women's history أمثلة على

• The Women's History Consortium Collection serves as a centralized digital database of resources that pertain to the research and study of women's history in Washington state.
  تعمل مجموعة اتحاد توثيق تاريخ النساء كقاعدة بيانات رقمية مركزية للموارد التي تتعلق ببحث ودراسة تاريخ المرأة في ولاية واشنطن.
• The Women's History Consortium Collection serves as a centralized digital database of resources that pertain to the research and study of women's history in Washington state.
  تعمل مجموعة اتحاد توثيق تاريخ النساء كقاعدة بيانات رقمية مركزية للموارد التي تتعلق ببحث ودراسة تاريخ المرأة في ولاية واشنطن.
• State departments of education also began to encourage celebrations of Women's History Month as a way to promote equality among the sexes in the classroom.
  وسرعان ما بدأت الإدارات التعليمية بولايات أخرى في تشجيع الاحتفالات بالشهر الوطني لتاريخ المرأة كوسيلة لتعزيز المساواة بين الجنسين في الفصول الدراسية.
• In 1978, the school district of Sonoma, California participated in Women's History Week, an event designed around the week of March 8 (International Women's Day).
  وفي عام 1978، شاركت المنطقة التعليمية لسونوما، كاليفورنيا في أسبوع تاريخ المرأة، وهو حدث يوافق الأسبوع الذي يأتي فيه يوم الثامن من مارس (اليوم العالمي للمرأة).
• The subject hardly existed before 1945, and, even after that date, many academic historians were reluctant to accept women's history as a part of Japanese history.
  لم يكن هذا الموضوع موجودا قبل عام 1945، وحتى بعد ذلك التاريخ، كان العديد من المؤرخين الأكاديميين يترددون في قبول تاريخ المرأة كجزء من التاريخ الياباني.
• The NWHP started by leading a coalition that successfully lobbied Congress to designate March as Women's History Month, now celebrated across the country.
  وقد بدأ مشروع التاريخ القومي للنساء عمله بقيادة التحالف الذي نجح في الضغط على الكونغرس لتخصيص شهر مارس ليكون شهر تاريخ المرأة، ويتم الاحتفال به حاليًا في جميع أنحاء البلاد.
• The field of women's history exploded dramatically after 1970, along with the growth of the new social history and the acceptance of women into graduate programs in history departments.
  وانفجر مجال تاريخ المرأة بشكل كبير بعد عام 1970، جنبا إلى جنب مع نمو التاريخ الاجتماعي الجديد وقبول المرأة في برامج الدراسات العليا في إدارات التاريخ.
• These partners receive financial support from the Consortium to collaborate and assist in the collection and preservation of historical information that is used in the online Women's History Consortium Collection.
  ويحصل هؤلاء الشركاء على دعم مالي من المنظمة للتعاون والمساعدة في جمع المعلومات التاريخية المستخدمة في مجموعة اتحاد توثيق المعلومات التاريخية للنساء وحمايتها عبر الإنترنت.
• Based out of Santa Rosa, California since 1980, it was started by women's history activists Molly Murphy MacGregor, Mary Ruthsdotter, Maria Cuevas, Paula Hammett and Bette Morgan.
  وقد بدأت هذه المنظمة في سانتا روزا بولاية كاليفورنيا في عام 1980 على يد نشطاء معنيين بتاريخ المرأة، وهم مولي مورفي ماكجريجور وماري روث دوتر وماريا كويفاس وباولا هاميت و بيتي مورجان.
• In 1981, responding to the growing popularity of Women's History Week, Sen. Orrin Hatch (R-Utah) and Rep Barbara Mikulski (D-Maryland) co-sponsored the first Joint Congressional Resolution proclaiming a Women's History Week.
  وفي عام 1981، واستجابة لتزايد شعبية هذا الحدث، قام السيناتور أورين هاتش (عضو البرلمان عن ولاية يوتا) والنائبة باربرا ميكولسكي (منطقة ميريلاند) بالاشتراك في رعاية أول قرار مشترك لمجلس الكونغرس لإعلان "أسبوع تاريخ المرأة".
• In 1981, responding to the growing popularity of Women's History Week, Sen. Orrin Hatch (R-Utah) and Rep Barbara Mikulski (D-Maryland) co-sponsored the first Joint Congressional Resolution proclaiming a Women's History Week.
  وفي عام 1981، واستجابة لتزايد شعبية هذا الحدث، قام السيناتور أورين هاتش (عضو البرلمان عن ولاية يوتا) والنائبة باربرا ميكولسكي (منطقة ميريلاند) بالاشتراك في رعاية أول قرار مشترك لمجلس الكونغرس لإعلان "أسبوع تاريخ المرأة".
• In 2011, the Washington Women's History Consortium was honored with an Award of Merit by the Leadership in History awards committee of the American Association for State and Local History for their Women's Suffrage Centennial Commemoration.
  في عام 2011، تم منح منظمة اتحاد توثيق تاريخ النساء في ولاية واشنطن جائزة الاستحقاق من قِبل لجنة الجمعية الأمريكية للتاريخ المحلي وتاريخ الولايات في احتفالية المنظمة بالذكرى المئوية لمنح المرأة حق الاقتراع.
• 2013 American Library in Paris Book Award, shortlisted for How the French Invented Love A History of the Wife A History of the Breast Blood Sisters The French Revolution in Women's History Maternity, Mortality, and the Literature of Madness Birth of the Chess Queen How the French Invented Love Yalom, Marilyn.
  تاريخ الزوجة تاريخ الثدي شقيقات بالدم الثورة الفرنسية في تاريخ المرأة الأمومة، وفيات، وأدب الجنون ميلاد ملكة الشطرنج كيف ابتكر الفرنسيون الحب.
• In the West, the second wave of feminism prompted a general revelation of women's historical contributions, and various academic sub-disciplines, such as women's history and women's writing, developed in response to the belief that women's lives and contributions have been underrepresented as areas of scholarly interest.
  في الغرب، دفعت الموجة الثانية من الحركة النسوية الوحي العام من الإسهامات التاريخية للمرأة، ومختلف مجالات ثانوية الأكاديمية، مثل تاريخ المرأة والكتابة النسائية، وضعت ردا على الاعتقاد بأن أسهامات وحياة المرأة كانت غير معلن في الاهتمام العالمي .
• Days and month of recognition International Women's Day Women's Equality Day Women's History Month Lists List of the world's most prominent women List of American women's firsts List of women's firsts List of women's organizations List of current and historical women's universities and colleges A women's college is an institution of higher education where enrollment is all-female.
  اليوم الدولي للمرأة مساواة المرأة اليوم شهر تاريخ المرأة قائمة المرأة الأمريكية أوليات قائمة المرأة أوليات قائمة المنظمات النسائية القائمة الحالية والتاريخية المرأة الجامعات والكليات المرأة الجامعة هي مؤسسة للتعليم العالي حيث التحاق الإناث.
• In the West, second-wave feminism prompted a general reevaluation of women's historical contributions, and various academic sub-disciplines, such as Women's history (or herstory) and women's writing (including in English) (a list is available), developed in response to the belief that women's lives and contributions have been underrepresented as areas of scholarly interest.
  دفعت النسوية من الدرجة الثانية إلى إعادة تقييم عامة للمساهمات النسائية التاريخية في الغرب، ومختلف التخصصات الفرعية الأكاديمية، مثل تاريخ المرأة (أو تاريخها) وكتابة المرأة (بما في ذلك باللغة الإنجليزية) (قائمة متاحة)، التي تم تطويرها استجابة للاعتقاد بأن حياة النساء ومساهماتهن كانت ممثلة تمثيلاً ناقصًا كمجالات ذات أهمية علمية.فرجينيا بلين وآخرون.
• These programs are often developed in partnership with other history organizations, including the National Park Service, the National Women’s History Project, the Organization of American Historians and other preservation agencies and history membership organizations as well as a range of historic sites to expand and support the venues and ways in which women's history is shared with public audiences.
  ويتم وضع هذه البرامج غالبًا بالشراكة مع منظمات التاريخ الأخرى, ومنها إدارةالحدائق الوطنية ومشروع التاريخ الوطني للمرأة ومنظمة المؤرخين الأمريكيين وغيرها من وكالات الحماية ومنظمات التاريخ القائمة على العضوية بالإضافة إلى مجموعة من المواقع التاريخيةوتهدف إلى بسط ودعم الطرق التي يتم من خلالها مشاركة تاريخ المرأة مع الجماهير.
• Inherent in the study of women's history is the belief that more traditional recordings of history have minimized or ignored the contributions of women to different fields and the effect that historical events had on women as a whole; in this respect, women's history is often a form of historical revisionism, seeking to challenge or expand the traditional historical consensus.
  إن الدراسة المتأصلة في تاريخ المرأة هو الاعتقاد بأن التقليل من تسجيلات التاريخ التقليدية أو تجاهل إسهامات المرأة وتأثير تلك الأحداث التاريخية على المرأة ككل ، في هذا الصدد، تاريخ المرأة هو في كثير من الأحيان يمثل شكل من أشكال المراجعة التاريخية، والتي تسعى إلى تحدي أو توسيع توافق الآراء التاريخية التقليدية.
• Inherent in the study of women's history is the belief that more traditional recordings of history have minimized or ignored the contributions of women to different fields and the effect that historical events had on women as a whole; in this respect, women's history is often a form of historical revisionism, seeking to challenge or expand the traditional historical consensus.
  إن الدراسة المتأصلة في تاريخ المرأة هو الاعتقاد بأن التقليل من تسجيلات التاريخ التقليدية أو تجاهل إسهامات المرأة وتأثير تلك الأحداث التاريخية على المرأة ككل ، في هذا الصدد، تاريخ المرأة هو في كثير من الأحيان يمثل شكل من أشكال المراجعة التاريخية، والتي تسعى إلى تحدي أو توسيع توافق الآراء التاريخية التقليدية.
• The NCWHS was created in October 2001 by representatives of more than twenty historical sites linked to American women and some twenty others from organizations devoted to preserving women's history; noting that only about 4% of the nation's historic sites interpreted topics in women's history, the founding members aimed to support the efforts of small local groups working to expand the presence of women's history in their own communities by helping form networks and by serving as a clearinghouse for information and resources.
  تم إنشاء منظمة التعاون الوطني للمواقع التاريخية الخاصة بالمرأة في أكتوبر من عام 2001 من قِبل ممثلين عن أكثر من عشرين موقعًا تاريخيًا متصلاً بالمرأة الأمريكية وعشرين منظمة أخرى كرَّست جهودها للحفاظ على تاريخ المرأة; فعندما لاحظ الأعضاء المؤسسون أن نحو 4% فقط من المواقع التاريخية في البلاد هي من قامت بنشر موضوعات في تاريخ المرأة، وضع الأعضاء نصب أعينهم دعم جهود الجماعات المحلية الصغيرة الرامية إلى نشر وجود تاريخ المرأة في مجتمعاتهم من خلال المساعدة في تشكيل الشبكات ومن خلال القيام بدور مركز لتبادل المعلومات والموارد.