in evidence أمثلة على

• The history of urban planning runs parallel to the history of the city, as planning is in evidence at some of the earliest known urban sites.
  تاريخ التخطيط الحضري يَتوازى مَع تاريخ المَدينة، حَيثُ أن التخطيط هُو دَليل عَلى أقدَم المَواقِع الحَضرية المَعروفة.
• Stating in evidence that the accused, one Geillis Duncan and one Claire Fraser, both standing before the church's court for the crime of witchcraft... did inflict pain, suffering, and death upon the citizens of Cranesmuir
  أستناداً للدلائل تقف هنا غايليس دونكان وكلير فرايزر كلاهما أمام المحكمه
• Mr. Thaddeus Sholto, it is my duty to inform you that anything you say will be taken down and maybe used in evidence against you.
  السيد تاديوس انه من واجبى ان احذرك من ان اى شيىء تقوله الان قد يستخدم ضدك و يمكن ان يستخدم كدليل لادانتك
• The regional specialties that are a feature of early modern and contemporary cuisine were not in evidence in the sparser documentation that survives.
  كانت التخصصات الإقليمية التي هي سمة من سمات المأكولات الحديثة والمعاصرة ليس في الأدلة التي في الوثائق المتناثرة التي نجت وظلت موجودة حتي الان.
• In that time not one Indigenous family has escaped the effects of forcible removal (confirmed by representatives of the Queensland and WA Governments in evidence to the Inquiry).
  ولم تنجو أي عائلة في تلك الفترات من التعرض للإبعاد القسري، يؤكد هذا ممثلو حكومات كوينزلاند وأستراليا الغربية في أدلة لجنة التحقيق.
• A charter was granted to the town in accordance with Count Roger Borsa's vast plan for the urbanisation of Sicily, and the urban plan that is still in evidence today was laid out.
  منحت المدينة امتيازا بالتوافق مع مشروع الكونت روجر بورسا الموسع لتمدين صقلية ما زالت أعمالها واضحة حتى اليوم.
• I was cataloguing the watch debris and noticed that the oxidation and bacterial erosion of the metal was inconsistent with watches that would have been stored in evidence for 30 years.
  كنتُ أفهرس حطام الساعة... ولاحظت أن أكسدة وتآكل البكتيرية للمعدن... ستتعارض مع الساعات التي سرقت من مخزن الأدلة قبل 30 عاماً
• Reginald Dyer, I must ask you to accompany me to the police station and warn you that anything you say will be taken down and maybe used in evidence against you.
  سيد "ريجنالد داير" أنا أطلب منك مرافقتنا إلى مركز الشرطة و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك
• Similar recognition of the growing importance of employer brand thinking and practice has also been recently in evidence in the USA, Australia, Asia, and Europe, with the publication of numerous books on the subject.
  إتراف مماثل للنمو الملحوظ للعلامة التجارية لصاحب العمل لوحظ مؤخرا أيضاً في الولايات المتحدة الأمريكية، أستراليا ، آسيا وأوروبا على شكل منشورات كثيرة وكتب في نفس المجال.
• In evidence for this lack of detailed prescience, he points out that there are many stones left upon other stones in the remains of Herod's temple, for instance in the Wailing Wall.
  في دليل على عدم معرفته علم الغيب، يشير براون إلى أن هناك العديد من الحجارة الباقية فوقها أحجار أخرى في ما تبقى من المعبد، على سبيل المثال في حائط البراق.