sense of community أمثلة على

• The New Age movement has been centered around rebuilding a sense of community to counter social disintegration; this has been attempted through the formation of intentional communities, where individuals come together to live and work in a communal lifestyle.
  تركز هدف العصر الجديد على إحياء إحساس الانتماء للمجتمع لمحاربة التفكك الاجتماعي، من خلال تشكيل مجتمعات يعيش ويعمل فيها الأفراد في نمط حياة مجتمعي.
• It is not just about collecting the water bill or land ordinances to construct a new property, it is also about the quality of life and sense of community that is allotted to individuals by their city officials.
  ولا يقتصر الأمر على جمع فاتورة المياه أو قوانين الأراضي لبناء ممتلكات جديدة، وإنما يتعلق أيضًا بنوعية الحياة والإحساس بالمجتمع الذي يُخصص لـلأفراد من قِبل المسؤولين في مدينتهم.
• In his seminal 1974 book, psychologist Seymour B. Sarason proposed that psychological sense of community become the conceptual center for the psychology of community, asserting that it "is one of the major bases for self-definition."
  ذكر عالم النفس سيمور سارسون في إحدى كتاباته المبكرة لعام 1974 أن الشعور النفسي بالمجتمع أصبح المركز المفاهيمي لعلم نفس المجتمع والجماعة المشتركة، مؤكدًا على أنه "أحد الأسس الكبرى التي يبنى عليها تعريف الذات."
• McMillan & Chavis (1986) define sense of community as "a feeling that members have of belonging, a feeling that members matter to one another and to the group, and a shared faith that members' needs will be met through their commitment to be together."
  عرف ماكميلان وتشافيز (1986) الإحساس بالانتماء للمجتمع "بشعور أفراده بالانتماء، وبأنه كل فرد له أهميته لدى الآخر ولدى الجماعة، والإيمان المشترك بأن احتياجات الأفراد يلبيها شعورهم بالالتزام بالبقاء سويًا."
• Community gardening is a social activity in which an area of land is gardened by a group of people, providing access to fresh produce and plants as well as access to satisfying labor, neighborhood improvement, sense of community and connection to the environment.
  الحديقة الاجتماعية هي نشاط مجتمعي حيث يزرع مجموعة من الناس مساحة من الأرض، موفرين بذلك الحصول على منتجات ونباتات طازجة بالإضافة إلى الحصول على عملٍ مُرضي، وتحسين الحي، والإحساس بالانتماء للمجتمع، والاتصال بالبيئة.
• The term can be used in a more limited way to imply support for North Atlantic military alliances, or in a more expansive way implying broader cooperation, perceived deeply shared values, a merging of diplomatic cultures, and a sense of community and some degree of integration between North America and Europe.
  ويمكن استخدام هذا المصطلح في وسيلة أكثر محدودية ضمنا دعم للتحالف العسكري شمال الأطلسي، أو بطريقة أكثر اتساعا مما يعني توسيع نطاق التعاون والقيم المشتركة بعمق، الإحساس بالانتماء للمجتمع، وقدر من التكامل بين ضفتي الأطلسي.
• Sense of community (or psychological sense of community) is a concept in community psychology, social psychology, and community social work, as well as in several other research disciplines, such as urban sociology, which focuses on the experience of community rather than its structure, formation, setting, or other features.
  (أغسطس 2013) الإحساس بالانتماء للمجتمع (أو الشعور النفسي بالمجتمع) هو أحد مفاهيم علم النفس المجتمعي وعلم النفس الاجتماعي، وغيره من تخصصات البحث، مثل علم الاجتماع الحضري، الذي يركز على تجربة المجتمع بدلاً من هيكله، أو تكوينه، أو محيطه، أو غير ذلك من الخصائص.
• For Sarason, psychological sense of community is "the perception of similarity to others, an acknowledged interdependence with others, a willingness to maintain this interdependence by giving to or doing for others what one expects from them, and the feeling that one is part of a larger dependable and stable structure" (1974, pp. 157).
  يرى سارسون أن الشعور النفسي بالمجتمع هو "إدراك الفرد للتشابه بينه وبين الآخرين، والارتباط المتبادل والواعي بينهم، والرغبة في الحفاظ على هذا الارتباط المتبادل بتقديم أو فعل ما يتوقعه الآخرون لهم، والشعور بأن هذا الفرد جزء من بنية أكبر يمكن الاعتماد عليها وثابتة" (1974، ص.
• Drawing on the ground-breaking insights of the Oxford Preschool Research Project, the Program began with the hope that every child's first five years might be put to their fullest use towards the goals of lifelong physical, emotional, spiritual and relational health along with personal contentment, self-awareness discipline, a strong moral character and a sense of community responsibility.
  واستنادًا إلى الرؤى المبتكرة لمشروع أكسفورد لبحوث ما قبل المدرسة، بدأ البرنامج مع الأمل في أن يتم توجيه السنوات الخمس الأولى لكل طفل نحو أقصى استفادة لتحقيق أهداف الصحة البدنية والعاطفية والروحية والعلائقية على مدار الحياة جنبًا إلى جنب مع القناعة الشخصية وانضباط الوعي الذاتي والشخصية الأخلاقية القوية والشعور بالمسؤولية المجتمعية.
• In October 2016, he stated that he was agitated that the British had not developed a sense of community with Europeans during 40 years of membership; Juncker denied that Brexit was a warning for the EU, envisaged developing an EU defence policy without the British after Brexit, and rejected a suggestion that the EU should negotiate in such a way that Britain would be able to hold a second referendum.
  في أكتوبر 2016 ذكر أنه كان مضطربًا لأن البريطانيين لم يطوروا شعوراً بالمجتمع الأوروبي خلال 40 عامًا من العضوية ونفى يونكر أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان بمثابة تحذير للاتحاد الأوروبي حيث وضع تصورًا لسياسة دفاعية للاتحاد الأوروبي بدون البريطانيين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ورفض اقتراحًا مفاده أنه ينبغي على الاتحاد الأوروبي التفاوض بطريقة تمكن بريطانيا من إجراء استفتاء ثانٍ.