phase out أمثلة على

• It was used extensively as a pesticide until being phased out by most countries in the early 2000s.
  كان يستخدم على نطاق واسع كمبيد للآفات حتى تم التخلص منه تدريجياً من قبل معظم البلدان، وذلك في أوائل القرن الواحد والعشرين.
• GoodHome.com, which had offered free shipping, phased out the feature on July 15, 2000, in favor of "heavily subsidized rates".
  وتخلصت جودهوم.كوم من هذة المشكلة تدريجياً في 15 يوليو 2000 من خلال تقديم شحن مجاني للبضائع لأجل "دعم الأسعار بشكل كبير."
• Chromated copper arsenate, once the most commonly used wood preservative in North America began being phased out of most residential applications in 2004.
  وبمجرد بداية وقاية الأخشاب الأكثر استخدامًا في أمريكا الشمالية؛ تم التخلص التدريجي من معظم التطبيقات السكنية في عام 2004.
• President Jimmy Carter had begun phasing out price controls on petroleum while he created the Department of Energy.
  في ذلك الوقت كان الرئيس جيمي كارتر قد بدأ في عملية التخلص التدريجي من ضوابط الأسعار على النفط في الوقت الذي أنشأ فيه وزارة الطاقة.
• The Soviets at first intended to phase out the Polish language and so banned Polish from schools, street signs, and other aspects of life.
  انتوى السوفييت في الوهلة الاولى التخلص تدريجيًا من اللغة البولندية، لذلك منعوها في المدارس، وإشارات الشوارع، ومختلف جوانب الحياة.
• In the past it was often used to balance the wheels of cars; for environmental reasons this use is being phased out in favor of other materials.
  في الماضي، كان الرصاص يستخدم عادةً في توازن عجلات السيارات؛ لكن توقف استخدامه لهذا الغرض لأسباب بيئية.
• All bison herd reduction activities were phased out after 1966, again allowing natural ecological processes to determine bison numbers and distribution.
  ومن بعد عام 1966 تم القضاء علي كل الأنشطة التي كانت تمارس ضد البايسون ، والسماح مجدداً للنظام البيئي بتحديد أعداد البايسون وأماكن انتشاره.
• In April 2007, a law to phase out amakudari prohibits ministries from attempting to place bureaucrats in industry with implementation in 2009.
  وفي أبريل من عام 2007، تم إصدار قانون للتخلص التدريجي من الأماكوداري لمنع الوزارات من محاولة تعيين الموظفين البيروقراطيين في المجال الصناعي في عام 2009.
• Logging camps were slowly phased out between World War II and the early 1960s as crews could by then be transported to remote logging sites in motor vehicles.
  ظهرت مخيمات الخشب ببطئ مابين الحرب العالمية الثانية وأوائل الستينيات على شكل جماعات تنتقل إلى أماكن الحطابة بواسطة السيارات.
• They refer to copyrights and patents as intellectual monopolies, akin to industrial monopolies, and they advocate phasing out and eventually abolishing them.
  وهما يشيران إلى حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع على أنها احتكار فكري، أقرب إلى الاحتكار الصناعي، وهما يدعوان إلى التخلص التدريجي منهما وإلغائهما في نهاية الأمر.