be false أمثلة على

• On 14 May 1967 Mohamed Fawzi (general) left for Syria for one day tour, verified that the Soviet report was false and reported that there were no Israeli armed forces near the Syrian border.
  في 14 مايو 1967 غادر الجنرال محمد فوزي حاخوا إلى سوريا في جولة ليوم واحد، وتأكد من أن التقرير السوفييتي مزيف وأفاد بأنه لم تكن هناك قوات مسلحة إسرائيلية بالقرب من الحدود السورية.
• The early idea, however, that the arch marked the line of the ancient city wall, and thus the division between the old and the new regions of the city, has been shown to be false by further excavation.
  بيد أن الفكرة المبكرة ، وهي أن القوس الذي يحمل علامة خط المدينة القديمة ، وبالتالي التقسيم بين المنطقتين القديمة والجديدة بالمدينة ثبت أنه غير صحيح من خلال المزيد من الحفريات.
• In a March 2018 Senate Energy and Natural Resources Committee, Zinke said it was false that he had taken "private jet anywhere," noting that the charter flights he took were on aircraft with propellers, not jet engines.
  في مارس 2018، نفى زينك أمام لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي للطاقة والموارد الطبيعية أنه استقل "طائرة نفاثة خاصة لأي مكان" مشيرًا إلى أنه كان في رحلة طيران مستأجرة على متن طائرة مروحية، وليس طائرة ذات محركات نفاثة.
• The tenth chapter, entitled "Bully for Brontosaurus", is an extended critique of Stephen Jay Gould, who Dennett feels has created a distorted view of evolution with his popular writings; his "self-styled revolutions" against adaptationism, gradualism and other orthodox Darwinism all being false alarms.
  الفصل العاشر بعنوان "التنمر من أجل البرونتوصور" هو نقد مستمر لستيفن جاي غولد الذي يعتقد دينيت أنه شوه رؤية التطور بكتاباته الشائعة، و"ثوراته المصبوغة بأسلوبه الخاص" ضد الأقلمة والتدرجية وأن كل الداروينية الأورثوذوكسية هي تحذيرات خاطئة.
• For example, it may be false economy if a city government decided to purchase the cheapest automobiles for use by city workers to save money; however, because cheap automobiles have a record of needing more frequent repairs, the additional repair costs would eradicate any initial savings.
  مثلاَ إذا قررت حكومة مدينة أن تشتري السيارات الأقل ثمناَ للعاملين فيها، يمكننا أن نسمي ذلك إقتصادا زائفا، لأن السيارات الرخيصة تحتاج إلى صيانة متكررة على المدى البعيد، وتكلفة الإصلاحات الزائدة تلغي التوفير في الثمن الابتدائي.
• Taking these numbers at face value would be false precision; in spite of being stated to four, seven or even ten digits, they should not be interpreted as accurate to more than three digits at best (estimates by the United States Census Bureau and by the United Nations differ by about 0.5–1.5%).
  على الرغم من ذكرها لأربعة أو سبعة أو حتى عشرة أرقام، إلا أنهيجب ألا يتم تفسيرها على أنها دقيقة لأكثر من ثلاثة أرقام في أفضل الأحوال حسب تقديراتمكتب تعداد الولايات المتحدة والأمم المتحدة وإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية حيث تختلف بنسبة 0.5٪ إلى 1.5٪.
• In June 2011, a detailed investigation carried out by Amnesty International claimed that many of the allegations against Gaddafi and the Libyan state turned out to either be false or lack any credible evidence, noting that rebels at times appeared to have knowingly made false claims or manufactured evidence.
  أجرت منظمة العفو الدولية تحقيقًا مفصلاً في شهر يونيو من عام 2011 وادعت فيه أنه قد تبين أن العديد من المزاعم المتعلقة بالعقيد معمر القذافي والدولة الليبية إما خاطئة أو تفتقر إلى أي دليل ملموس، مع الإشارة إلى أن الثوار قد بدا أنهم يقومون أحيانًا بإطلاق ادعاءات كاذبة أو يختلقون الأدلة.