kippur أمثلة على

• It fought again during the Yom Kippur War as part of the Egyptian Second Army, and was one of the Egyptian divisions that took part in the successful crossing of the Suez Canal early in the war (Operation Badr), crossing in the Ismailia area.
  قاتلت مرة أخرى في حرب أكتوبر كجزء من الجيش الثاني المصري، وكانت إحدى الفرق المصرية التي شاركت في العبور الناجح لقناة السويس في بداية الحرب (عملية بدر)، عابرة في منطقة الإسماعيلية.
• Syria attempted to recover the Golan Heights in the Yom Kippur War, but was unsuccessful, only recovering a small part of it in the 1974 disengagement agreement, while committing to distance its armed forces further eastwards compared with their 1967–1973 positions.
  حاولت سوريا استرداد مرتفعات الجولان في حرب تشرين، ولكنها لم تنجح، حيث لم تسترد سوى جزء صغير منها في اتفاق فض الاشتباك عام 1974، بينما التزمت في إبعاد قواتها المسلحة شرقاً مقارنة مع مواقعها من 1967–1973.
• The lone exception to this rule occurred during the Yom Kippur War, when former Chief of the General Staff Haim Bar-Lev, who was a cabinet member at the outbreak of and during the war, was brought out of retirement and installed as chief of Southern Command.
  الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة حدث أثناء حرب أكتوبر عندما استقال رئيس الأركان العامة السابق حاييم بارليف، الذي كان عضوًا في مجلس الوزراء عند اندلاع الحرب وأثناء الحرب ليتولى منصب رئيس القيادة الجنوبية للجيش الإسرائيلي.
• Stunned by their difficulties in suppressing enemy air defenses in both fronts of the Yom Kippur War and the resulting degradation in the effectiveness of the Israeli Air Force, the Israelis spent the years following the war developing a comprehensive strategy to deal with the suppression of enemy air defenses.
  بعد الذهول الذي أصابهم جراء الصعوبات التي واجهوها في قمع الدفاعات الجوية للعدو في كل من جبهتي حرب أكتوبر وما نتج عنها من تدهور في فعالية سلاح الجو الإسرائيلي، قضى الإسرائيليون السنوات التالية بعد الحرب على تطوير استراتيجية شاملة لإخماد الدفاعات الجوية للعدو.
• The requirement of returning the territories occupied by Israel was enshrined in UN Security Council Resolution 242; but the situation was further cemented by Syria's largely unsuccessful 1973 Yom Kippur War, with the de facto border between the countries in 1974 reverting to the 1967 ceasefire line, which has largely been respected by both sides, though violated by Hezbollah.
  شرط إعادة الأراضي كان منصوص عليه في قرار مجلس الأمن الدولي رقم 242، إلا أن الوضع قد تعزّر من جراء حرب أكتوبر غير الناجحة إلى حد كبير والتي خاضتها سوريا، والذي أدى إلى خط وقف إطلاق النار الذي احترمه الجانبان إلى حد كبير، وإن كان حزب الله قد انتهكه.
• D. R. Thorpe, another of Eden's biographers, writes that Suez was "a truly tragic end to his premiership, and one that came to assume a disproportionate importance in any assessment of his careers"; he suggests that had the Suez venture succeeded, "there would almost certainly have been no Middle East war in 1967, and probably no Yom Kippur War in 1973 also".
  ثورب، هو كاتب أخر كتبة عن سيرة إيدن، أن السويس كانت "نهاية مأساوية حقاً لرئاسته، وواحدة جاءت لتولي أهمية غير متناسبة في أي تقييم لحياته المهنية"، يقترح أنه لو نجح مشروعه في السويس "من المؤكد أنه لم يكن هناك حرب في الشرق الأوسط في عام 1967، وربما لم يكن هناك حرب أكتوبر في عام 1973 أيضاً".