be excavated أمثلة على

• Medamud was excavated by French archaeologist Fernand Bisson de la Roque from 1925 to the post-war, and revealed many buildings including a temple dedicated to Montu.
  تم حفر مدامود من قبل عالم الآثار الفرنسي فرناند بيسون دي لا روك من عام 1925 إلى ما بعد الحرب، وكشف العديد من المباني بما في ذلك معبد مخصص لمونتو.
• The site was excavated by the Directorate-General of Antiquities of Iraq under the direction of Yasin Mahmoud al-Khalesi during one season in the winter of 1967–1968 lasting from 22 October to 27 January.
  تم حفر الموقع من قبل المديرية العامة للآثار العراقية تحت إشراف ياسين محمود الخالصي خلال موسم شتاء 1967-1968 من 22 أكتوبر إلى 27 يناير.
• From 1925-1932, the Medamud Temple of Montu was excavated by French archaeologist, Fernand Bisson de la Roque, of the Institut Français d'Archéologie Orientale, in conjunction with the Louvre.
  من 1925 إلي 1932، تم حفر معبد مدامود في مونتو من قبل عالم الآثار الفرنسي فرناند بيسون دي لا روك، من المعهد الفرنسي للآثار الشرقية، بالاشتراك مع متحف اللوفر.
• A forensic archaeologist must also be able to utilize a degree of creativity and adaptability during times when crime scenes can not be excavated using traditional archaeological techniques.
  كما يجب أن يكون عالم الآثار الجنائيّ قادراً إلى حدٍ ما أن يستخدم الإبداع و القدرة على التلاؤم خلال بعض الأوقات حين يكون مسرح الجريمة غير قابل للاستكشاف بالتقنيّات الأثرية التقليديّة.
• Armenia is rich in Bronze Age sites and several Stone Age sites were recently identified on the slopes of the Aragats Mountain and are currently being excavated by Armenian and international teams.
  وتعتبر أرمينيا غنية بالآثار التي تعود إلى العصر البرونزي كما أنه تم تحديد مواقع عديدة تعود للعصر الحجري على منحدرات جبل أراغاتس ، وتقوم فرق أرمنية ودولية حالياً بحفرها.
• Copper objects from Egypt, North Africa, Nubia, and Ethiopia dating from around 500 BC have been excavated in West Africa, suggesting that Trans-Saharan trade networks had been established by this date.
  وقد تم اكتشاف أواني وأغراض نحاسية من مصر، وشمال أفريقيا، والنوبة، وأثيوبيا، والتي يرجع تاريخها إلى 500 عام قبل الميلاد تقريباً، مما يعزز فكرة تواجد شبكات تجارة عبر الصحراء آنذاك.
• It was possible to determine the original layout of the artefacts within the container, and the existence of the container itself, due to Lawes' prompt notification of the find, which allowed it to be excavated in situ by professional archaeologists.
  كان من الممكن تحديد التصميم الأصلى للمصنوعات اليدوية داخل المحتوى، وكينونة الوعاء نفسه، بفضل اشعار لاويس السريع بالاكتشاف، مما اتاح التنقيب عن اثار به على يد علماء اثار محترفين.
• While frozen woolly mammoth carcasses had been excavated by Europeans as early as 1728, the first fully documented specimen was discovered near the delta of the Lena River in 1799 by Ossip Schumachov, a Siberian hunter.
  وبرغم أن الجيف المُجمدة العملاقة للماموث الصوفي اكتشفها الأوروپيون في وقت مبكر من عام 1728، إلا أن أول عينة موثقة توثيقًا كاملًا اكتشفت بالقرب من دلتا نهر لينا في عام 1799 من قِبَل صياد سيبيري يُدعى «أوسيپ شوماشوڤ».
• The two mounds belonging to the archaeological site known as Tell Abil el-Qameḥ in Arabic and Tel Abel Beth Maacah in Hebrew have been surveyed in 2012 and have since been excavated in annual campaigns (four as of 2016).
  تم مسح التلين الصغيرين اللذين ينتميان إلى الموقع الأثري المعروف باسم تل آبل القمح بالعربية وتل آبل بيت معكة بالعبرية في عام 2012، وتم التنقيب عنهما منذ ذلك الحين في حملات سنوية (أربع حملات في عام 2016).
• Neanderthals are known to have lived in caves around the Rock of Gibraltar; in 1848 the first known adult Neanderthal skull, and only the second Neanderthal fossil ever found, was excavated at Forbes' Quarry on the north face of the Rock.
  ومن المعروف أن جنس النياندرتال قد سكنوا الكهوف حول صخرة جبل طارق، ففي عام 1848 تم التنقيب عن أول جمجمة لشخص بالغ من جنس النياندرتال، وهي الحفرية الثانية الوحيدة التي اكتُشفَت من جنس النياندرتال على الإطلاق، عند محجر فوربس بالجهة الشمالية من صخرة جبل طارق.