wind shear أمثلة على

• It maintained this intensity for about 12 hours before an increase in wind shear induced its weakening by 3 January.
  أنها حافظت هذه الكثافة لمدة 12 ساعة قبل زيادة في القص الرياح الناجم عن ضعف بنسبة 3 يناير كانون الثاني.
• Wind shear has significant effects on control of an aircraft, and it has been a sole or contributing cause of many aircraft accidents.
  الرياح القصية لها أثار بليغة في لتحكم بالطائرة، فهي من أحد الأسباب المساهمة في كثير من حوادث الطائرات.
• An increasing nocturnal, or overnight, low level jet can increase the severe weather potential by increasing the vertical wind shear through the troposphere.
  الزيادة في تيارات المستوى المنخفض الليلية قد تسبب جو خطير عن طريق زيادة الرياح القصية الرأسية خلال التروبوسفير.
• Vertical wind shear above warm fronts is more of an aviation concern than near and behind cold fronts due to their greater duration.
  الرياح الرأسية فوق الجبهات الدافئة أكبر خطرا على الطيران من تلك التي تكون قرب الجبهات الباردة وخلفها بسبب طول مدتها.
• The tropical wave remained well defined with a well-defined low-level vorticity, though strong wind shear prevented tropical redevelopment.
  ظلت الموجة المدارية معرّفة بشكل جيد مع دوامة منخفضة المستوى واضحة المعالم ، على الرغم من أن القص القوي للري يمنع إعادة تطوير المناطق المدارية.
• With warm waters and very light wind shear forecast, its environmental conditions met four out of five parameters for rapid intensification.
  و بوجود المياه الدافئة الرياح الخفيفة للغاية ، فإن الظروف البيئية الخاصة بها قد حققت أربعة معايير من بين خمسة معايير للتكثيف السريع.
• Gabrielle weakened to a tropical depression shortly thereafter, and maintained scattered convection despite unfavorable wind shear as it tracked along the northern portion of the Gulf Stream.
  غابرييل أضعفت إلى منخفض مداري، ولا يزال يحتفظ عواصف رعدية متفرقة بالقرب من أنها تتبع على طول الجزء الشمالي من تيار الخليج.
• Severe thunderstorms, which can spawn tornadoes and hailstorms, require wind shear to organize the storm in such a way as to maintain the thunderstorm for a longer period of time.
  العواصف الخطيرة، والتي يمكنها أن تكثر من الأعاصير والعواصف الثلجية، تطلب رياح قصية لتنظيم العاصفة بطريقة ما لتحافظ على العاصفة لمدة أطول.
• Daniel was forecast to track through the Hawaiian Islands as a tropical storm as water temperatures near the islands were warmer, and wind shear was expected to be minimal.
  كان من المتوقع أن يتتبع دانيال جزر هاواي كعاصفة استوائية حيث كانت درجات حرارة المياه بالقرب من الجزر أكثر دفئًا ، ومن المتوقع أن تكون الرياح في الحد الأدنى .
• Rewa remained at its peak intensity for 24 hours before the system started to weaken during 3 January, as strengthening upper level north-westerlies increased vertical wind shear over the system.
  بقي ريوا في كثافة ذروتها لمدة 12 ساعة قبل بدء تشغيل النظام لإضعاف خلال 3 يناير ، و زيادة تعزيز المستوى العلوي شمال الغربيون العمودي القص الرياح على النظام .
• Wind shear is sometimes experienced by pedestrians at ground level when walking across a plaza towards a tower block and suddenly encountering a strong wind stream that is flowing around the base of the tower.
  قد يشعر الناس بالرياح القصية على مستوى الأرضية عندما يمشون بجانب برج ميداني باتجاه كتلة برجية و فجأة يواجه تيار الرياح القوي المتدفق حوالي قاعدة البرج.
• When the wind shear is weak, the storms that are part of the cyclone grow vertically, and the latent heat from condensation is released into the air directly above the storm, aiding in development.
  عندما تكون الرياح القصية ضعيفة، العواصف التي تكون جزء من الاعصار تنمو لتكون رأسية، وعندما تنطلق الحرارة الكامنة من التكثيف في الهواء مباشرةً فوق العاصفة، لتساعدها في التهيج.
• There are projected increases of wind shear in the tropical Atlantic and East Pacific associated with the deceleration of the Walker circulation, as well as decreases of wind shear in the western and central Pacific.
  فتوجد زيادات متوقعة لقص الرياح في عدة مناطق استوائية في المحيط الأطلسي وشرق المحيط الهادي وهي مرتبطة بتباطؤ دورة واكر وكذلك تقليل قص الرياح في غرب ووسط المحيط الهادئ.
• There are projected increases of wind shear in the tropical Atlantic and East Pacific associated with the deceleration of the Walker circulation, as well as decreases of wind shear in the western and central Pacific.
  فتوجد زيادات متوقعة لقص الرياح في عدة مناطق استوائية في المحيط الأطلسي وشرق المحيط الهادي وهي مرتبطة بتباطؤ دورة واكر وكذلك تقليل قص الرياح في غرب ووسط المحيط الهادئ.
• Thunderstorms in an atmosphere with virtually no vertical wind shear weaken as soon as they send out an outflow boundary in all directions, which then quickly cuts off its inflow of relatively warm, moist air and kills the thunderstorm.
  تضعف العواصف التي تكون في جو بدون أي رياح قصية رأسية فور إرسالها حدود تدفقية إلى جميع الجهات، مما يؤدي إلى قص تدفق الهواء الرطب والحار ويقتل العاصفة الرعدية.
• Low level wind shear can affect aircraft airspeed during take off and landing in disastrous ways, and airliner pilots are trained to avoid all microburst wind shear (headwind loss in excess of 30 knots ).
  الرياح القصية والتي تكون على مستوى منخفض يمكنها التأثير على سرعة الطائرات بطريقة كارثية عند الإقلاع والهبوط، حيث يكون الطيارين مدَرَبون على تجنب جميع الرياح القصية الشديدة (الريح المقابلة تفقد الزيادة في تجاوز الحدود على 30 عقدة ).
• Low level wind shear can affect aircraft airspeed during take off and landing in disastrous ways, and airliner pilots are trained to avoid all microburst wind shear (headwind loss in excess of 30 knots ).
  الرياح القصية والتي تكون على مستوى منخفض يمكنها التأثير على سرعة الطائرات بطريقة كارثية عند الإقلاع والهبوط، حيث يكون الطيارين مدَرَبون على تجنب جميع الرياح القصية الشديدة (الريح المقابلة تفقد الزيادة في تجاوز الحدود على 30 عقدة ).