be displaced أمثلة على

• The United Nations meanwhile stated that over 493,000 had been displaced since the beginning of the battle with about 500,000 still estimated to remain in ISIL-held districts of the city.
  وفي الوقت نفسه، ذكرت الأمم المتحدة أن أكثر من 000 493 شخص قد شردوا منذ بداية المعركة مع ما يقدر بنحو 000 500 شخص ما زالوا يقدرون بقاءهم في الأحياء التي تسيطر عليها تنظيم الدولة الإسلامية في المدينة ().
• The two tribes had become closely connected after having been displaced from the Great Lakes region in conflicts with New France and other Native American tribes, particularly after the so-called Fox Wars ended in the 1730s.
  ولقد أصبحت القبيلتان متقاربتين بعدما تم طردهما من منطقة البحيرات العظمى بسبب الصراعات مع فرنسا الجديدة وبعض قبائل الأمريكيين الأصليين الأخرى، وخاصة بعد الحروب التي تسمى بحروب فوكس (الثعلب) والتي انتهت في ثلاثينيات القرن الثامن عشر.
• Although some specimens have also been found in marine deposits, it is not clear whether Deinosuchus ventured out into the ocean (like modern-day saltwater crocodiles); these remains might have been displaced after the animals died.
  وعلى الرغم من أنه تم العثور على بعض العينات في رواسب بحرية، فإنه ليس من الواضح تمامًا ما إذا كان الدينوسوكس قد خاطر بالخروج إلى المحيط (مثل تمساح المياه المالحة الحديث)؛ فمن المحتمل أن تكون تلك البقايا قد شردت بعد موت الحيوانات.
• Authoritarianism also tends to embrace the informal and unregulated exercise of political power, a leadership that is "self-appointed and even if elected cannot be displaced by citizens' free choice among competitors", the arbitrary deprivation of civil liberties and little tolerance for meaningful opposition.
  تميل السلطوية أيضا إلى تبجيل الممارسة غير الرسمية وغير المنظمة للنفوذ السياسي، فالقائد الذي "يعين نفسه وحتى إن تم انتخابه لا يمكن أن يعزله الاختيار الحر للمواطنين لصالح المنافسين"، والحرمان من الحريات المدنية، وعدم تحمل المعارضة البناءة ذات المعنى.
• Although it had been displaced for the most part from home defence of the British isles, a need to defend Britain's trade routes throughout the overseas territories of the British Empire had been recognised, thus the RAF redeployed many of its Gladiators to the Middle East to defend the theatre and the crucial Suez Canal.
  على الرغم من أن معظم الطائرات وزعت للدفاع عن معظمالجزر البريطانية، إلا أن الحاجة للدفاع عن طرق التجارة البريطانية خلال المستعمرات الخارجيةللأمبراطورية البريطانية، دفعتسلاح الجو الملكي لإعادة توزيع طائرات غلاديتور فيالشرق الأوسط للدفاع عن المستعمرات وقناة السويس.
• She joined the actor Clarence Muse, one of the first black members of the Screen Actors Guild, in an NBC radio broadcast to raise funds for Red Cross relief programs for Americans that had been displaced by devastating floods, and she gained a reputation for generosity, lending money to friends and strangers alike.
  انضمت ماكدانيال إلى الممثل كلارنس ميوز، أحد الأعضاء السود الأوائل في نقابة ممثلي الشاشة، في بث إذاعي عبر شبكة تلفزيون إن بي سي لجمع التبرعات لبرامج الإغاثة التابعة للصليب الأحمر للأمريكيين الذين شردتهم الفيضانات المدمرة، وقد اكتسبت سمعة طيبة بسخائها وإقراضها المال للأصدقاء والغرباء على حد سواء.
• The telescope appeared to prove that a multitude of life was reasonable and an expression of God's creative omnipotence; still powerful theological opponents, meanwhile, continued to insist that although the Earth may have been displaced from the center of the cosmos, it was still the unique focus of God's creation.
  ومع ظهور المقراب، تأكدت فكرة أنه من المنطقي أن توجد عوالم متعددة والقدرة المطلقة الإبداعية للإله، إلا أن المعارضين اللاهوتيين الذين كانوا لا يزالون أقوياء، في نفس الوقت، استمروا في الإصرار على أنه رغم أن الأرض قد أزيحت من مركز الكون، إلا أنها لا تزال مركز التركيز الفريد لما خلقه الرب.