leeway أمثلة على

• In Florida, flextime workers, like salaried workers, are exempted from insurance regulations, and are given broad leeway in setting their own work schedule.
  في فلوريدا، يُعفَى العاملون بنظام الساعات المرنة، شأنهم شأن العاملين برواتب، من القيود الضريبية ، كما يُمنَحون أيضًا مهلة كبيرة في تحديد الجدول الزمني للعمل الخاص بهم.
• Many members of the Iraqi police and Interior Ministry have ties to the Islamic fundamentalist Badr Brigade, which have been given leeway to punish those suspected of immorality.
  العديد من الشرطة العراقية وزارة الداخلية أفراد لهم صلات الإسلامي الأصولي لواء بدر، التي كانت تعطي فسحة لمعاقبة أشخاص يشتبه في الفجور.
• In addition to the law on prostitution, other public morality or order-based laws gave the police and judges significant leeway to jail or fine gay and bisexual men.
  بالإضافة إلى القانون المتعلق بالبغاء، الآداب العامة أو النظام العام، تعطي الشرطة أو القضاة مساحة كبيرة لتغريم أو سجن المثليين والرجال مزدوجي الميول الجنسية.
• As for the judge, well, he may take a look at all this and just decide that this task force and the leeway that you've been given is nothing more than a recipe for constitutional infringement and shut you all down!
  و القاضي , قد ينظر لكل ذلك و يقرر فقط أن هذه المهمة و النزهة التي حصلتم عليها
• Miller continued to hold that obscenity was not protected by the First Amendment, which gave leeway to local judges to seize and destroy prints of films adjudged to violate local community standards.
  الأهم من ذلك انها أدخلت المعيار الذي لم يحمي الفحش داخل إطار التعديل الأول، وأعطت القضاة المحليين فسحة لمصادرة وتدمير طبعات الأفلام المحكوم عليها بانتهاك لمعايير المجتمع المحلي.
• The government is giving zombie banks leeway in hopes that they will be able to make profits over time to cover and reverse their losses and revitalize.
  وهو تزويد المُقرض بالرفع المالي لتمكين البنوك من تأجيل التسليم بخسائرها.الحكومة تعطي بنوك الزومبي مهلة على أمل أنها سوف تكون قادرة على تحقيق الأرباح مع مرور الوقت لتغطية وعكس خسائرهم والإنتعاش من جديد.
• Under this rule, there would be no leeway for the central reserve bank, as money supply increases could be determined "by a computer" and therefore business could anticipate all monetary policy decisions.
  بموجب هذه المادة، لن يكون هناك أي فسحة للبنك الاحتياطي المركزي مع تزايد المعروض من النقود يمكن تحديد " بواسطة جهاز كمبيوتر " ، والأعمال التجارية يمكن أن نتوقع كل قرارات السياسة النقدية .
• In recent years, UK councils have been given some leeway in finding alternative funding which can be the simple sponsorship of flower baskets to the trading of surplus buildings and land for services from private firms.
  في السنوات الأخيرة، حصلت مجالس المملكة المتحدة على مهلة زمنية لإيجاد مصدر تمويل بديل يُمكنه أن يكون الراعي البسيط لسلال الزهور للتجارة في فائض المباني والأراضي مقابل خدمات من الشركات الخاصة.
• But in permitting households and communities greater leeway to decide what to produce and in allowing the growth of rural markets and small-scale industries, the state stepped back from the close supervision and mandatory quotas of the 1960s and 1970s.
  ففي بعض الأحيان، فرضت قوانين على المجتمعات التي كانت تعتمد الأساليب الجماعية، ولكن سمحت للأسر والمجتمعات المحلية بحرية أكبر في أن يقرروا ماذا ينتجون، والسماح بنمو الأسواق الريفية والصناعات الصغيرة، وتدخلت الدولة مرة أخرى في الإشراف المباشر والحصص الإلزامية في فترة الستينات والسبعينات.
• But I repeat that every possibility offered by the present resolution must be explored, that there are a lot of them and they still leave us with a lot of leeway when it comes to ways of achieving the objective of eliminating any weapons of mass destruction which may exist in Iraq.
  ولكني أكرر أن كل امكانية عرضت على هذا القرار يجب أن تستكشف، وأن هناك الكثير منها وما زالوا يتركوا لدينا الكثير من الفرص عندما يتعلق الأمر بطرق تحقيق هدف إزالة أي أسلحة دمار شامل قد تكون موجودة في العراق.