aliyah أمثلة على

• Educated Second Aliyah members already were familiar with the literary Hebrew that had developed in Europe, and they identified with the notion that Hebrew could serve as an impetus for the national existence for the Jewish people in Israel.
  وكان أفراد الهجرة الثانية المثقفين على دراية مسبقة بالعبرية المكتوبة التي نشأت في أوروبا، واجمعوا على أن التحدث باللغة العبرية ممكن أن يكون بمثابة القوة الدافعة لوجود شعب قومي يهودي في (فلسطين).
• The closing of gates to the United States - in 1921 the United States decided to condense immigration, and even during the period of the Fifth Aliyah the US kept its gates closed to the majority of immigrants, despite the persecution of the Jews in Europe.
  في عام 1924 قررت الولايات المتحدة تكثيف الهجرة حتى خلال فترة عليا الخامسة حافظت أبوابها مغلقة أمام أغلبية من المهاجرين على الرغم من معرفتهم الوضع الصعب لليهود في أوروبا.
• Some non-Yemenite synagogues have a specified person called a Baal Koreh, who reads from the Torah scroll when congregants are called to the Torah scroll for an aliyah, yet in Yemenite communities each person called to the Torah scroll for an aliyah reads for himself.
  بعض المعابد اليهودية غير اليمنية لديهم شخص معين يسمى كورة بعل يقوم بقراءة التوراة عندما يتم استدعاء المصلين إلى التوراة لعاليه ولكن في المجتمعات اليمنية كل شخص دعا إلى التوراة لعاليه يقرأ لنفسه.
• Bricha was part of the larger operation known as Aliyah Bet, and ended with the establishment of Israel, after which immigration to the Jewish state was legal, although emigration was still sometimes prohibited, as happened in both the Eastern Bloc and Arab countries, see, for example refusenik.
  وكانت البريخا جزءًا من عملية أكبر تعرف باسم ألياه بيت، وانتهت بإنشاء دولة إسرائيل، والتي أصبحت بعدها الهجرة إلى الدولة اليهودية قانونية، على الرغم من أن الهجرة كانت لا تزال محظورة في بعض الأحيان، انظر على سبيل المثال الرافضين.
• The modern aliyah began in the midst of the 19th century, to Jaffa, of the followers of Yehuda Bibas and Judah Alkalai, known as the "Herald of Zionism" (מבשרי הציונות) pioneers of modern Zionism, and up to the rest of the aliyot (plural of aliyah) made after the establishment of the modern State of Israel.
  وبدأت عاليا الحديثة في نصف القرن 19، إلى يافا، من أتباع الحاخام يهوذا بيباص والحاخام يهوذا الكالاي، المعروفة باسم رائد صهيون (מבשרי ציון) رواد الصهيونية الحديثة، حتى بقية العاليوت (جمع من عليا) قد أقيموا بعد قيام دولة إسرائيل.