tear away أمثلة على

• The real tragedy here is that I found the most perfect spiritual song to sing this week, and now it's been torn away from me like Sophie's daughter.
  المأساة الحقيقية هنا هو انني وجدت الأغنية الروحانية الأقرب للكمال لنغنيها (والآن تمنزقت كما تمزقت أبنه (صوفي
• You imagine yourself a young knight from a child's story, tearing away the cobwebs and thorns, letting in the sunshine.
  تتخيل نفسك فارساً شاب من قصص الأطفال تتغلب على الصعوبات ,تحت ضوء الشمس تتخيل نفسك فارساً شاب من قصص الأطفال تتغلب على الصعوبات ,تحت ضوء الشمس
• There were thousands of heavy anti-aircraff guns, millions of ammunition for them, and hundreds of thousands of soldiers, which were torn away from our fight in the Eastern Front.
  كان هناك الالاف من المدافع المضاده للطائرات ثقيلة العيار وملايين من الذخيره الخاصه بها ومئات الالاف من الجنود الذين تم أستدعائهم من الجبهه الشرقيه
• This is what we swore to one another a thousand years ago, before life tore away what little humanity you had left, before ego, before anger, before paranoia created in this person before me...
  هذا ما أقسم به كلّ منّا تجاه الآخر... منذ ألف عام قبلما تمحو الحياة ما تبقّى فيك من إنسانيّة. قبلما يُكوّن غرورك وغضبك وجنون ارتيابك هذا الشخص الذي أمامي.
• This is what we swore to one another 1,000 years ago before life tore away what little humanity you had left, before ego, before anger, before paranoia created in this person before me someone I can barely even recognize as my own brother.
  هذا ما أقسمنا عليه تجاه بعضنا منذ ألف عام قبل زوال إنسانيّتك... وقبلما يصنع غرورك وغضبك هذا الشخص الارتيابيّ الواقف أمامي. شخص بالكاد أميّزه أخي.
• He was able to discover very little about the nature of the plant, owing to the difficulty of handling it, for its grasp can only be torn away with the loss of skin and even of flesh; but, as near as Mr. Dunstan could ascertain, its power of suction is contained in a number of infinitesimal mouths or little suckers, which, ordinarily closed, open for the reception of food.
  ولم يكتشف إلا القليل جدا عن طبيعة النبات، نظرا لصعوبة التعامل معها، ذلك أنه لا يمكن قطع فروعها دون أن يفقد المرء جلده وحتى لحمه؛ ولكن، كما رأى السيد دونستان في ملاحظاته، فإن قوة الشفط داخلها تكمن في عدد من أفواه متناهية الصغر أو أعضاء المص الصغيرة، والتي تقفل عادة وتفتح لاستقبال الطعام.