in harmony with أمثلة على

• Ultimately, Jonathan concluded that if weare to live life in harmony with the universe, we must all possess a powerful faith in what the ancients used to call "fatum,"
  في النهاية، جوناثان إستنتج بأنّه إذا نحن اردنا الحياة بتوافق في هذا الكون، فنحن يجب أن نمتلك القوي الإيمانية في القدر "
• Engels uses this framework to suggest that humanity must transcend the ecologically destructive patterns of capitalism, and progress to a mode of production that operates in harmony with nature.
  يستخدم إنجلز هذا الإطار المرجعي للاقتراح بأنه على البشرية أن تتجاوز الأنماط المدمرة للبيئة في الرأسمالية، والتقدم إلى أسلوب إنتاج يعمل في وئام مع الطبيعة.
• Doha Academy is a Muslim institution of education, integrating academic and religious curricula for students to learn and grow with Islamic values and live in harmony with their Islamic beliefs in any society.
  أكاديمية الدوحة هي مؤسسة إسلامية للتعليم ودمج المناهج الدراسية والدينية للطلاب للتعلم وتنمية القيم الإسلامية والعيش في وئام مع معتقداتهم الدينية في أي مجتمع.
• As a consequence, many Hindus prefer a vegetarian or lacto-vegetarian lifestyle, and methods of food production that are in harmony with nature, compassionate, and respectful of other life forms as well as nature.
  ونتيجة لذلك، يفضل العديد من الهندوس أسلوب الحياة النباتي، وطرق لإنتاج الطعام تتناغم مع الطبيعة، ورحيمة للكائنات الحية، وتحترم أشكال الحياة الأخرى وكذلك الطبيعة.
• Bioregionalism, while akin to environmentalism in certain aspects, such as a desire to live in harmony with nature, differs in certain ways from classical, 20th century environmentalism.
  بينما يشبه نظام المنطقة الأحيائية حماية البيئة في بعض الجوانب مثل الرغبة في العيش في انسجام مع الطبيعة، فإنه يختلف بطريقة ما عن المفهوم الكلاسيكي في القرن العشرين حول مفهوم حماية البيئة.
• She gained a reputation for corner structures and her ability to design in harmony with the surrounding spaces, utilizing such elements as concave arcades to offset the straight lines of a street.
  اكتسبت آنا سمعة طيبة عن تصميماتها لهياكل الزوايا، وقدرتها على التصميم في انسجام مع المساحات المحيطة، باستخدام عناصر مثل الأروقة المعمدة المقعرة لتعويض الخطوط المستقيمة في الشارع.
• You can see why Davy loved this place and he shared with the romantic poets a belief that if only you could understand the laws of nature and live in harmony with them, then the world would be a better place.
  يمكنك أن تري لماذا أحب ديڤي المكان لقد اشترك مع الرومانسيين في معتقد وهو أنه إذا استطعت فهم قوانين الطبيعة وانسجمت معها فإن العالم سيصبح مكاناً أفضل
• "I inquire after Master Qiu, you who are the embodiment of the Way, and in harmony with all in and under heaven, whose wisdom exceeds the knowable, whose conduct his name bears high, who has meditated long in the valleys hidden in the shadows.
  بَعدَ ان سألت المُعلم (تشيو)، الأرشاد نحو المعرفه، وفي التوافق معَ جميع مَن تحت السماء. مَن حكمتهُ تتفوق على قابلية المَعرفه فَسلوكهُ واسمهُ يدفعانهُ الى القمه،
• The United Nations General Assembly declared 2013 as the "International Year of Quinoa" in recognition of the ancestral practices of the Andean people, who have preserved it as a food for present and future generations, through knowledge and practices of living in harmony with nature.
  قامت الجمعية العمومية للأمم المتحدة بإعلان عام 2013 "السنة الدولية للكينوا"، وذلك تقديراً منها للعمليات التي مارستها شعوب جبال الأنديز أباً عن جدّ، والتي تمكنت بفضلها من حفظ الكينوا في حالتها الطبيعية كغذاء لأجيال الحاضر والمستقبل، وذلك من خلال المعارف والممارسات المستمدّة من العيش في انسجام مع الطبيعة.
• Hawaiians traditionally believe that they must live in harmony with all natural things, and that Pele will curse with bad luck people who take lava rock, sand, seashells, or other natural parts of the islands away with them, until they return these items to their rightful place.
  معظم سكان ولاية هاواي الأصليين لديهم قطعة شعر واحدة على الأقل. في تقاليد هاواي يعتقدون أنهم يجب أن يعيشوا في وئام مع جميع الأشياء الطبيعية، وأن بيلي سوف يلعن ويصيب بسوء كل الناس الذين يأخذون صخور الحمم والرمل والصدف، أو أي قطعة وجزء من الطبيعة في الجزر بعيدا معهم, حتى يُرجعون هذه العناصر إلى مكانها الصحيح.