personal union أمثلة على

• There is no record of how homosexuality was regarded in the Kingdom of Croatia that existed between the years 925 and 1102, after which Croatia entered a personal union with the Kingdom of Hungary.
  لا يوجد سجل تاريخي في كيف كان ينظر للمثلية الجنسية في مملكة كرواتيا التي كانت موجودة بين عامي 925 و 1102، وبعد ذلك دخلت كرواتيا في اتحادًا مع مملكة المجر.
• He launched a military campaign against Norway on 27 July 1814, ending in the Convention of Moss, which forced Norway into a personal union with Sweden under the Swedish crown, which lasted until 1905.
  حتى أنه شن حملة عسكرية ضد النرويج يوم 27 يوليو 1814، والتي انتهت باتفاقية موس التي اضطرت النرويج للاتحاد مع السويد تحت التاج السويدي والذي لم يحل حتى عام 1905.
• Thus, royal politics resulted in personal unions between the Nordic countries, eventually bringing the thrones of Norway, Denmark, and Sweden under the control of Queen Margaret when the country entered into the Kalmar Union.
  بناء على ذلك أدت السياسة الحاكمة إلى وحدة شخصية بين بلدان الشمال الأوروبي ليتحد في النهاية عرش النرويج والدنمارك والسويد تحت سيطرة الملكة مارغريت الأولى الدنماركية، عندما انضمت البلاد إلى اتحاد كالمار.
• After the 1815 Congress of Vienna, which raised Luxembourg to the rank of Grand Duchy in personal union with the crown of the Netherlands, Pope Pius VII attached the territory to the Diocese of Namur.
  بعد عقد 1815 وعقب قرارات مؤتمر فيينا، والتي رفعت لوكسمبورغ إلى رتبة دوقية كبرى في الاتحاد مع تاج مملكة الأراضي المنخفضة المتحدة، قام البابا بيوس السابع بإرفاق الأراضي إلى أبرشية نامور الرومانية الكاثوليكيَّة.
• When Croatia lost its own dynasty and entered into a personal union with Hungary in 1102, the Benedictines were slowly dying out, while the mendicant orders, especially Franciscans and Dominicans were becoming more important.
  عندما خسرت كرواتيا السلالة المالكة الخاصة بها ودخلت في اتحاد مع مملكة المجر في عام 1102، وبينما فقد البنديكتين نفوذهم بشكل بطئ أصبح لكل من الرهبان الفرنسيسكان والدومينيكان وجود ثقافي وديني وروحاني أكثر أهمية.
• The crowns of Great Britain and Ireland remained in personal union until it was ended by the Acts of Union 1800, which united Ireland and Great Britain into the United Kingdom of Great Britain and Ireland from January 1801 until December 1922.
  وبقيت تيجان بريطانيا العظمى وأيرلندا في الاتحاد الشخصي حتى انتهى من قبل قوانين الاتحاد 1800، والتي ضمت أيرلندا وبريطانيا العظمى إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا من يناير 1801 حتى ديسمبر 1922.
• In August 1814, after a loss in the Swedish–Norwegian War, Kingdom of Norway was forced to join in a personal union with Kingdom of Sweden, thereby becoming subject to a naval blockade by the British Empire, but remaining largely autonomous within the union.
  في آب 1814، وبعد خسارةٍ في الحرب السويدية-النرويجية، أُجبرت مملكة النرويج على الانضمام في اتحادٍ شخصيّ مع مملكة السويد، و نتيجةً لذك تعضرت لحصارٍ بحريّ من الإمبراطورية البريطانية؛ لكنها بقيت مستقلة إلى حدٍ كبير ضمن الاتحاد.