in respect of أمثلة على

• Some of Asimov's science fiction short stories and novels predict that this suspicion will become strongest and most widespread in respect of "mechanical men" that most-closely resemble human beings (see android), but it is also present on a lower level against robots that are plainly electromechanical automatons.
  بعض القصص القصيرة وروايات أسيموف تتنبأ بأن هذا الرهاب سوف يصبح الأقوى والأكثر انتشارًا عند توجيهه ضد "الرجال الآليين" الذين يشبهون الكائنات البشرية بشكل كبير (انظر الأندرويد)، ولكنه أيضًا موجود بمستوى أقل ضد الروبوتات التي تكون عبارة عن إنسان أوتوماتيكي كهروميكانيكي بشكل واضح.
• “Egyptian origin” means for the requirements of this law any Egyptian in whose case the absence of the residence element required in respect of him, his father or husband, or inability to establish such a residence support has forestalled recognition for him of the Egyptian nationality, if one of his ancestors or the ancestors of the husband was born in Egypt.
  يقصد بمصطلح "الأصل المصري" متطلبات هذا القانون أي مصري في حالة عدم وجود عنصر الإقامة المطلوب بالنسبة له أو والده أو زوجه أو عدم القدرة على إقامة مثل هذا الدعم السكني قد أعاق الاعتراف بالجنسية المصرية إذا ولد أحد أسلافه أو أسلاف الزوج في مصر.
• Collective bargaining consists of the process of negotiation between representatives of a union and employers (generally represented by management, or, in some countries such as Austria, Sweden and the Netherlands, by an employers' organization) in respect of the terms and conditions of employment of employees, such as wages, hours of work, working conditions, grievance procedures, and about the rights and responsibilities of trade unions.
  المفاوضة الجماعية تتكون من عملية التفاوض بين ممثلي الاتحاد و أصحاب العمل( ممثلين بالإدارة، و في بعض البلدان بمنظمة أصحاب العمل) بشأن شروط توظيف الموظفين، مثل الأجور ، ساعات العمل ، أوضاع العمل و شكاوى العمال، و بشأن حقوق و مسؤوليات اتحادات العمال.
• Managed no-deal "Managed no-deal Brexit" or "managed no deal Brexit" was increasingly used near the end of 2018, in respect of the complex series of political, legal and technical decisions needed if there is no withdrawal agreement treaty with the EU when the UK exits under the Article 50 withdrawal notice.
  يدير بدون صفقة "يدير بدون صفقة لانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي" أو "لم يتم إبرام صفقة انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي" تم استخدامه بشكل متزايد قرب نهاية عام 2018 فيما يتعلق بالسلسلة المعقدة من القرارات السياسية والقانونية والتقنية اللازمة في حالة عدم وجود معاهدة اتفاق انسحاب مع الاتحاد الأوروبي عندما تخرج المملكة المتحدة بموجب إشعار الانسحاب بموجب المادة 50.
• Notes According to the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties, states which succeed to a treaty after gaining independence from a state party "shall be considered as maintaining any reservation to that treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates unless, when making the notification of succession, it expresses a contrary intention or formulates a reservation which relates to the same subject matter as that reservation."
  ملاحظات وفقا لاتفاقية فيينا لخلافة الدول في احترام المعاهدات فإن الدول التي صدقت على معاهدة بعد حصولها على الاستقلال من طرف الدولة "فتعتبر الحفاظ على أي تحفظ على هذه المعاهدة التي كانت سارية المفعول في تاريخ خلافة الدول فيما يتعلق بالإقليم الذي خلفت فيه الدول إلا عندما يرسل إشعارا بالخلافة فإنه يعبر عن نية مخالفة أو يصوغ تحفظا يتعلق بنفس الموضوع التحفظ".
• Notes According to the Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties, states which succeed to a treaty after gaining independence from a state party "shall be considered as maintaining any reservation to that treaty which was applicable at the date of the succession of States in respect of the territory to which the succession of States relates unless, when making the notification of succession, it expresses a contrary intention or formulates a reservation which relates to the same subject matter as that reservation."
  ملاحظات وفقا لاتفاقية فيينا لخلافة الدول في احترام المعاهدات فإن الدول التي صدقت على معاهدة بعد حصولها على الاستقلال من طرف الدولة "فتعتبر الحفاظ على أي تحفظ على هذه المعاهدة التي كانت سارية المفعول في تاريخ خلافة الدول فيما يتعلق بالإقليم الذي خلفت فيه الدول إلا عندما يرسل إشعارا بالخلافة فإنه يعبر عن نية مخالفة أو يصوغ تحفظا يتعلق بنفس الموضوع التحفظ".