in distress أمثلة على

• And I'm not a damsel in distress and if your last bar brawl didn't make it clear enough you're not Superman...
  وأنا لست فتاة في زقاق، وإن كان شجارك الأخير في حانة لم يوضّح ذلك، -فأنت لست "سوبرمان "
• Every self-respecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.
  كل شهم تحترم نفسها يجب أن يعرف كيف في حال انه يأتي عبر والفتاة في محنة على جانب الطريق.
• Ma'am, Officer Panero here, who, in my professional opinion, doesn't seem drunk, has at least three years' training in distress recognition.
  ـ سيّدتي، أن الضابط (بانيرو) هنا، الذي حسب رأيي المهني لا يبدو في حالة سكر، ويملك على الأقل 3 أعوام تدريب في التعرف عن المشاكل.
• The bank's stated mission is to build vibrant urban neighborhoods and promote economic and environmental sustainability in distressed and underserved areas of Chicago, Cleveland, and Detroit.
  يركز البنك على بناء أحياء سكنية حضرية حيوية وتشجيع الاستدامة البيئية والاقتصادية في المناطق المنكوبة والفقيرة في شيكاغو وكليفلاند وديترويت.
• By 2009 "more than one-third of Elliott’s portfolio was concentrated in distressed securities, typically in the debt of bankrupt or near-bankrupt companies."
  يذكر أن بحلول عام 2009 "كانت أكثر من ثلثي محفظة إليوت متركزة في الأوراق المالية المتعثرة، الموجودة عادة ضمن ديون الشركات المفلسة أو شبه المفلسة".
• Airborne troops who are parachuting from an aircraft, whether in distress or not, are not given the protection afforded by this Article and, therefore, may be attacked during their descent.
  القوات المحمولة جوا بالمظلات من طائرة سواء في محنة أم لا لا تعطى الحماية التي توفرها هذه المادة وبالتالي قد يتعرضون لهجوم أثناء نزولهم.
• Though individual results varied, the study claimed a 50% reduction in distress and stereotypical behavior, and seventy-five percent less aggression and self-injury in the Snoezelen environment.
  على الرغم من اختلاف النتائج الفردية، ادعت الدراسة وجود انخفاض بنسبة 50% في الضيق والسلوك النمطي، وتراجع معدل العدائية وإيذاء الذات في بيئة سنوزلن بمعدل خمسة وسبعين بالمائة.
• The Coast Guard has worked heroically for the last 48 hours, rescuing or assisting well more than 1000 people who were in distress and held high and dry above the flood waters.
  عَملَ خفرُ السواحل بشكل بطولي للـ 48 ساعة الماضية إنقاذ أو مساعدة جيدة لأكثر من 1000 شخص كانوا في خطر وحمل مستوى عالي وتجفيف فوق مياه الفيضان
• Under this general justification, persons have a duty to rescue other persons in distress by virtue of their common humanity, regardless of the specific skills of the rescuer or the nature of the victim's distress.
  استنادا إلى هذا المبرر العام يتوجب على كل شخص إنقاذ الآخرين بحكم الإنسانية المشتركة و بغض النظر عن المهارات المميزة للمنقذ أو طبيعة الأذى الذي تتعرض له الضحية.
• Generally, having strangers rescue those in distress maximizes good so long as the rescue attempt does not make things worse, so one has a duty to rescue to the best of her or his ability as long as doing so will not make things worse.
  وعموما وجود الغرباء لإنقاذ هؤلاء المنكوبين يحسن الوضع طالما لم تجعل محاولة الانقاذ الأمور أكثر سوءا، لذا يتوجب على كل شخص الإنقاذ وفقا للقدرات التي يمتلكها طالما فعل ذلك لن يجعل الأمور أكثر سوءا.