in parallel أمثلة على

• During the Soviet era, the Russian language was imposed in parallel to, and often instead of, Estonian in official use.
  خلال العهد السوفياتي، و اللغة الروسية فرض بالتوازي مع، وبدلا من ذلك في كثير من الأحيان، الاستونية في استعمال الرسمي.
• Observations of long-term depression in parallel fiber inputs have provided support for theories of this type, but their validity remains controversial.
  دعمت ملاحظات الانخفاض طويل الأمد في مدخلات الألياف الموازية نظريات من هذا النوع، ولكن صلاحيتها لا تزال مثار للجدل.
• In parallel France and Germany signed a joint development agreement in 1984 and were joined by Italy and the UK in 1986.
  وقعت كل من فرنسا وألمانيا اتفاقية التنمية المشتركة في عام 1984 وانضمت اليها ايطاليا والمملكة المتحدة في عام 1986.
• Historically, the notion of "good" as an absolute concept has emerged in parallel with the notion of God being the singular entity identified with good.
  ظهر مفهوم "الخير" تاريخيًا كمفهوم مطلق بالتوازي مع مفهوم كون الله الكيان المفرد الذي عُرف بالخير.
• The strikes, demonstrations and street protests in support of independence intensified from 1946, in parallel with demands for improvements in living and working conditions for Tunisians.
  وبدأت المظاهرات والإضرابات والاحتجاجات تزداد في شوارع تونس مطالبة بالتحرير وبتحسين مستوي الحياة والعمل للتونسيين.
• The concept of demand was developed by Lacan in parallel to those of need and desire to account for the role of speech on human aspirations.
  طوَّرَ لاكان مفهوم الطلب بالتوازي مع أولئك المحتاجين والراغبين في تفسير دور الكلام في الطموحات البشرية.
• Not only the triangular, but also the quadrilateral version were known, used for centuries (mostly on smaller craft) in parallel with square sails.
  ليست فقط السفن ثلاثية المجاديف ولكن رباعية المجاديف كانت معروفة أيضًا، واستخدمت لقرون (معظمها في مراكب أصغر) بالتوازي مع الأشرعة المربعة.
• In parallel with his professional legal and political careers, Mahmassani had an academic career that spanned from the late 1930s to the late 1970s.
  بموازاة النشاطات القانونية والسياسية، كانت لصبحي المحمصاني نشاطات أكاديمية واسعة امتدت من أواخر الثلاثينات حتى أواخر السبعينات من القرن العشرين.
• From 1895 until 1970, the term "women's basketball" was also used to refer to netball, which evolved in parallel with modern women's basketball.
  أُستخدِم مصطلح "كرة السلة للسيدات" أيضاً في عام 1895-1970 للإشارة إلى كرة الشبكة، والتي تطورت بشكل مواز مع كرة السلة النسائية الحديثة.
• In parallel circuits, each light bulb has its own circuit, so all but one light could be burned out, and the last one will still function.
  أما في دارة التوازي يكون لكل مصباح دائرته الخاصة به ، فإذا فسدت واحدة لم تؤثر على إضاءة الأخريات.