erupting أمثلة على

• This one, Erta Ale, is today the longest continually erupting volcano on the planet, a lake of lava that has been molten for over a hundred years.
  "هذاالواحد"أرتااَليه، فيالوقتالحاضر، هو أطول بركان ثائر متصل علي الكوكب. بحيرة من الحمم البركانية التي تم إذابتها لأكثر من مئة عام.
• Once the volcano stopped erupting and the lava drained away, it left behind a vast network of empty passages, some big enough to drive a bus through.
  حينما توقف البركان عن الثوران وصُرّفت الحمم بعيداً، تركت خلفها شبكة واسعة من الممرات الفارغة، بعضها كبير بما فيه الكفاية لقيادة حافلة.
• In 1976, Allègre and volcanologist Haroun Tazieff had an intense, very public quarrel about whether inhabitants should evacuate the surroundings of the erupting la Soufrière volcano in Guadeloupe.
  في عام 1976، خاض كلود وعالم البراكين هارون تازييف مناقشة شديدة وعميقة حول ما إذا كان يجب على السكان إخلاء المناطق المحيطة ببركان لا سفير في غوادلوب.
• How do you expect 22 Arab nations with different regional and religious interests to agree on a single treaty especially given the newly erupting conflicts between the Shiites and the Sunnis in southern Pakistan?
  كيف تتوقع من 22 دولة عربية بمختلف الأقاليم و المصالح الدينية قبولها بالمعاهدة، بالخص بعد الصراعات الحديثة القائمة بين "الشيعة" و "السنة" في "باكستان"؟
• However, after the death of King Ashurbanipal in 627 BC, the once mighty empire was becoming increasingly volatile, with Assyria proper erupting into a series of internal civil wars.
  ومع ذلك، بعد وفاة آشوربانيبال في العام 627 قبل الميلاد، أصبحت إمبراطورية آشور التي كانت قوية في يوم من الأيام متقلبة بشكل متزايد، مع اندفاع آشور إلى سلسلة من الحروب الأهلية الداخلية.
• Imagine volcanic eruptions so enormous as to produce lava flows erupting from giant cracks and fissures in the Earth's crust, flowing out over an area twice the size of the state of Texas -- more than 250,000 square miles.
  تخيل ضخامة الثورانات البركانيّة لدرجة قدرتها على إنتاج حمم متدفقة تثور من الصدوع والشقوق في قشرة الأرض لتغمر منطقة ضعف حجم ولاية (تكساس)، أكثر من 250 ألف ميل مربع.
• In another standard performance segment, he placed eight or more lit cigarettes in his mouth but instead of inhaling, he swallowed the smoke and, after a significant time had passed, issued it forth in a steady stream like an erupting volcano.
  و في جزء من عروضه كان يقوم بوضع ثمان سيجارات مشتعلة في فمه، وبدلا من استنشاق الدخان يقوم بتخزينه في فمه لفترة من الوقت، ومن ثم دفعه وكأنه بركان ثائر .
• There have been many attempts made within past decades to prevent the development of caries, in particular occlusal caries as it was once generally accepted that pits and fissures of teeth would become infected with bacteria within 10 years of erupting into the mouth.
  هناك العديد من المحاولات عبر العقود لمنع تطور تسوس الاسنان، خاصةً التسوس الإطباقي حيث كان يُعتقد أن الحفر والشقوق السنية سوف تصاب بالبكتيريا خلال عشر سنين من بزوغ السن داخل الفم.
• In a 1984 interview, Tryon recalled that three years later, sitting at home, he had a further revelation; "I visualized the universe erupting out of nothing as a quantum fluctuation and I realized that it was possible that it explained the critical density of the universe."
  وفي لقاء عام 1984، تذكر تيرون أن كان جالسًا في المنزل منذ ثلاث سنوات، وراودته رؤية أخرى; "لقد تخيلت الكون ينشأ من لا شيء مثل التموج الكمي وأدركت أن هذا كان ممكنًا وأن هذا يفسر الكثافة الحرجة للكون."
• Primary septa are those initially described by Underwood and that form as a result of the floor of the sinus sinking along with the roots of erupting teeth; these primary septa are thus generally found in the sinus corresponding to the space between teeth, as explained by Underwood.
  فالحواجز الأولية هي تلك الحواجز التي وصفها "أندروود" والتي تتكون نتيجة انحدار أرضية الجيب الفكي العلوي عبر جذور البزوغ السني; ومن ثم توجد تلك الحواجز الأولية عمومًا في الجيب المتصل بالحيز بين الأسنان، حسب الشرح الذي قدمه "أندروود".