technical assistance أمثلة على

• It also financed technical assistance to the Alexandria General Water Authority (AGWA) through a strategic plan, training and a management information system.
  كما مولت أيضا وقدمت المساعدة التقنية للهيئة العامة للمياه بالإسكندرية من خلال خطة إستراتيجية، والتدريب ونظم إدارة المعلومات.
• The Grassroots Action Network provides capacity building services, mentoring, training opportunities and technical assistance to transform communities and end hunger and poverty.
  تزود شبكة العمل الشعبية خدمات بناء القدرات والتوجيه وفرص التدريب والمساعدة التقنية لتغيير المجتمعات والقضاء على الجوع والفقر.
• Among its functions are the maintenance of lists of plant pests, tracking of pest outbreaks, and coordination of technical assistance between member nations.
  وأيضاً من ضمن صلاحياتها وضع قوائم بأسماء آفات النباتات، وتتبع مدى تفشيها، والتنسيق الفني بين الدول الاعضاء.
• FAO provided technical assistance to the National IPM Programme through a team of experts based in Indonesia, with back-stopping from the ICP.
  وفرت منظمة الغذاء والزراعة الدعم التقني للبرنامج المحلي لمكافحة الآفات عن طريق فريق من الأخصائيين مقيم في إندونيسيا.
• B. A technical assistance program helps developing countries meet international standards and helps them get involved in the establishment of such standards.
  يساعد برنامج المساعدة التقنية البلدان النامية لمطابقة المعايير الدولية ويساعدهم على الحصول على المشاركة في إنشاء مثل هذه المعايير.
• In late 1998 the NAD approached the Government of the United Kingdom seeking technical assistance to its preparations for Permanent Status talks.
  في أواخر عام 1998 توجهت إدارة شؤون المفاوضات إلى حكومة المملكة المتحدة التماسا للمساعدة التقنية في أعمالها التحضيرية لمحادثات الوضع الدائم.
• In this agreement, SIDBI committed to providing technical assistance to BDB in risk management and credit management to further BDB's missions.
  في هذا الاتفاق التزم المعهد بتقديم المساعدة الفنية إلى مصرف التنمية الآسيوي في إدارة المخاطر وإدارة الائتمان لمواصلة مهام بنك التنمية الآسيوي.
• The identification of experts who can assist developing countries in this process is also included as a form of technical assistance (Article 60(5)).
  يتم تضمين تحديد الخبراء الذين يمكن أن يساعدوا البلدان النامية في هذه العملية أيضا كشكل من أشكال المساعدة التقنية (المادة 60 (5)).
• Acting Commander of the Weaponry Support Unit of the Ministry for IRGC Affairs and responsible for equipment and industrial technical assistance in Hadid industries.
  قائم بأعمال قائد وحدة دعم الأسلحة في وزارة شؤون الحرس الثوري الإيراني ومسؤول عن المعدات والمساعدات الفنية الصناعية في صناعات «حديد».
• In Latin America, we cooperate with the Alliance for Progress, but we also work in all the free countries that ask for the economic and technical assistance of the USA.
  في أمريكا اللاتينية، نحن على تعاون مع... الحلف التقدمي، ولكننا نعمل أيضاً مع كل الدول الحرة
• This support enabled On Lok to provide technical assistance to help new sites develop and to create a cross-site database to track performance.
  وقد مكن هذا الدعم منظمة أون لوك من تقديم المساعدة التقنية لمساعدة المواقع الجديدة في إنشاء قاعدة بيانات عبر المواقع وتطويرها لتتبع الأداء.
• Within the framework of the U.S.-North African Economic Partnership (USNAEP), the United States provided about $1 million in technical assistance to Algeria in 2003.
  وفي إطار الشراكة الإقتصادية بين الولايات المتحدة وشمال أفريقيا، قدمت الولايات المتحدة حوالي مليون دولار في شكل مساعدة تقنية إلى الجزائر في عام 2003.
• As part of a broad assistance package, the UN Technical Assistance Board agreed to sponsor a technical aid program that emphasized the development of agriculture and education.
  وافق مجلس الأمم المتحدة للمساعدة التقنية وكجزء من حزمة مساعدات واسعة على تشديد رعاية برنامج المساعدات التقنية لدعم تنمية الزراعة والتعليم.
• In 1951, China and the Soviet Union signed an agreement whereby China supplied uranium ore in exchange for technical assistance in producing nuclear weapons.
  في سنة 1951 م، وقعت الصين والاتحاد السوفيتي اتفاقية تجعل الصين تورّد خام اليورانيوم للاتحاد السوفيتي مقابل مساعدة الأخير لها في صنع الأسلحة النووية.
• First steps include technical assistance and then, according to the Department of Education, "more serious corrective actions" occur if the school fails to make AYP.
  وتشتمل الخطوات الأولى على المساعدة الفنية ثم بعد ذلك، وفقًا لوزارة التعليم الأمريكية، تنفيذ "إجراءات تصحيحية أكثر جدية" إذا فشلت المدرسة في تحقيق التقدم السنوي الملائم.
• CALCASA is the only statewide organization in California whose sole purpose is to promote public policy, advocacy, training and technical assistance on the issue of sexual assault.
  تحالف كاليفورنيا هو المنظمة الوحيدة على مستوى الولاية في ولاية كاليفورنيا الذي هو تعزيز السياسة العامة والدعوة والتدريب والمساعدة التقنية في قضية الاعتداء الجنسي غرض وحيد.
• The index was initially produced in association with Harvard University; academic and technical assistance has subsequently been provided by a range of African academics and research bodies.
  وقد تم إصدار هذا الدليل في بادئ الأمر بالتعاون مع جامعة هارفرد؛ كذلك تم توفير المساعدة الأكاديمية والتقنية لاحقًا من قِبل مجموعة من الأكاديميين والجهات البحثية الإفريقية.
• A Boeing technical team will be traveling to the crash site to provide technical assistance under the direction of the Ethiopia Accident Investigation Bureau and United States National Transportation Safety Board."
  سيتوجه فريق فني من بوينغ إلى موقع التحطم لتقديم المساعدة الفنية تحت إشراف مكتب التحقيق في الحوادث في إثيوبيا والمجلس القومي الأمريكي لسلامة النقل . "
• The opening Articles of UNCAC include a statement of purpose (Article1), which covers both the promotion of integrity and accountability within each country and the support of international cooperation and technical assistance between States Parties.!
  تشمل المواد البيان الافتتاحي والذي يغطي كلا من تعزيز النزاهة والمساءلة داخل كل بلد ودعم التعاون الدولي والمساعدة التقنية بين الدول الأطراف.