spaceflight أمثلة على

• For beyond low Earth orbit human spaceflight NASA is developing the Orion spacecraft to be launched by the Space Launch System.
  لأبعد من مدار منخفض حول الأرض رحلات الفضاء البشرية وكالة ناسا على تطوير مركبة الفضاء أوريون التي سيطلقها نظام التشغيل الفضاء.
• All early human spaceflight was crewed, where at least some of the passengers acted to carry out tasks of piloting or operating the spacecraft.
  كل رحلات الفضاء البشرية المبكرة كانت مأهولة، حيث كان يتعين على أحد الركاب أداء مهام القيادة أو تشغيل المركبة الفضائية.
• As an alternative term to "tourism", some organizations such as the Commercial Spaceflight Federation use the term "personal spaceflight".
  وكبديل لمصطلح " سياحة " فإن بعض المنظمات كإتحاد رحلات الفضاء التجارية استخدموا مصطلح "رحلات الفضاء الشخصية" بينما مشروع المدنيين في الفضاء يستخدم المصطلح " الاكتشاف الفضائي المدني".
• Following the end of the Space Race, spaceflight has been characterised by greater international co-operation, cheaper access to low Earth orbit and an expansion of commercial ventures.
  عقب نهاية سباق الفضاء اتسمت رحلات الفضاء بتعاون دولي أكبر وإمكانية الدخول إلى المدار الأرضي المنخفض بأقل تكلفة والتوسع في المشاريع التجارية.
• Use of liquid propellants instead of gunpowder greatly improved the effectiveness of rocket artillery in World War II, and opened up the possibility of manned spaceflight after 1945.
  استخدام أنواع الوقود السائل بدلا من البارود لتحسن الفاعلية المدفعية الصاروخية في الحرب العالمية الأولى، وفتح إمكانية رحلات الفضاء بعد عام 1918.
• Wang Yaping was one of two women in space on the 50th anniversary of Vostok 6, the first spaceflight by a woman, Valentina Tereshkova.
  كانت وانغ هي إحدى إمراتين تم إختيارهم للسفر إلى الفضاء في الذكرى الخمسين من إنطلاق بعثة فوستوك 6 (أول بعثة فضائية بها إمرأة وهي فالنتينا تيريشكوفا).
• The first human spaceflight was launched by the Soviet Union on 12 April 1961 as a part of the Vostok program, with cosmonaut Yuri Gagarin aboard.
  أول رحلة فضاء مأهولة أُطلقت من قبل الإتحاد السوفيتي في 12 أبريل 1961 كجزء من برنامج فوستوك، وكان على متنها رائد الفضاء يوري غاغارين.
• Hobaugh was selected to be an astronaut in 1996, and his first spaceflight was STS-104, for which he was designated Pilot of Space Shuttle Atlantis.
  تم اختيار هوبو ليكون رائد فضاء في عام 1996 وكانت أول رحلة فضائية له على إس تي إس-104 الذي تم تعيينه طيارا من مكوك الفضاء أتلانتيس.
• At the end of the Apollo program, he became manager of the Apollo-Soyuz Test Project, the first collaboration in spaceflight between the United States and the Soviet Union.
  في نهاية برنامج أبولو، أصبح مديراً مشروع أبولو-سويوز التجريبي الذي هو أول مشروع تعاوني في مجال الرحلات الفضائية بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي.
• In February 1962, Yorkina was selected as a member of a group of five female cosmonauts to be trained for a solo spaceflight in a Vostok spacecraft.
  في فبراير 1962 ، تم اختيار يوركينا كعضوة في مجموعة من خمس رائدات فضاء من الإناث لتدريبهم على رحلة فضائية منفردة في برنامج فوستوك.
• Iran successfully launches a live rhesus monkey into space and recovers the animal safely, in what is claimed to be a prelude to the country's future manned spaceflight efforts.
  نجحت إيران في إطلاق قرد ريسوس حي في الفضاء واستعادة الحيوان بأمان، في ما يدعى أنه تمهيدا لجهود الفضاء الفضائية المأهولة في البلاد.
• Since then it has been closely associated with the U.S. manned spaceflight program, and created the misconception that Tang was invented for the space program.
  ومنذ ذلك الحين أرتبطت تانج بشكلٍ وثيق مع برنامج رحلات الفضاء البشرية المأهولة في الولايات المتحدة، مما أدى إلى الاعتقاد الخاطئ بأنه تم اخترع تانج لبرنامج الفضاء.
• NASA also lists Christa McAuliffe as a spaceflight participant (although she did not pay a fee), apparently due to her non-technical duties aboard the STS-51-L flight.
  تدرج ناسا أيضا كريستا مكوليف كمشاركة لرحلات الفضاء (على الرغم من أنها لم تدفع رسوم)، على ما يبدو بسبب واجباتها الغير الفنية في الخارج على متن رحلة اس تي‌اس-51-ال.
• In 1962, Aeronutronic Ford, General Dynamics and the Lockheed Missiles and Space Company made studies of Mars mission designs as part of NASA Marshall Spaceflight Center "Project EMPIRE".
  في عام 1962، أيرو نيوترونك فورد, جنرال ديناميكس والصواريخ والفضاء شركة لوكهيد بحوث ودراسات من التصاميم بعثة المريخ كجزء من وكالة ناسا مركز مارشال لرحلات الفضاء "مشروع إمباير".
• He is a currently serving on the United States National Research Council's Committee on Human Spaceflight, tasked by Congress to evaluate and recommend options for the future of NASA's human spaceflight program.
  يعمل صديقي حاليا باللجنة الوطنية لبحوث الولايات المتحدة الأمريكية الخاصة برحلات الفضاء البشرية، حيث كلفه الكونغرس بتقييم وترشيح خيارات تخدم برنامج ناسا لرحلات الفضاء البشرية.
• Russia halted orbital space tourism in 2010 due to the increase in the International Space Station crew size, using the seats for expedition crews that would previously have been sold to paying spaceflight participants.
  أوقفت الحكومة الروسية في عام 2010 رحلاتِ سياحة الفضاء، نظرًا لزيادة طاقَم محطة الفضاء الدولية في تلك السنة، واستغلّت مقاعدها للرواد بدلًا عن السوّاح.
• The lifetimes of these systems would be years and even decades, and as recent developments in commercial spaceflight have shown, it may be that these systems will involve private as well as government ownership.
  وستقاس أعمار هذه الأنظمة بالسنوات وحتى العقود ، وكما أظهرت التطورات الأخيرة في الرحلات الفضائية التجارية ، قد تكون هذه الأنظمة ملكية خاصة و حكومية.
• Wang is married, which one former official claimed is required for all women who are part of the Chinese space program due to concerns that spaceflight could potentially harm women's fertility.
  وانغ متزوجة، الأمر الذي كان واجبا على أي امرأة تسافر للفضاء من إختبارات برنامج الفضاء الصيني بسبب إعتقادهم أن البعثات الفضائية تؤثر سلبيا على معدل الخصوبة عند المرأة.
• Despite her earlier difficulties, Kuznetsova was recalled to cosmonaut training in January 1965 to prepare for a spaceflight on a two-woman Voskhod 5 mission, but the project was cancelled before she had a chance to fly.
  تم استدعاء كوزنتسوفا لتدريب رواد الفضاء في يناير 1965 للتحضير لرحلة فضاء في بعثة فسكخود 5 لفردين، لكن تم إلغاء المشروع قبل أن تتاح لها فرصة الطيران.
• The first private human spaceflight took place on 21 June 2004, when SpaceShipOne conducted a suborbital flight, and a number of non-governmental companies have been working to develop a space tourism industry.
  أول رحلة فضاء بشرية خاصة حدثت في 21 يونيو 2004 عندما قامت مركبة سبيس شيب وان بأداء رحلة شبه مدارية، كما أن عددا من الشركات الغير الحكومية تعمل على تطوير قطاع سياحة الفضاء.