sporadically أمثلة على

• The by-now Teen Wonder appears only sporadically in Batman stories of the 1970s as well as in a short-lived revival of The Teen Titans.
  تظهر المعجزة في سن المراهقة من قبل، الآن فقط بشكل متقطع في قصص باتمان من 1970، فضلا عن إحياء قصيرة عاش من لفي سن المراهقة جبابرة.
• Constantine would sporadically prohibit public sacrifice and close pagan temples; very little pressure, however, was put on individual pagans, and there were no pagan martyrs.
  قسطنطين سيحظر بعد ذلك بشكل متقطع القرابين العامة وسيغلق معابد وثنية، لكن على الرغم من ذلك كان الضغط قليلا على الأشخاص الوثنيين، ولم يوجد ضحايا من الوثنيين.
• The government controls domestic Internet servers and sporadically monitors Internet usage, but by the end of 2012 it apparently did not have the ability to block access to Web sites.
  تسيطر الحكومة على خوادم الإنترنت المحلية وترصد بشكل متقطع استخدام الإنترنت، ولكن بحلول نهاية عام 2012 لم تكن لديها القدرة على منع الوصول إلى مواقع الويب.
• Klaus Janson (born January 23, 1952) is a German-born American comics artist, working regularly for Marvel Comics and DC Comics and sporadically for independent companies.
  كلاوس جانسن (ولد في 23 يناير 1952) هو من أصل ألمانية ولد في الأمريكية فنان في المجلات الهزلية يعمل بانتظام كوميكس مارفل و دي سي كوميكس و بشكل متقطع على شركات مستقلة.
• The principal ore mineral is chalcopyrite, which occurs with pyrrhotite and pyrite, The mine operated until 1883, then worked sporadically until large-scale mining began in 1957.
  وخام المعادن الرئيسي هو كالكوبيرايت والذي يحدث مع البيروتوتيت والبيريت وعمل المنجم حتى عام 1883 ثم عمل بشكل متقطع حتى بدأ التعدين على نطاق واسع في عام 1957 وأغلق المنجم في عام 1962.
• Hill claims that Cosby gave her a bit part on television, funded her college education and pledged to assist her career, all while sporadically sexually abusing her from 1983 to 1987.
  ادعت هيل أن كوسبي قدم لها دور صغير على شاشة التلفزيون ومول تعليمها الجامعي وتعهد بمساعدتها في مسيرتها المهنية كل ذلك أثناء الاعتداء الجنسي عليها بشكل متقطع من 1983 إلى 1987.
• Improving on the design of the 1712 Newcomen steam engine, the Watt steam engine, developed sporadically from 1763 to 1775, was a great step in the development of the steam engine.
  جاء المحرك كتطوير على تصميم محرك نيوكومن البخاري لعام 1712، فقد نشأ محرك واط البخاري في قفزات متقطعة بين عامي 1763 و 1775، فكان ثاني خطوة عظيمة في تطوير المحرك البخاري.
• However, the law is sporadically enforced by the authorities, with a degree of tolerance extended to homosexuality in the holiday resorts like Marrakesh.
  ومع ذلك، فإن القانون يسري بشكل متقطع من قبل السلطات، وذلك مع وجود درجة من التسامح تجاه المثلية الجنسية في منتجعات مثل مراكش، وفي كثير من الأحيان تمتد هذه العلاقات لتصل إلى شكل من أشكال الدعارة التي تنطوي على السياح من الدرجة الأولى.
• Throughout the entire Balkans people were sporadically converting in small numbers; Bosnia, by contrast, experienced a rapid and extensive conversion of the local population to Islam, and by the early 1600s approximately two thirds of the population of Bosnia were Muslim.
  على النقيض من دول البلقان التي بقيت مسيحية في الغالب، شهدت البوسنة تحولًا واسع النطاق للسكان المحليين إلى الإسلام، وبحلول أوائل القرن السابع عشر، كان حوالي ثلثي سكان البوسنة من المسلمين.
• During part of this period he continued living in Los Angeles, working at a pickle factory for a short time but also spending some time roaming about the United States, working sporadically and staying in cheap rooming houses.
  وخلال جزء من هذه الفترة واصل معيشته في لوس انجلوس، والعمل في مصنع مخلل لفترة قصيرة ولكن أيضا انفق بعض الوقت للتجول جاب فيها الولايات المتحدة متنقلا بين ساحليها الشرقي والغربي، وعمل بشكل متقطع في المنازل الرخيصة.
• English is spoken sporadically in the business, science and education sectors but its usage and learning have grown over the last decade, especially since 2002, when English instruction was introduced from the 7th grade in public schools.
  و تستخدم الإنجليزية بشكل متقطع أثناء الحديث في قطاعات الأعمال و العلوم و التعليم ، ولكن تعلمها أصبح متزايد خلال العقد الأخير خاصة منذ عام 2002 عندما بدأ إدراج تعليمات باللغة الإنجليزية في المدارس الحكومية بداية من الصف السابع.
• Emperor Decius, who ruled from 249 to 251 AD, persecuted Christians in the Roman Empire rather sporadically and locally, but starting in January of the year 250, he ordered all citizens to perform a religious sacrifice in the presence of commissioners, or else face death.
  الامبراطور داكيوس، الذي حكم روما بين الأعوام 249 حتى 251، اضطهد المسيحيين في الامبراطورية الرومانية، وبشكل متقطع ومحلي، وبدءاً من يناير عام 250، اجبر جميع المواطنين على أداء الأضحية الدينية لالهه الرومانية وذلك في حضرة مفوضين من الجند الروماني، ومن يرفض يواجهه الموت.
• The British press sporadically became aware of trends in Punjabi music, especially with the rise of popular artists such as Panjabi MC and Apache Indian; that said, however, the diaspora of Punjabi music was primarily a local phenomenon, limited to Punjabi communities in the UK.
  أصبحت الصحافة البريطانية بشكل متقطع على علم بالاتجاهات في الموسيقى البنجابية ، خاصة مع ظهور الفنانين الشعبيين مثل بنجابي إم سي وأباتشي هندي ؛ ومع ذلك ، فإن الشتات من الموسيقى البنجابية كان في المقام الأول ظاهرة محلية ، تقتصر على المجتمعات البنجابية في المملكة المتحدة.
• After the final abolition of the Duchy of Finland and related feudal privileges in the late 16th century, the King of Sweden sporadically granted most or all of Finland under a specially appointed governor-general, who took care of the matters in the eastern part of the country more or less according to his own best judgement.
  بعد الإلغاء النهائي لدوقية فنلندا و للامتيازات الإقطاعية ذات الصلة في أواخر القرن السادس عشر، عهد ملك السويد بشكل متقطع معظم أو كل فنلندا لحاكم عام معين خصيصاً ، يتولى الأمور الجزء الشرقي من البلد وفقاً لرؤيته.