subjugation أمثلة على

• What I do not want to see happen is the utter subjugation of this entire galaxy at the hands of the Ori.
  ..ما أرفضه هو الإخضاع التام لهذه المجرة بأكملها ((على أيدي الـ((أوراي
• They were formed 500 years ago with one aim in mind - the repression and the subjugation of women.
  لقد تشكلّوا منذ خمسمائة عام مع هدفٍ واحد يسعون لتحقيقه... هو قمع واستعباد المرأة.
• The legacy of the Ottoman Empire is of the subjugation of European peoples, and the expansion of territory by brutal military means.
  تراث الإمبراطورية العثمانية ،في إخضاع الأوروبيين وتوسيع الأرض بالوسائل العسكرية الغاشمة
• Zambia and Mozambique's Bantus were therefore spared subjugation by pastoral groups, and they consequently nearly all consume fish.
  ومن ثم، فإن البانتو في زامبيا وموزمبيق نجوا من قهر الجماعات الرعوية، وبالتالي، فإن جميعهم يستهلكون الأسماك تقريبًا.
• Woman ] What's the only planet in the Milky Way... that has habitation that is steeped... in enormous subjugation of religion?
  ما هو الكوكب الوحيد في مجرتنا الذي فيه سكان أخضعوا بشكل هائل و عميق للدين ؟
• With its plot centered on the subjugation of a willful woman, The Sheik has been compared to The Taming of the Shrew by William Shakespeare.
  مع مؤامرة تركز على إخضاع امرأة متعمدة، وقد تم مقارنة الشيخ بترويض النمرة من قبل وليام شكسبير.
• The expedition lasted nearly a year and resulted in the subjugation of the Libyans; the Persians penetrated as far west as the Euseperides (Benghazi).
  استمرت الحملة ما يقرب من عام وأسفرت عن إخضاع الليبيين؛ تغلغل الفرس في أقصى الغرب مثل يوسيبرايدس (بنغازي).
• Sumud means "maintaining a steadfast defiance to subjugation and occupation", and has a decisive collective dimension, for it also suggests "maintaining moral and social solidarity."
  فالصمود يعني "الحفاظ على ثبات التحدي للإخضاع والاحتلال"، وله بعد جماعي حاسم، فهو يوحي بالتضامن الأخلاقي والاجتماعي.
• And tell the Queen that she may be forgiven for slaughtering our nobles but only if she begs mercy and reconfirms her subjugation to Wessex.
  لتخبر الملكة بأننا سوف نسامحها على على قتل نبلائنا ولكن فقط إذا توسلت الرحمة وأكدت خضوعها لـ (ويسكس) مجدداً
• The Handmaid's Tale explores themes of women in subjugation in a patriarchal society and the various means by which these women attempt to gain individualism and independence.
  تناقش الرواية الاستعباد الذكوري للمرأة في ظل المجتمعات الأبوية، والوسائل المختلفة التي استعادت فيها الشخصيات فردانيتها واستقلاليتها.
• However, Robert's early career in Calabria was spent in feudal infighting and robber baronage rather than organised subjugation of the Greek population.
  إلا أن وظيفة روبرت في كالابريا في بداياتها كانت في الاقتتال الإقطاعي ومنع اللصوصية وليست في أي الغزو المنظم للمناطق ذات السكان اليونان.
• After the subjugation of the Dutch by Travancore in 1742, military operations of Marthanda Varma progressed against the northern neighbouring kingdoms including Thekkumkoor.
  بعد إخضاع الهولنديين من قبل ترافانكور في عام 1742 ، تقدمت العمليات العسكرية لمارثندا فارما ضد الممالك الشمالية المجاورة بما في ذلك ثيكومكور.
• India's history and modern culture of female subjugation also contributes to this disparity because traditional gender roles exclude women from regular, secure forms of labour.
  ويساهم أيضا تاريخ الهند في استبداد النساء وثقافتها الحديثة في هذا التفاوت , لأن الأدوار التقليدية للجنسين تبعد النساء جانبًا عن الأمان الوظيفي الطبيعي.
• After his final subjugation of Carthaginian Iberia and revenge upon the Iberian chieftains, whose betrayal had led to the death of his father and uncle, Scipio returned to Rome.
  بعد إخضاعه النهائي لأيبيريا، انتقم سكيبيو من قادة القبائل الأيبيرية التي تسببت خيانتهم في مقتل أباه وعمه، عاد سكيبيو إلى روما.
• Canada's first European monarchs instigated, funded, and supported the exploration and settlement of the country, while also authorizing the subjugation of the various aboriginal peoples encountered.
  وقد شجع أول ملوك أوروبيين لكندا ومولوا ودعموا استكشاف الدولة والاستيطان بها، في حين أنهم قاموا كذلك بتطبيق المعاهدات بين أنفسهم وبين الشعوب الأصلية التي صادفوها.
• Any such faction, if it exists, Mr. Hamilton, is grossly underrepresented in this cabinet which persists in its determination to replace colonial subjugation by Great Britain with equally pernicious financial subjugation...
  تعني بقولك هذا إنك ترفض طلب السيد (سميث) ؟ أرى أن (نابي) ما زالت طفلة - طفلة بنظرك لكنها شابة بنظر الغير -
• She situates the institutionalization of rape and prostitution, as well as the heretic and witch-hunt trials, burnings, and torture at the center of a methodical subjugation of women and appropriation of their labor.
  إنها تضع الطابع المؤسسي لالاغتصاب والدعارة، بالإضافة إلى محاكمات الزنديق والمطاردة، والإحراق، والتعذيب في مركز الاستعباد المنهجي للنساء والاستيلاء على عملهن.
• Faced with the threat of subjugation by the Russian army, the Ubykh, as well as other Muslim peoples of Caucasus, left their homeland en masse beginning on 6 March 1864.
  مع وجود خطر القهر على يد الجيش الروسي، شعب الوبخ، مع شعوب القوقاز المسلمة الأخرى، رحلوا عن وطنهم بشكل جماعي بدءاً من 6 مارس 1864.
• The girl questions the subjugation of women in her community, and rebels against community norms by dancing with her friends, stealing food denied to her, and demanding the opportunity to call the vaang.
  تتساءل الفتاة حول كره النساء في مجتمعها، وتثور ضد عادات المجتمع من خلال رقصها مع أصدقائها، وسرقة الطعام الممنوعة منه، وطلب فرصة للنداء بالأذان.
• By this time, the monarchy, a number of Fascist government members and the general Italian population had grown tired of the futile war effort which had driven Italy into subordination and subjugation under Nazi Germany.
  قبل هذا الوقت، النظام الملكي، كان عدد من أعضاء الحكومة الفاشية وعامة السكان الإيطالية سئموا من الحروبات التي سحبت إيطاليا إلى التبعية والقهر تحت ألمانيا النازية.