مشروع القانون بقلق السلطات الدينية الكاثوليكية، بما في ذلك البابا يوحنا بولس الثاني -الذي حذر من إضعاف القيم العائلية- وخليفته البابا بنديكتوس السادس عشر.
• Pope John Paul II apologized for being unable to attend the opening himself, as he had been planning to visit Mongolia, a first for a pope.
  اعتذر البابا يوحنا بولس الثاني عن عدم تمكنه من حضور الإفتتاح، لأنه كان يخطط لزيارة منغوليا، وكان قد دعاه في رئيس منغوليا لزيارة البلاد خلال زيارته إلى الفاتيكان في عام 2000.
• "The battle against the Devil, which is the principal task of Saint Michael the Archangel, is still being fought today, because the Devil is still alive and active in the world." Pope John Paul II
  "المعركةُ ضدّ الشيطان، هيّ الفرضّ الرئيس لرئيسِ الملائكة القدّيس (ميكائيل)، التي لا تزالُ تدور رحاها حتى حاضرنا، لأنّ الشيطان ما يزال حيّاً وناشطاً في العالم". البابا (يوحنا بولس) الثاني.
• In 1998, Pope John Paul II apologized for the failure of Catholics to help Jews during the Holocaust and acknowledged that Christian anti-semitism might have made Nazi persecution of the Jews easier, calling them "our elder brothers" in the faith.
  في عام 1998، اعتذر البابا يوحنا بولس الثاني عن ما قامت به النازية 'المسيحية البروتستانتية' بحق الشعب اليهودي ، ووصفها بأنهم "اخوتنا الاكبر" في الإيمان.
• In the past, women were not allowed to open a bank account in Vatican City, but, during the leadership of Pope John Paul II and Pope Benedict XVI, the value of women in the city was highlighted.
  في الماضي، لم يكن يسمح للنساء بفتح حساب مصرفي في الفاتيكان، ولكن أثناء قيادة البابا يوحنا بولس الثاني والبابا بنديكت السادس عشر، تم تسليط الضوء على قيمة المرأة في المدينة.
• In 1995, Pope John Paul II beatified Peter To Rot, a catechist and New Guinea native blessed for his martyrdom when in 1945 he refused to embrace polygamy and was killed by occupying Japanese forces.
  في عام 1995 أعلن البابا يوحنا بولس الثاني تطويب بيتر تو روت، وهو معلم ديني وغيني من مواليد غينيا الجديدة لشهادته عندما رفض في عام 1945 لمعارضته لتعدد الزوجات وقُتل من قبل قوات الإحتلال الياباني.
• When Pope John Paul II visited Mexico in 1979 as part of the Conference of Latin American Bishops' gathering in Puebla, President Miguel López Portillo (1976–82), gave the pope a warm welcome even though this was not a state visit.
  وعندما زار البابا يوحنا بولس الثاني المكسيك في عام 1979 كجزء من مؤتمر أساقفة أمريكا اللاتينية في بويبلا، رحب الرئيس خوسيه لوبيز بورتيو (1976-1982) بالبابا ترحيبًا حارًا على الرغم من أن هذه الزيارة ليست زيارة دولة.
• On 12 March 2000, Pope John Paul II prayed publicly for forgiveness because "Christians have often denied the Gospel; yielding to a mentality of power, they have violated the rights of ethnic groups and peoples, and shown contempt for their cultures and religious traditions".
  في 12 مارس 2000، صلى البابا يوحنا بولس الثاني علنا طلبا للمغفرة لأن "المسيحيين غالبا ما أنكروا الإنجيل؛ وباستخدامهم عقلية السلطة، انتهكوا حقوق الجماعات العرقية والشعوب، وأظهروا ازدراءا بالثقافات والتقاليد الدينية الخاصة بالآخرين".
• Immediately after the pope's death, the ADL issued a statement that Pope John Paul II had revolutionised Catholic-Jewish relations, saying that “more change for the better took place in his 27 year Papacy than in the nearly 2,000 years before.”
  ومباشرة بعد وفاته، أصدرت جمعية آي.دي.إل اليهودية بيانًا قالت فيه أن البابا يوحنا بولس الثاني قد أحدث ثورة في العلاقات الكاثوليكية اليهودية، وقالت التحسينات التي وقعت خلال ثمانية وعشرين عامًا من باباويته لم تحصل خلال ألفي عام من قبل.