苏莱曼尼亚 أمثلة على

• واستجابة لطلب قدمته السلطات المحلية لتشييد مستشفى عام يضم ٤٠٠ سرير في السليمانية، تقوم منظمة الصحة العالمية بدراسة جدوى هذا المشروع.
  卫生组织应地方当局的要求,在研究在苏莱曼尼亚兴建一所有400个床位的综合性医院的可行性。
• وهذه الأرقام تقل عن الاحتياجات المطلوبة وقدرها 250 ميغاواط لأربيل، و 350 ميغاواط للسليمانية، و 100 ميغاواط لدهوك.
  这些发电量远远不能满足埃尔比的250兆瓦、苏莱曼尼亚的350兆瓦和杜胡克的100兆瓦的需求量。
• وفي وسط وجنوب العراق لم تستكمل سلة الغذاء ببرنامج تغذوي محدد اﻷهداف كما هو الحال في دهوك وأربيل والسليمانية.
  伊拉克中部和南部与杜胡克、埃尔比勒和苏莱曼尼亚不同,粮食篮子没有按照订立指标的营养方案来补充。
• غير أن مستوى توليد الطاقة ظل ثابتا عند 276 ميغاواط، إذ أن قيام سلطات السليمانية المحلية بفرض تعريفات على الاستهلاك أدى إلى خفض الطلب.
  不过，发电量仍保持在276兆瓦，这是由于苏莱曼尼亚地方当局征收消费税，需求因而下降。
• ولا يزال معظم اللاجئين السوريين يتوجهون إلى محافظات إربيل ودهوك والسليمانية، ويستقرون هناك، حيث أنشئ هناك العديد من مراكز العبور.
  大多数叙利亚难民继续抵达设置了许多过渡中心的埃尔比勒、杜胡克和苏莱曼尼亚省并在那里安顿下来。
• وفي المراحل الﻻحقة، حدد البرنامج مناطق تتركز فيها اﻷلغام في إربيل والسليمانية وسيجري نشر أفرقة إضافية في هذه المناطق وحدها.
  在后来两个阶段中，该方案查明地雷集中在埃尔比勒和苏莱曼尼亚两省，因此将仅对这些地区增派工作队。
• وتشمل هذه ٤,٥ مليون متر مربع في دهوك و ٥٥,٧ مليون متر مربع في إربيل و ١٤٩ مليون متر مربع في السليمانية.
  这包括在杜胡克的450万平方公里、埃尔比勒的5 570万平方公里和苏莱曼尼亚的1.49亿平方公里。
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وصلت المطابع التي سيجري تركيبها في إربيل والسليمانية، وسوف تستخدم في إنتاج ٥,٤ مليون كتاب مدرسي سنويا.
  在本报告所述期间，印刷机已运抵埃尔比勒和苏莱曼尼亚供安装，这些机器将用于每年生产450万本教科书。
• وفي السليمانية، ازداد حجم الإمداد إلى المستهلكين من 6 أمبيرات إلى 12 أمبيرا (ولا يحد من ذلك سوى التعريفة)، طوال ساعات اليوم الأربع والعشرين.
  在苏莱曼尼亚，向消费者提供的电量从6安培增至超过12安培(仅以费率限制)，每天24小时供电。