segmentation أمثلة على

• There should be feedback from alignment to segmentation and a good alignment algorithm should be able to correct initial segmentation.
  وينبغي أن يكون هناك نتائج من المحاذاة إلى التقسيم, ويجب على منهاج المحاذاة الجيد أن يكون قادراً على تصحيح التقسيم الأولي.
• However, a complete handwriting recognition system also handles formatting, performs correct segmentation into characters and finds the most plausible words.
  ومع ذلك، فإن نظام التعرف على الكتابة اليدوية الكامل يعالج أيضًا التنسيق، وينفذ التجزئة الصحيحة إلى أحرف بالإضافة إلى إيجاد الكلمات المتطابقة.
• This segmentation was thought to aid fragmentation and increase the grenade's deadliness, but later research showed that it did not improve fragmentation.
  ويعتقد أن هذا التجزئة تساعد على تفتيت وزيادة خطورة القنبلة، ولكن أظهرت البحوث في وقت لاحق أنه لم يحسن التفتيت.
• Well, Monica's exploring market segmentation strategies, so she asked me to set up these focus group testing, but Vincent would be pissed if he found out about it.
  حسنا، (مونيكا) تختبر استراتيجيات توزيع السوق، لذا، طلبت مني إعداد مجموعات الاختبار تلك، لكن (فينسيت) سيغضب لو اكتشف ذلك.
• Such segmentation was especially prominent in the 1990s, when urban open spaces took a path similar to that of parks, following the modernization trend of segmentation and specialization of areas.
  في تسعينيات القرن الماضي، عندما اتخذت المساحات المفتوحة الحضرية مسارا مشابها للمساحات العامة للمتنزهات، في أعقاب اتجاه التحديث لتجزئة المناطق وتخصصها.
• Such segmentation was especially prominent in the 1990s, when urban open spaces took a path similar to that of parks, following the modernization trend of segmentation and specialization of areas.
  في تسعينيات القرن الماضي، عندما اتخذت المساحات المفتوحة الحضرية مسارا مشابها للمساحات العامة للمتنزهات، في أعقاب اتجاه التحديث لتجزئة المناطق وتخصصها.
• There exists in these countries a higher segmentation of rights and status of persons receiving subsidies which has as one of its consequences a strongly conditioned access to social provisions.
  فتوجد في هذه الدول نسبة أعلى من التفرقة بين حقوق ومنزلة الأشخاص الذين يتلقون الدعم؛ حيث أن من الآثار المترتبة عليه الحصول المشروط على المخصصات الاجتماعية.
• When the notochord is ablated during somitogenesis in the chick embryo, the proper number of somites forms, but the segmentation clock is delayed for the posterior two-thirds of the somites.
  عندما يذوب القردود في أثناء عملية تكوين الجسيدات في الكتكوت الجنين، يتكون العدد المناسب من الجسيدات، لكن ساعة الانقسام تتأخر في ثلثي الجزء الخلفي من الجسيدات.
• This result confirms the validity of the market segmentation index, which is a comparative measure of the degree of monopoly power in two distinctive markets for products that have the same marginal costs.
  تؤكد هذه النتيجة على مصداقية مؤشر تجزئة السوق، الذي يعتبر مقياسًا تفضيليًا يقارن بين مقدار القوة الاحتكارية لمنتجاتٍ لديها نفس التكلفة الحدية في سوقين مختلفين.
• The specific cutoff of what part of a distribution is the "long tail" is often arbitrary, but in some cases may be specified objectively; see segmentation of rank-size distributions.
  عادة ما يكون القطع المحدد لأي جزء من التوزيع هو "الذيل الطويل" تعسفيًا ، ولكن في بعض الحالات قد يتم تحديده بشكل موضوعي ؛ انظر تجزئة التوزيعات من حجم الرتبة.
• If the translators correct the segmentations manually, later versions of the document will not find matches against the TM based on the corrected segmentation because the program will repeat its own errors.
  إذا قام المترجم بتصحيح التقسيمات بشكل يدوي, فإن الإصدارات الأحدث للمستند لن تجد مترادفات في ذاكرة الترجمة مستندة على التقسيمات التي تم تصحيحها لأن البرنامج سوف يعيد اخطائة.
• If the base address of all 32-bit segments is set to 0, and segment registers are not used explicitly, the segmentation can be forgotten and the processor appears as having a simple linear 32-bit address space.
  إذا تم تعيين العنوان الأساسي لكل الـ 32-بت إلى 0، ولم تستخدم السجلات بشكل صريح، يمكن نسيان الأجزاء ويظهر ان للمعالج سطر واحد من مساحة العنوان 32-بت.
• Perhaps this increase in division of social classes’ use of open space, demonstrated by the segmentation of the spaces, displays a situation similar to the privatization of London parks in the eighteenth century, which displayed a desire to make classes more distinct.
  ولعل هذه الزيادة في تقسيم استخدام الطبقات الاجتماعية للفضاء المفتوح، التي أظهرها تجزئة المساحات، تظهر حالة مشابهة لخصخصة حدائق لندن في القرن الثامن عشر، والتي أظهرت الرغبة في جعل الطبقات أكثر تميزًا.
• The result says that when the price in the primary market is strictly greater than the price in the secondary market then the Lerner's index is higher in the primary market and therefore the market segmentation index would also be higher for the primary market.
  وتوضح النتيجة أنه عندما يكون السعر في السوق الأولي أعلى بكثير من السعر في السوق الثانوي يكون مؤشر لينر أعلى في السوق الأولي، وبناءً عليه يرتفع مؤشر تجزئة السوق في السوق الأولي.
• Since its founding as a territory, settlement patterns in Indiana have reflected regional cultural segmentation present in the Eastern United States; the state's northernmost tier was settled primarily by people from New England and New York, Central Indiana by migrants from the Mid-Atlantic states and from adjacent Ohio, and Southern Indiana by settlers from the Southern states, particularly Kentucky and Tennessee.
  أصبحت مقاطعة تابعة للولايات المتحدة وقد عكس الاستيطان في إنديانا الجانب الثقافي والإقليمي في شرق الولايات المتحدة؛ تم استيطان الجزء الشمالية للولاية من قبل أهل نيو إنغلاند ونيويورك، ووسط إنديانا من قبل المهاجرين من ولايات وسط المحيط الأطلسي ومن أوهايو المجاورة، وجنوب إنديانا من قبل المستوطنين من الولايات الجنوبية، ولا سيما كنتاكي وتينيسي.