william shakespeare أمثلة على

• The title was included in many contemporary references to Shakespeare, including official and literary records, and identifies William Shakespeare of Stratford as the author.
  تضمن هذا اللقب في إشارات معاصرة متعددة لشكسبير ومنها سجلات رسمية وأدبية وتتعرف على ويليام شكسبير من استراتفورد بأنه صاحب الأعمال.
• Henry IV, Part 2 is a history play by William Shakespeare believed to have been written between 1596 and 1599.
  هنري الرابع، الجزء الثانى هى مسرحية تاريخية من تأليف الكاتب الإنجليزي ويليام شكسبير ، يُعتقد أنها كُتبت في فترة بين عامى 1596 و 1599 .
• Plutarch's Lives were a major influence on William Shakespeare and served as the main source behind his tragedies Julius Caesar, Antony and Cleopatra, and Coriolanus.
  كان لكتاب سير متوازية للفيلسوف بلوتارخ تأثير كبير على ويليام شكسبير وكان مصدرًا رئيسيًا وراء تراجيدياته، يوليوس قيصر، وأنطونيو وكليوباترا، وكوريولانوس.
• Scholars believe that as a result of these events William Shakespeare altered his will to favour his other daughter, Susanna Hall, and excluded Quiney from his inheritance.
  يعتقد الباحثون بأنه وكنتيجة لهذه الأحداث فإن وليم شكسبير قام بتغيير وصيته لتصبح لصالح ابنته الأخرى سوزانا شكسبير واستبعاده لكويني من ميراثه.
• Uranus, the seventh planet of the Solar System, has 27 known moons, all of which are named after characters from the works of William Shakespeare and Alexander Pope.
  أورانوس هو الكوكب السابع في المجموعة الشمسية، وله 27 قمراً، مسماة على أسماء شخصيات من أعمال كل من ويليام شكسبير وألكسندر بوب.
• At Harvard University, he switched his major from English and comparative literature (Theodore Spencer on William Shakespeare and the Bible, Harry Levin on James Joyce) to classics and philosophy.
  في جامعة هارفارد انه تحول كبير له من اللغة الإنكليزية والأدب المقارن (ثيودور سبنسر على شكسبير والكتاب المقدس، على ليفين هاري جويس) إلى الكلاسيكية والفلسفة.
• The era is most famous for theatre, as William Shakespeare and many others composed plays that broke free of England's past style of theatre.
  كان هذا أيضا هو العصر الذي ازدهر فيه المسرح الإليزابيثى، وقد قام وليم شكسبير وغيره بتأليف العديد من المسرحيات التي خرجت عن النطاق التقليدى المألوف والذي عرف به المسرح الإنجليزى القديم.
• He then worked as a legal expert and translator (he translated several works of William Shakespeare and Sir Walter Scott) before turning predominantly to liberal politics and mechanical engineering.
  ثم عمل كخبير قانوني ومترجم حيث قام بترجمة العديد من أعمال ويليام شكسبير والسير والتر سكوت وكان ذلك قبل تحوله بشكل نهائي إلى السياسة الليبرالية والهندسة الميكانيكية.
• Nearly all academic Shakespeareans believe that the author referred to as "Shakespeare" was the same William Shakespeare who was born in Stratford-upon-Avon in 1564 and who died there in 1616.
  يُصَدق تقريباً كل دارسى شكسبير أن الكاتب المشار إليه ب "شكسبير" هو نفس ويليام شكسبير المولود في استراتفوررد على نهر ايفون عام 1564 وتوفى هناك 1616.
• But short of that, he is out of his mind if he thinks that his discovery is so important and so secret that I have to sign the unabridged works of William Shakespeare here.
  ولكن أقل من ذلك ، هو خارج عقله إذا كان يَعتقدُ بأنّ إكتشافه مهمُ جداً وسرياً بدرجة كبيرة بِحيث يَجِبُ أَنْ أُوقّعَ على الأعمالَ الكاملةَ ل(وليام شيكسبير) هنا
• The English playwright and poet William Shakespeare is widely regarded as the greatest dramatist of all time, and his contemporaries Christopher Marlowe and Ben Jonson have also been held in continuous high esteem.
  وينظر على نطاق واسع الكاتب المسرحي والشاعر الإنكليزي وليام شكسبير هو أعظم كاتب مسرحي في كل العصور، وكما تم معاصريه كريستوفر مارلو وبن جونسون الذي عقد في التقدير المستمر.
• Although William Shakespeare and Ben Jonson were actors, the majority do not seem to have been performers, and no major author who came on to the scene after 1600 is known to have supplemented his income by acting.
  على الرغم من أن وليام شكسبير كان بقدر ما نعلم ممثل, ومعظمهم لم يكن له معروف ككاتب 1600 منهم فقط عريفوا كا ممثلين معروفين بسبب تقدمهم.
• He was the foremost writer of sonnets in Italian, and translations of his work into English by Thomas Wyatt established the sonnet form in that country, where it was employed by William Shakespeare and countless other poets.
  كان كاتب السوناتات الأشهر بالإيطالية، كما أسست ترجمة أعماله إلى اللغة الإنكليزية من قبل توماس ويات شكل السوناتة في انكلترا حيث استخدمها ويليام شكسبير وشعراء آخرون لا حصر لهم.
• In 1857 the English critic George Henry Townsend published William Shakespeare Not an Impostor, criticising what he called the slovenly scholarship, false premises, specious parallel passages, and erroneous conclusions of the earliest proponents of alternative authorship candidates.
  نشر الناقد الانجليزى جورج هنرى تاونسيند في 1857 "ويليام شكسبير ليس دجال" ناقداً لما لقبه بالثقافة القذرة والمقدمات الزائفة والفقرات المتوازية الخادعة والاستنتاجات الخاطئة للمقترحون الأوائل كمرشحون بديلون للأعمال.
• With some differences in vocabulary, texts from the early 17th century, such as the works of William Shakespeare and the King James Bible, are considered to be in Modern English, or more specifically, are referred to as using Early Modern English or Elizabethan English.
  تعتبر المؤلفات في أوائل القرن السابع عشر، مثل أعمال وليام شكسبير والملك جيمس بايبل من أمثلة اللغة الإنجليزية الحديثة، أو أكثر تحديدا الإنجليزية الحديثه المبكره أوالإنجليزية الإليزابيثيه.
• William Shakespeare was born at the start of the especially cold period that climatologists call the "Little Ice Age", yet he was aware enough of the ravages of the disease to mention it in eight of his plays.
  ولِد وليام شكسبير في بداية الفترة التي كانت باردة بصورة خاصة حتى أن علماء المناخ يسمونه "العصر الجليدي الصغير"، ومع ذلك كان على إدراكٍ كاف بويلات المرض حتى أنه ذكره في ثمانية من مسرحياته.
• After Shakespeare's death, Ben Jonson explicitly identified William Shakespeare, gentleman, as the author in the title of his eulogy, "To the Memory of My Beloved the Author, Mr. William Shakespeare and What He Hath Left Us", published in the First Folio (1623).
  قال بين جونسون علناً بعد وفاة شكسبير أن النبيل ويليام شكسبير هو الكاتب المقصود في عنوان رثاءه "في ذكرى محبوبى الكاتب،السيد ويليام شكسبير وما تركه لنا"، نشرت في ال "فرست فوليو" (1623).
• Pope's formal education ended at this time, and from then on he mostly educated himself by reading the works of classical writers such as the satirists Horace and Juvenal, the epic poets Homer and Virgil, as well as English authors such as Geoffrey Chaucer, William Shakespeare and John Dryden.
  في هذا الوقت أنهى بوب مرحلة التعليم النظامي، ومنذ ذلك الحين كان يقوم بتعليم نفسه بقراءة أعمال الكتاب الكلاسيكيين مثل هوراس وجوفينال وشعراء الملاحم هوميروس وفرجيل، وكذلك أعمال الكتاب الإنجليز مثل جيفري تشوسر ووليم شكسبير وجون درايدن.
• The playwright William Shakespeare had already used the family history of Northumberland's family in his Henry IV series of plays, and the events of the Gunpowder Plot seem to have featured alongside the earlier Gowrie conspiracy in Macbeth, written some time between 1603 and 1607.
  و قد أستخدم الكاتب المسرحى وليام شكسبير تاريخ عائلة نورثمبرلاند في سلسلة من مسرحياته التى كانت تتحدث عن الملك هنرى الرابع، كما يبدوا أنه تأثر بأحداث مؤامرة البارود، حيث أستخدم بعض الأحداث التى شهدتها تلك مؤامرة في بداية روايته الشهيرة "ماكبث"، التى كتبت ما بين عام 1603 و 1607.
• Playwright John Webster, in his dedication to The White Devil (1612), wrote, "And lastly (without wrong last to be named), the right happy and copious industry of M. Shake-Speare, M. Decker, & M. Heywood, wishing what I write might be read in their light", here using the abbreviation "M." to denote "Master", a form of address properly used of William Shakespeare of Stratford, who was titled a gentleman.
  كتب الكاتب المسرحى جون ويبستر في إهداءه ل "الشيطان الأبيض" (1612) "وأخيراً الصناعة الصحيحة والسعيدة والوافرة للسادة شكسبير وديكر وهايوود، مع تمنياتى أن يقرأوا ما كتبته" وهنا يوضح أن ويليام شكسبير من استراتفورد لقب بالسيد لحصوله على لقب النبيل.