in opposition to أمثلة على

• This, however, is in opposition to the lineup which would have made the most sense based upon the members' musical strengths.
  ومع ذلك، في مواجهة تشكيلة الفريق التي من شأنها أن تكون منطقية على أساس القوة الموسيقية للأعضاء.
• In opposition to decaying feudal society, he held up the picture of another society which knew nothing of the ramified and artificial feudal hierarchy.
  وفي مواجهة المجتمع الإقطاعي المتداعي، طرح تصورا لمجتمع آخر يجهل هرمية الإقطاع المتشعبة والمصطنعة.
• The organization stands in opposition to "the standardization of taste and culture, and the unrestrained power of food industry multinationals and industrial agriculture."
  وتقف المنظمة في مواجهة "توحيد المذاق والثقافة، والقوة غير المقيدة للصناعات الغذائية متعددة الجنسيات والزراعة الصناعية."
• This came several days after more than 350 media organizations editorialized in opposition to Trump's frequent attacks on the press.
  جاء ذلك بعد عدة أيام من قيام أكثر من 350 مؤسسة إعلامية بإعلان معارضتها لهجمات ترامب المتكررة على الصحافة.
• The clergy first showed itself to be a powerful political force in opposition to the monarchy with the 1891 Tobacco protest.
  أظهر رجال الدين أنفسهم في البداية قوة سياسية قوية في المعارضة للنظام الملكي مع ثورة التنباك لعام 1891.
• The coalitions formed in opposition to the Anarchist Exclusion Act had given her an appreciation for reaching out to those of other political positions.
  وقد جعلتها الائتلافات التي شكلت لمعارضة قانون استبعاد اللاسلطوية تقدر التواصل مع ذوي المواقف السياسية المختلفة.
• Derrida's views on deconstruction stood in opposition to the theories of structuralists such as psychoanalytic theorist Jacques Lacan, and linguist Claude Lévi-Strauss.
  وقفت آراء دريدا عن التفكيكية في مواجهة نظريات الهيكليين أمثال عالم التحليل النفسي جاك لاكان، واللغوي كلود ليفي ستروس.
• In opposition to empiricism, Althusser claims that Marx's philosophy, dialectical materialism, counters the theory of knowledge as vision with a theory of knowledge as production.
  بعكس الإمبيريقية، ادعى ألتوسير أن فلسفة ماركس، المادية الجدلية، عارضت نظرية المعرفة كرؤيا بنظرية معرفة كإنتاج.
• The group was especially outspoken in opposition to the 1854 Kansas-Nebraska Act which nullified the Missouri Compromise of 1820 and expanded slavery.
  فعاد إلى السياسة ليعارض قانون كانسا نبراسكا 1854 المؤيد للعبودية، الذي ألغى قانون تسوية ميسوري 1820 المعني بتقييد العبودية وحصرها.