multiculturalism أمثلة على

• Some have compared the European concept of multiculturalism (multikulti) to a salad bowl approach, which prevents the full integration of immigrant groups into host societies, whereas the traditional American approach of the melting pot results in successful integration of successive immigrant waves into the larger American society.
  وقد قارن البعض المفهوم الأوروبي للتعددية الثقافية الخاص بنهج وعاء السلطة، الذي يمنع الاندماج الكامل للجماعات المهاجرة في المجتمعات المضيفة، بالنهج الأمريكي التقليدي لقدر الصهر الذي يؤدي إلى الاندماج الناجح لموجات المهاجرين المتعاقبة في المجتمع الأمريكي الكبير.
• Multiculturalism – Although the theoretical foundations of psychology are rooted in European culture, there is a growing recognition that there exist profound differences between various ethnic and social groups and that systems of psychotherapy need to take those differences into greater consideration.
  على الرغم من أن المبادئ والأسس النظرية في علم النفس تعد متأصلة في الثقافة الأوروبية، فإن هناك إدراك متزايد بوجود اختلافات وفروق عميقة بين مختلف الجماعات العرقية والفئات الاجتماعية، لذا ينبغي أخذ هذه الفروق الثقافية في الاعتبار في حالة اتباع نظم العلاج النفسي المختلفة.
• In The Artist Among the Missing (1949), Manning illustrates the racial tensions that are created when imperialism and multiculturalism mix, and, as in her other war novels, evaluates the political bind in which the British seek to defeat racist Nazism while upholding British colonial exploitation.
  في كتابها "فنان وسط المفقودين" 1949، صورت مانينغ التوترات العرقية التي نشأت عندما اختلطت الإمبريالية بتعدد الثقافات، تمامًا كما قيّمت المأزق السياسي في رواياتها الأخرى عن الحرب، حيث صورت بريطانيا وهي تسعى لهزيمة العنصرية النازية مع إصرارها على الاستغلال الاستعماريّ البريطانيّ.
• Under the leadership of Nazarbayev, the Republic of Kazakhstan has enacted some degrees of multiculturalism in order to retain and attract talents from diverse ethnic groups among its citizenry, and even from nations that are developing ties of cooperation with the country, in order to coordinate human resources onto the state-guided path of global market economic participation.
  في عهد الرئيس نزارباييف، أصبحت كازاخستان متعددة الثقافات من أجل الحفاظ وجذب ودمج المواهب من مختلف المجموعات العرقية بين مواطنيها والدول التي تتعاون مع هذا البلد، لتنسيق الموارد البشرية في سياق المشاركة في السوق الاقتصادية العالمية.
• Canada's post-war economic growth, combined with the policies of successive Liberal governments, led to the emergence of a new Canadian identity, marked by the adoption of the Maple Leaf Flag in 1965, the implementation of official bilingualism (English and French) in 1969, and the institution of official multiculturalism in 1971.
  أدى النمو الاقتصادي في مرحلة ما بعد الحرب جنباً إلى جنب مع سياسات الحكومات الليبرالية المتعاقبة إلى ظهور هوية كندية جديدة والتي تمثلت في اعتماد علم ورقة الإسفندان الحالي في 1965، واعتماد ثنائية اللغة الرسمية (الإنكليزية والفرنسية) في عام 1969، والتعددية الثقافية الرسمية في عام 1971.
• He campaigned largely on financial management, housing affordability and urban infrastructure issues, such as balanced territory budgets, tax concessions for first home buyers, inner city parking permits and footpath and street lighting upgrades, while also expressing support for gay law reform, the reproductive rights of women, multiculturalism and refugees.
  ركز في حملته الانتخابية على الإدارة المالية، والقدرة على تحمل تكاليف الإسكان، ومشاكل البنية التحتية في المناطق الحضرية، مثل ميزانيات الأراضي المتوازنة، والتنازلات الضريبية لمشتري المنازل الأولين، وتصاريح وقوف السيارات داخل المدينة وممرات المشاة وإضاءة الشوارع، وأعرب أيضًا عن دعمه لإصلاح القوانين المتعلقة بحقوق اللمثليين، والحقوق الإنجابية من النساء والتعددية الثقافية واللاجئين.
• Multiculturalism has been official policy in several Western nations since the 1970s, for reasons that varied from country to country, including the fact that many of the great cities of the Western world are increasingly made of a mosaic of cultures.
  وغالبا ما يستخدم مصطلح التعددية الثقافية للإشارة إلى الدول القومية الغربية، التي حققت هوية وطنية حقيقية واحدة خلال القرن الثامن عشر والتاسع عشر.حيث كانت التعددية الثقافية سياسة رسمية في العديد من الدول الغربية منذ العام 1970، وذلك لأسباب تختلف من بلد إلى آخر بما في ذلك أن العديد من المدن الكبرى في العالم الغربي قامت بصنع فسيفساء من الثقافات على نحو متزايد.
• "Regressive left" (also formulated as "regressive liberals" and "regressive leftists") is a neologism and political epithet, used as a pejorative to describe a section of left-wing politics who are accused of holding paradoxical, reactionary views by their tolerance of illiberal principles and ideologies, particularly their tolerance of Islamism, and their opposition to free speech for the sake of multiculturalism and cultural relativism.
  (مايو 2017) "اليسار الرجعي" (وأيضاً "الليبرالية الرجعية") هي كنية ازدرائية تطلق على جناح من اليساريين المتهمين بالتناقض مع أنفسهم والتبشير بأفكار رجعية عبر تصالحهم مع مبادئ وأيديولوجيات غير متحررة، خصوصاً تصالحهم مع الإسلاميين ومع العنصرية المعكوسة بدعوى تعدد الثقافات والنسبية الثقافية.
• With the gradual loosening of political and cultural ties to Britain in the twentieth century, immigrants from Europe, Asia, Africa and the Caribbean have reshaped the Canadian identity, a process that continues today with the continuing arrival of large numbers of immigrants from non British or French backgrounds, adding the theme of multiculturalism to the debate.
  ومع التفكك التدريجي للروابط السياسية والثقافية مع بريطانيا في القرن العشرين، أعاد المهاجرون من أوروبا وإفريقيا ومنطقة الكاريبي وآسيا تشكيل الهوية الكندية وهي عملية مازالت مستمرة حتى وقتنا الحاضر مع وصول أعداد كبيرة من المهاجرين غير البريطانيين أو الفرنسيين، مما أضاف الفكرة إلى جدل التعددية الثقافية في كندا.
• DNSI examines discrimination and its social impact not just in the aftermath of September 11, 2001, but also in other historical and international contexts that implicate the tension between equality and concerns for national security, such as the backlash against Muslims after the 7 July 2005 London bombings and the broader debate regarding assimilation and multiculturalism that is taking place in several Western societies (see, United Kingdom debate over veils).
  وتنظر مبادرة التمييز والأمن القومي في الأمور المتعلقة بالتمييز وتأثيراتها الاجتماعية ليس فقط بعد تبعات 11 سبتمبر، 2001، ولكن في السياقات التاريخية والدولية الأخرى التي تزيد من حدة التوتر بين المساواة والأمور الخاصة بالأمن الوطني، مثل ردود الفعل العنيفة ضد المسلمين بعد تفجيرات لندن 7 يوليو 2005 والجدال الأوسع نطاقًا فيما يتعلق بالاستيعاب والتعددية الثقافية، والذي يجري في العديد من المجتمعات الغربية (انظر جدل الولايات المتحدة حول الحجاب).