skopje أمثلة على

• The Skopje Statistical Region, which encompasses the City of Skopje and some neighbouring municipalities, produces 45,5% of the Macedonian GDP.
  تُنتج مقاطعة سكوبيه، التي تضم مدينة سكوبيه وبعض البلديات المجاورة، 45،5% من الناتج المحلي الإجمالي المقدوني.
• The Skopje valley is located near a seismic fault between the African and Eurasian tectonic plates and experiences regular seismic activity.
  يقع وادي سكوبيه بالقرب من خط الزلازل بين أفريقيا وأوراسيا، وهو يشهد نشاطاً زلزالياً عادياً.
• The average net monthly wage in Skopje was at €400 in October 2010, which represented 120% of the national figure.
  وصل متوسط صافي الأجر الشهري في سكوبيه 400 يورو في أكتوبر 2010، أي 120% من الرقم الوطني.
• The average wage in Skopje was then lower than in Sarajevo (€522), Sofia (€436), and in Belgrade (€440).
  كان متوسط الأجر في سكوبيه أقل من متوسط الأجر في سراييفو (522 يورو)، صوفيا (436 يورو) وبلغراد (440 يورو).
• The unemployment rate for the Skopje Statistical Region was at 27% in 2009, three points under the national rate (30%).
  وصل معدل البطالة في مقاطعة سكوبيه عام 2009 إلى 27%، أي ثلاث نقاط تحت المعدل الوطني (30%).
• Skopje is the seat of many Macedonian religious organisations, such as the Macedonian Orthodox Church and the Islamic Religious Union of Macedonia.
  سكوبيه مقر العديد من المنظمات الدينية المقدونية، مثل الكنيسة المقدونية الأرثوذكسية والاتحاد الديني الإسلامي المقدوني.
• Skopje was mainly a Muslim city until the 19th century, when large numbers of Christians started to settle there.
  كانت سكوبيه في الأساس مدينةً مسلمة حتى القرن التاسع عشر، حيث بدأت أعداد كبيرة من المسيحيين بالاستقرار في المدينة.
• We are broadcasting live from the Skopje city stadium, awaiting the beginning of the final match between Macedonia and Levski.
  نبث لكم مباشرةً من ملعب مدينة سكوبيي بإنتظار بدء اللقاء النهائي بين فريقي مقدونيا وليفسكي في لقاء الفوز باللقب
• In the 20th century, Skopje was one of the fastest growing cities in Yugoslavia and it has 448,200 inhabitants in 1971.
  في القرن العشرين، كانت سكوبيه إحدى أسرع مدن يوغوسلافيا نموًا ووصل عدد سكانها عام 1971 إلى 448،200 نسمة.
• He funded the construction of the Monastery of Saint Demetrius near Skopje (better known as Marko's Monastery), which was completed in 1376.
  وموّل بناء دير القديس ديمتريوس قرب سكوبيه (المعروف باسم دير ماركو)، الذي انتهى العمل منه عام 1376.
• As United States and European envoys met with President Boris Trajkovski in Skopje on 23 July, the battle reached Tetovo's suburbs.
  وعندما التقى المبعوثون الأمريكيون والأوروبيون بالرئيس بوريس ترايكوفسكي في سكوبيي في 23 يوليه ، وصلت المعركة إلى ضواحي تيتوفو.
• The infant mortality rate was at 6.8‰ in Skopje and 7.6‰ in North Macedonia.
  في عام 2010، كان معدل الوفيات حوالي 8.6% في سكوبيه و9.3% على المستوى الوطني، بينما كان معدل وفيات الرضع بنسبة 6.8% في سكوبيه و7.6% في مقدونيا.
• It organized the first ever pride week in Skopje in late June 2013 alongside the Coalition "Sexual and Health Rights of Marginalized Communities".
  نظمت أول أسبوع للفخر في سكوبيي في أواخر يونيو 2013 إلى جانب تحالف "الحقوق الجنسية والصحية للمجتمعات المهمشة".
• In 2012, Skopje had a ratio of one physician per 251.6 inhabitants, a figure higher than the national ratio (one per 370.9).
  في عام 2012، كان لدى سكوبيه طبيب واحد لكل 251.6 نسمة، وهو رقم أعلى من النسبة الوطنية (طبيب واحد لكل 370.9).
• Until World War II, Skopje had a significant Jewish minority which mainly descended from Spanish Sephardis who had escaped the Inquisition.
  حتى الحرب العالمية الثانية، كانت تعيش بسكوبيه أقلية يهودية كبيرة انحدرت أساسًا من السفارديين الإسبان الذين كانوا قد فروا من محاكم التفتيش.
• According to the 2002 census, 68.5% of the population of Skopje belonged to the Eastern Orthodox Church, while 28.6% of it belonged to Islam.
  حسب تعداد 2002، فإن 68.5% من سكان سكوبيه ينتمون إلى الديانة الأرثوذكسية الشرقية، بينما 28.6% ينتمون إلى الديانة الإسلامية.
• Skopje is located on the upper course of the Vardar River, and is located on a major north-south Balkan route between Belgrade and Athens.
  تقع سكوبيه في المنطقة العليا من نهر فاردار، على الطريق الرئيسي الذي يربط شمال البلقان بجنوبها بين بلغراد وأثينا.
• Before the Austro-Turkish war and the 1698 Great Fire, Skopje was one of the biggest cities in the Balkans, with a population estimated between 30,000 and 60,000 inhabitants.
  قبل الحرب النمساوية التركية وحريق 1689، كانت سكوبيه إحدى أكبر المدن في البلقان، حيث كان يقدر عدد سكانها بما بين 30،000 و60،000 نسمة.
• Because there are no other large cities in the country, and because of political and economical centralisation, a large number of Macedonians living outside of Skopje work in the capital city.
  لأنه لا توجد مدينة كبيرة أخرى في جمهورية مقدونيا، وبسبب المركزية السياسية والاقتصادية، فإن عددًا كبيرًا من المقدونيين الذين يعيشون خارج سكوبيه يعملون في العاصمة.
• On 6 August 2016, a storm with strong winds and flooding hit Skopje and the western parts of the country, leaving at least 21 people dead and dozens injured or missing.
  في 6 أغسطس عام 2016، ضربت عاصفة مع رياح شديدة وفيضانات العاصمة المقدونية سكوبيه والأجزاء الغربية من جمهورية مقدونيا، وأسفرت هن ما لا يقل عن 21 قتيلا وعشرات الجرحى والمفقودين.