new spain أمثلة على

• New Spain encompassed the territory of Louisiana after the Treaty of Fontainebleau (1762), though Louisiana reverted to France in the 1800 Third Treaty of San Ildefonso.
  شملت إسبانيا الجديدة إقليم لويزيانا بعد معاهدة فونتينوبلو (1762) التي تنازلت فيه فرنسا عن المقاطعة لإسبانيا، وهذا على الرغم من أن لويزيانا عادت في نهاية المطاف إلى فرنسا بموجب بنود معاهدة سان إلديفونسو الثالثة 1800.
• The bulk of the changes in Spanish America came in the second half of the 18th century following the visita general (general inspection) of New Spain (1765–1771) by José de Gálvez, who was later named Minister of the Indies.
  وجاء الجزء الأكبر من التغيرات في أمريكا الإسبانية في النصف الثاني من القرن 18 بعد التفتيش العام لخوسيه دي غالفيز في إسبانيا الجديدة (1765-1771)، وقد عين فيما بعد وزيرا للإنديز.
• In 1565, a follow-on expedition by Miguel López de Legazpi was carried by the navy from New Spain (Mexico) to the Philippines via Guam in order to establish the Spanish East Indies, a base for trade with the Orient.
  وفي 1565 سارت بعثة متابعة بقيادة ميجيل لوبيز دي ليجازبي بسفن البحرية من إسبانيا الجديدة (المكسيك) إلى الفلبين عبر غوام من أجل تأسيس جزر الهند الشرقية الإسبانية، وهي قاعدة للتجارة مع الشرق.
• New Spain included territories in Florida, Alabama, Mississippi, much of the United States west of the Mississippi River, parts of Latin America (including Puerto Rico), and the Spanish East Indies (including Guam and the Northern Mariana Islands).
  تضم إسبانيا الجديدة أراضٍ في فلوريدا وألاباما وميسيسيبي ومعظم الولايات المتحدة الواقعة غرب نهر المسيسيبي وأجزاء من أمريكا اللاتينية (بما في ذلك جزيرة بورتوريكو) وجزر الهند الشرقية الإسبانية (بما في ذلك غوام وجزر ماريانا الشمالية).
• There were extended Royal Botanical Expeditions to Chile and Peru (1777–88), New Granada (1783–1816), and New Spain (1787–1803), which produced a huge number of detailed botanical drawings and specimens destined for the Royal Botanical Garden and the Royal Natural History Cabinet in Madrid.
  وقد كان هناك بعثات طويلة المدى مثل بعثة النبات الملكية إلى شيلي وبيرو (1777-1788) وغرناطة الجديدة (1783-1816) وإسبانيا الجديد (1787-1803)، والتي أنتجت كمية ضخمة من الرسومات والعينات النباتية المفصلة مخصصة للحديقة الملكية للنبات ومبنى المتحف الملكي للتاريخ الطبيعي في مدريد.
• There are also three notable immigrant cultures, those of the descendants of Cornish miners from Cornwall (located in South West England) who arrived in the 19th century, a few self-proclaimed Italian descendants, and a small Jewish enclave which claims to be descended from Sephardi Jews which came to New Spain in the 16th century.
  هناك أيضا ثلاث ثقافات بارزة للمهاجرين، وهي المتحدرين من عمال المناجم الكورنيين من كورنوال (في جنوب غرب انجلترا) الذين وصلوا في القرن التاسع عشر، , عدد قليل من أحفاد الإيطاليين، وتجمع يهودي صغير يزعم أنه من نسل اليهود السفرديين الذي قدموا إلى إسبانيا الجديدة في القرن السادس عشر.
• The viceroy of New Spain as governor only had jurisdiction over a more reduced governorate of New Spain, and as captain general his authority did not comprise either the captaincies of Yucatán or the New Kingdom of León, but it comprised the military command over the governorate of Nueva Galicia, which was a territory under the jurisdiction of the Audiencia of Guadalajara, until in 1708 the captaincy general was attached to the governor of this province of Nueva Galicia.
  وبما أن نائب الملك لأسبانيا الجديدة هو الحاكم فله سلطة قضائية على محافظة أسبانيا الجديدة فقط، وبما أنه القائد العام فإن سلطته لم تضم أي من يوكاتان أو مملكة ليون الجديدة، لكنه يشمل قيادة عسكرية على مقاطعة نوفا غاليسيا، والتي كانت خاضعة للسلطة القضائية لمحكمة غوادالاخارا، حتى سنة 1708 كان من تولى إدارة القيادة العامة هو حاكم مقاطعة نوفا غاليسيا.