in order that أمثلة على

• Despite this result, another battle had to be fought in order that the Chilean army could enter the Peruvian capital city at Miraflores, two days later.
  على الرغم من هذه النتيجة، كان لا بد من خوض معركة أخرى لكي يتمكن الجيش التشيلي من دخول مدينة بيرو في ميرافلوريس، بعد يومين. "معركة سان خوان وتشوريوس".
• Senior journalists were known to have been bought off by receiving generously detailed files about an imminent strike against Israel in order that maximum coverage might be ensured.
  كان من المعروف أن الصحفيين الكبار قد تم شطبهم من خلال تلقي ملفات مفصلة بسخاء عن إضراب وشيك ضد إسرائيل من أجل ضمان أقصى قدر من التغطية.
• To my nephew, Hector Enderby, in order that he may be able to afford to hunt every day rather than once a week - thereby providing more opportunity for breaking his neck.
  و ابن اخى,هيكتور ابدرباى, وذلك حتى يستطيع ان يتحمل تكاليف الصيد يوميا بدلا من مرة اسبوعيا وهكذا, ستكون هناك العديد من الفرص لكسر رقبته
• And indeed we will make them taste of the penalty of this life prior to the supreme penalty in order that they may repent and return.
  إلا وفيها للحوادث صيلم فكأنه عناها وإن كان مراده العموم لكل بلاد في زمانه، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، والحديث ذو شجون وإنا لله وإنا إليه راجعون).
• What Mme. Inglethorp had discovered was that her son John had loaned to Mme. Raikes -- and I heard this from Mme. Raikes herself, Hastings -- had loaned her a large sum of money in order that Mme. Raikes might purchase
  ما اكتشفته السيدة "انغلثورب" أن ابنها "جون" قام بمنح السيدة "رايكس" قرض و قد عرفت ذلك من السيدة "رايكس"
• European leaders are reportedly studying the possibility of setting up a European ratings agency in order that the private US-based ratings agencies have less influence on developments in European financial markets in the future.
  ويدعي أن القادة الأوروبيين يدرسون إمكانية إنشاء وكالة تصنيف أوروبية من أجل أن تكون وكالات التصنيف الخاصة الأمريكية أقل تأثيرا على التطورات في الأسواق المالية الأوروبية في المستقبل.
• Portuguese sailors began exploring the coast of Africa and the Atlantic archipelagos in 1418–19, using recent developments in navigation, cartography and maritime technology such as the caravel, in order that they might find a sea route to the source of the lucrative spice trade.
  بدأت الاستكشافات البحرية البرتغالية في الساحل الأفريقي سنة 1419، واستخدم البحارة البرتغاليون الطرق الحديثة في الملاحة والخرائط والتقنيات البحرية مثل سفن الكارافيل وذلك من اجل استكشاف طريق بحري ليكون مصدرا لتجارة التوابل.
• ("The Parties to the conflict shall take all feasible measures in order that children who have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities and, in particular, they shall refrain from recruiting them into their armed forces.")
  ("يجب على أطراف النزاع اتخاذ كافة التدابير المستطاعة من أجل أن الأطفال الذين لم يبلغوا سن خمسة عشر عاما لا يشتركوا مباشرة في الحرب وبوجه خاص أن يمتنعوا عن تجنيد هؤلاء الصغار في قواتها المسلحة.")
• Furthermore, each party with more than 5% of the national vote is allocated seats based on its proportion of the national vote in order that the number of members in parliament for each political party should be more or less proportional to its overall electoral support.
  وعلاوة على ذلك، يخصص لكل حزب يزيد على 5 في المائة من الأصوات الوطنية مقاعد على أساس نسبة التصويت الوطني من أجل أن يكون عدد أعضاء البرلمان لكل حزب سياسي متناسبا تقريبا مع دعمه الانتخابي العام.
• In this sense hostility is a form of psychological extortion - an attempt to force reality to produce the desired feedback, even by acting out in bullying by individuals and groups in various social contexts, in order that preconceptions become ever more widely validated.
  وبهذا الاتجاه، فإن العدائية هي شكل من أشكال الابتزاز النفسي -محاولة لفرض الواقع لإعطاء التغذية المرتجعة المطلوبة، حتى من خلال التنفيس في التنمر من قبل الأفراد والجماعات في سياقات اجتماعية مختلفة، حتى تصبح التصريحات المسبقة أكثر تصديقًا على نطاق واسع.