public awareness أمثلة على

• The murders committed by Burke and Hare raised public awareness of the need for bodies for medical purposes, and of the trade that doctors had conducted with grave robbers and murderers.
  وقد ساهمت جرائم بورك وهير في رفع نسبة الوعي العام بضرورة الحاجة إلى وجود هيئات طبية وتجارية تنضم عمل ما كان يقوم به الأطباء مع لصوص القبور والقتلة.
• The supporters of Men's Health Week also noted that prevention requires public awareness and designating a week would spread information on preventing illnesses affecting men, which includes nationwide events and screenings.
  كما نوه مؤيدو أسبوع صحة الرجل إلى أن الوقاية تتطلب الوعي العام وإن اختيار أسبوع من شأنه أن ينشر المعلومات حول الأمراض القابلة للوقاية التي يتعرض لها الرجال.
• International Left-Handers Day is, according to the club, "an annual event when left-handers everywhere can celebrate their sinistrality (left-handedness) and increase public awareness of the advantages and disadvantages of being left-handed."
  يعتبر اليوم العالمي للعسر، وفقا للنادى، "حدثا سنويا عند العسر في كل مكان يمكن أن يحتفلوا باستخدامهم لليد اليسرى وأن يزيدوا من الوعى العام لمزايا وعيوب كونهم أشخاص عسر".
• Muckraking magazines, notably McClure's, took on corporate monopolies and crooked political machines while raising public awareness of chronic urban poverty, unsafe working conditions, and social issues like child labor.
  تحدثت مجلات فضح الفساد ولا سيما مجلة (مكلور) عن احتكارات الشركات والآلات السياسية الملتوية بينما رفعت الوعي العام بموضوع الفقر الشعبي المزمن وظروف العمل غير الآمنة والقضايا الاجتماعية مثل عمل الأطفال.
• Clitoraid spokesperson Nadine Gary stated that the group's mission is to raise public awareness about the clitoris because it has "been ignored, vilified, made taboo, and considered sinful and shameful for centuries".
  قالت المتحدثة باسم المجموعة نادين جاري أن مهمة المجموعة رفع مستوى الوعي العام حول البظر لأنه "تم تجاهله و ذمُّه و جعله محرماً و اعتباره خطيئة وعاراً لقرون".
• The goal of World Immunization Week is to raise public awareness of how immunization saves lives, and support people everywhere to get the vaccinations needed against deadly diseases for themselves and their children.
  الهدف من أسبوع التحصين العالمي هو رفع وعي الجمهور عن كيفية الحفاظ وتحصين الإنسان، ودعم الناس في كل مكان للحصول على التطعيمات المطلوبة ضد الأمراض الفتاكة لأنفسهم ولأطفالهم.
• When properly treated, a single sting is almost never fatal; however, two people in Australia are believed to have died from Irukandji stings, which has greatly increased public awareness of Irukandji syndrome.
  عندما يعالج بشكل صحيح، فإن اللدغة الواحدة تكون دائما غير مميتة.ومع ذلك، شخصين في أستراليا قد لقيا حتفهما من لدغات الإيروكاندجي، مما أدى إلى زيادة الوعي العام بشكل كبير بمتلازمة الإيروكاندجي.
• According to the Catholic News Service, public awareness of the sexual abuse of children in the United States and Canada emerged in the late 1970s and the 1980s as an outgrowth of the growing awareness of physical abuse of children in society.
  ووفقا لوكالة الانباء الكاثوليكية بدأ ألوعي العام للاستغلال الجنسي للأطفال في الولايات المتحدة وكندا يظهر في أواخر السبعينيات والثمانينيات كثمرة لتزايد الوعي عن الإيذاء الجسدي للأطفال.
• The Conservation and Management Plan—containing 24 programs and 105 specific activities—focuses on reducing threats, conserving critical habitat, exchanging scientific data, increasing public awareness and participation, promoting regional cooperation, and seeking resources for implementation.
  حفظ وإدارة الخطة التي تحتوي على 24 برنامجا و 105 أنشطة محددة تركز على الحد من التهديدات والحفاظ على الموائل الحرجة وتبادل البيانات العلمية وزيادة الوعي العام والمشاركة وتعزيز التعاون الإقليمي والسعي لتنفيذ الموارد اللازمة.