catalan أمثلة على

• In 1311, Athens was conquered by the Catalan Company, a band of mercenaries called Almogavars.
  في عام 1311، تم غزو أثينا من قبل السرية الكاتالونية ، وهي مجموعة من المرتزقة تسمى ألموجيفاز .
• Gaudí was always in favour of Catalan culture but was reluctant to become politically active to campaign for its autonomy.
  وكان غاودي دائما ميالاً لاستقالا كاتالونيا ولكن كان متردداً بأن يصبح نشيطاً سياسياً.
• Icardi joined the Catalan club at the start of 2008–09 season and was included on the U-17 team.
  انضم إيكاردي إلى النادي الكاتالوني في بداية موسم 2008–09 وشارك مع فريق تحت 17 سنة.
• Designed in the Catalan Modernisme style, it is one of only three buildings by Gaudí outside Catalonia.
  وصمم على الطراز التشيكي، وهو واحد من بين ثلاثة مبان فقط من أعمال غاودي الموجودة خارج كاتالونيا.
• During the last years as politician in Madrid he moved from Catalan autonomist to independentist positions.
  خلال السنوات الأخيرة أصبح سياسيا في مدريد حيث انتقل من المطالبة بالحكم الذاتي الكاتالوني إلى حركة استقلال كتالونيا.
• During this period, the population of the Catalan counties began to increase for the first time since the Muslim invasion.
  في تلك السنوات ، بدأ سكان المقاطعات الكاتالونية في الزيادة للمرة الأولى منذ الغزو الإسلامي.
• Portolá was born on January 1, 1716 in Os de Balaguer, in Catalonia, Spain, of Catalan nobility.
  ولد بورتولا في 1 يناير 1716 في أوس دو بالاغوير في إقليم كاتالونيا في إسبانيا من طبقة النبلاء الكاتالونيين.
• The conservative and religious character of his political thought was closely linked to his defence of the cultural identity of the Catalan people.
  وارتبط الطابع الديني والمحافظ لفكره السياسي ارتباطاً وثيقاً بدفاعه عن الهوية الثقافية للشعب الكاتالوني.