for the rest of your life أمثلة على

• Uh, would you... would you endure a dull pain 24 hours a day for the rest of your life to make her appear here right now?
  ؟ أيمكن... أيمكنك أن تتحمل ألم انعدام الإحساس
• "It's better to be alone with yourself for the rest of your life "than together with bad company for a minute."
  "من الأفضل أن تكوني لوحدكِ لبقيّة حياتكِ من أن تكوني مع شريك سيء للحظة"
• I'd rather see you rot in jail for the rest of your life than have to come to you with this.
  أُفضل بأن أراك تتعفن بِالسجن لطيلة ماتبقى مِن حياتك مِن أن أتي إليك لأطلبك ِذلك
• How can you commit for the rest of your life when you don't even know what kind of life you want?
  كَيْفَ تَلتزمين لبقيةِ حياتِكَ ، بينما لا تعرفين حتى ما نوع الحياة التي تودينها ؟
• But the thought of you sitting in a prison cell for the rest of your life gives me great afterlife pleasure.
  ولكن فكرة تمضيتك لما بقي من حياتك بزنزانة بالسجن... سوف تمنحني متعة ما بعد الحياة.
• You can go on for the rest of your life being mistrustful of me, or you can accept me as your father who loves you.
  يمكنك ألا تثق بي لبقية حياتك أو يمكنك تقبلي كوالدك الذي يحبك
• Well, uh, you definitely have a screw loose. And you're probably going to regret this for the rest of your life but, uh, you know what?
  أنتَ بالقطع خسرت خسارة فاجعة، ربّما ستندم على هذا لباقي حياتكَ.
• And so if you want to sell cups for the rest of your life with dad, go for it, all right?
  وإذا رغبت ببيع الأكواب طوال حياتك مع والدي استمرّ بذلك، حسنٌ ؟ اجلس خلف المكتب الخشبي المزيف
• I wasn't about to let you go away for the rest of your life for something you didn't do. Charlie saved my life!
  لم أكن سأتركك لتسجن مدى حياتك . جرّاء شيءٍ لم ترتكبه لقد أنقذ (تشارلي) حياتي
• With no skills, you'll be competing with 80 % of the U.S. workforce for a minimum wage job which you'll work out for the rest of your life
  بدون مهارات ستنافسين 80% من الراغبين بالأعمال البسيطة التي ستعملين بها لبقية حياتك