special envoy أمثلة على

• The United Nations-backed ceasefire was brokered by special envoy Kofi Annan and declared in mid-April 2012.
  وقد توسط المبعوث الخاص كوفي أنان لوقف إطلاق النار الذي تدعمه الأمم المتحدة وأعلن في منتصف أبريل 2012.
• In 2002, he was selected to be a special envoy for the United States to Israel and the Palestinian Authority.
  في عام 2002، تم اختياره ليكون مبعوثا خاصا للولايات المتحدة إلى إسرائيل و السلطة الفلسطينية.
• She has been the special envoy of the president of the African Union Commission for women, peace, and security since 2014.
  لقد كانت المبعوثة الخاصة لرئيس مفوضية الاتحاد الإفريقي للنساء والسلام والأمن منذ عام 2014.
• Rød-Larsen serves simultaneously as the UN Secretary General's Special Envoy for the Implementation of Security Council Resolution 1559.
  تاريه رود-لارسن هو في نفس الوقت مبعوث خاص للأمين العام للأمم المتحدة لتنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1559.
• Since May 2007 he has served as a Special Envoy on Climate Change for the United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.
  وهي الآن تعمل كـمبعوث خاص معني بتغير المناخ لصالح أمين عام الأمم المتحدة بان كي مون.
• From May 24 to June 7, 2000, the UN Special Envoy heard views in Israel, Lebanon and Syria.
  من 24 مايو إلى 7 يونيو 2000، استمع مبعوث الأمم المتحدة الخاص إلى وجهات النظر في إسرائيل ولبنان وسوريا.
• The U.S. States Department announced the appointment of Daniel Rubinstein as U.S. special envoy for Syria on March 14.
  أعلنت وزارة خارجية الولايات الولايات المتحدة عن تعيين دانيال روبنشتاين مبعوثا خاصا للولايات المتحدة لسوريا في 14 مارس.
• Daniel Rubinstein, one of the State Department’s leading “Arabists,” replaced Ambassador Robert Ford as the US Special Envoy to Syria.
  دانيال روبنشتاين، واحدة من أبرز وزارة الخارجية "المستعربين" استبدال السفير روبرت فورد باسم المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا.
• 30 minutes ago, the white house announced former president Finnegan as a special envoy to negotiate for the journalists' release.
  منذ ثلاثون دقيقة أعلن البيت الأبيض أن الرئيس السابق "فينجان" سيكون مبعوث خاص كي يتفاوض على إطلاق سراح الصحافيان
• He was often asked to intercede in crises, sometimes as an impartial independent mediator, sometimes as a special envoy of the international community.
  وكثيرًا ما يُطلب منه التوسط في الأزمات وأحيانا كوسيط مستقل نزيه وأحيانا كمبعوث خاص للمجتمع الدولي.
• She has been vice-president of the Supreme Education Council since 2002 and was UNESCO's Special Envoy for Basic and Higher Education in 2003.
  كانت نائبة رئيس المجلس الأعلى للتعليم منذ عام 2002 وكانت مبعوثة خاصة لليونسكو للتعليم الأساسي والعالي في عام 2003.
• The UN special envoy to Syria proposed to end the battle by giving East Aleppo autonomy, but the idea was rejected by the Syrian government.
  واقترح المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى سوريا إنهاء المعركة من خلال منح الاستقلال الذاتي لشرق حلب، لكن الحكومة السورية رفضت الفكرة.
• The plan was to visit eight European courts, with one additional Special Envoy who would stay as the Persian ambassador at the court of Russian Emperor Boris Godunov.
  كانت الخطة هي زيارة ثمانية دول الأوروبية، بالأضافة إلى المبعوث الخاص الذي سيبقى سفيرا في بلاط الإمبراطور الروسي بوريس غودونوف.
• U.S. Secretary of State John Kerry announced in March 2014 that Rubinstein would replace Robert Stephen Ford as the United States Special Envoy for Syria.
  أعلن وزير الخارجية الأمريكي جون كيري مارس 2014 أن روبنشتاين سيحل محل روبرت ستيفن فورد مبعوثا خاصا لسوريا من طرف الولايات المتحدة الأمريكية.
• He urged the regime to grant full and immediate access to Houla for UN monitors and stop all military options, as demanded by special envoy Kofi Annan.
  وحث النظام على منح الوصول الكامل والفوري إلى الحولة لمراقبي الأمم المتحدة ووقف جميع الخيارات العسكرية، كما طالب المبعوث الخاص كوفي عنان.
• He extended the deadline for diplomacy another month, until November 25, sending special envoys to Washington to negotiate the ending of the oil embargo.
  لقد قام بتمديد مدة العمل الدبلوماسى لشهر أخر، حتى الخامس و العشرون من نوفمبر ( مرسلاً وفد خاص إلى ( واشنطون للتفاوض حول أنهاء حظر البترول
• In 1999, Kukan was appointed United Nations Special Envoy on Kosovo by UN Secretary General Kofi Annan, a role he held alongside Carl Bildt.
  في عام 1999، تم تعيين كوكان مبعوثا خاصا للأمم المتحدة في كوسوفو من قبل الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان، وهو دور قام به إلى جانب السويدي كارل بيلت.
• My Lords, I must tell you that a special envoy from the court of the Emperor, the Duke of Najera, will pay us an unofficial visit, in honour of our alliance.
  أيها اللوردات , لا بد لي ان اقول لكم أن مبعوثا خاصا من البلاط الامبراطوري يدعى دوق ناخيرا سيقوم بزيارة غير رسمية لنا
• Al Jaber’s work to advance renewable energy and clean technology led to his appointment in 2010 as the UAE's special envoy for energy and climate change.
  أسهمت جهود الدكتور سلطان الجابر في مجال تعزيز انتشار حلول ومشاريع الطاقة المتجددة والتكنولوجيا النظيفة في تعيينه مبعوثاً خاصاً لدولة الإمارات لشؤون الطاقة وتغير المناخ في عام 2010.
• A United Nations-backed ceasefire brokered by special envoy Kofi Annan met a similar fate, with unarmed UN peacekeepers' movements tightly controlled by the government and fighting.
  وقوبل وقف اطلاق النار المدعوم من الامم المتحدة بوساطة المبعوث الخاص كوفى عنان بمصير مماثل حيث تسيطر قوات حفظ السلام غير المسلحة التابعة للامم المتحدة على الحكومة والمقتالين.