public sphere أمثلة على

• CSR is a process with the aim to embrace responsibility for the company's actions and encourage a positive impact through its activities on the environment, consumers, employees, communities, stakeholders and all other members of the public sphere who may also be considered as stakeholders.
  ورجال الأعمال من شأنهم تبني المسؤولية عن طريق تأثير أنشطتها على البيئة والمستهلكين والعاملين، والمجتمعات المحلية وأصحاب المصلحة وجميع الأعضاء الآخرين في المجال العام.
• Critics have argued that the bourgeois public sphere cannot be considered an ideal form of politics, since the public sphere was limited to upper-class strata of society and did not represent most of the citizens in these emerging nation-states.
  لقد جادل النقاد بأنّه لا يمكن اعتبار المجال العامّ البرجوازي شكلاً مثاليّاً من أشكال السياسة، لأنّه يقتصر على الطبقات العليا في المجتمع ولا يمثّل أغلبية المواطنين في الدول القومية الناشئة.
• Critics have argued that the bourgeois public sphere cannot be considered an ideal form of politics, since the public sphere was limited to upper-class strata of society and did not represent most of the citizens in these emerging nation-states.
  لقد جادل النقاد بأنّه لا يمكن اعتبار المجال العامّ البرجوازي شكلاً مثاليّاً من أشكال السياسة، لأنّه يقتصر على الطبقات العليا في المجتمع ولا يمثّل أغلبية المواطنين في الدول القومية الناشئة.
• The salon and its male participants, many of whom were well-known intellectuals, provided them with a means in which to express their ideas and opinions in private, whilst accessing the male-dominant public sphere through their lively discussions and debates.
  قدمت المجالس الادبية والرجال المشاركون فيها وكان الكثير منهم مفكرين معروفين وسيلة للنساء للتعبير عن أفكارهم وآرائهم بشكل غير علني في محاولة الوصول للمجال العام الذي كان مهيمن عليه الرجال من خلال مناقشات وحوارات حية.
• By contrast, "men's work" involves the usage of strength or work outdoors, also considered macro power which is defined as public sphere power; mechanical, electrical or electronic knowledge and skill; employment ("bread-winning", "bringing home the bacon"); most dealings with money; or higher reasoning to perform tasks.
  وعلى النقيض، فإن "عمل الرجال" يتضمن بشكل نموذجي استخدام القوة أو العمل بالخارج والمعرفة والمهارة الميكانيكية أو الكهربائية أو الإلكترونية والعمل ("كسب العيش" و"شراء اللحم للمنزل") ومعظم التعاملات بالمال أو التفكير بدرجة أكبر في إنجاز المهام.
• In many Arab countries with oppressive and authoritarian regimes, where the government conventionally has controlled print and broadcast media, blogs and other forms of new media provide a new public sphere where citizens can obtain information they are interested in and exchange their personal opinion concerning several topics, including politics, economics, culture, love, life and religion.
  وفي أغلب البلدان العربية ذات الأنظمة القمعية والاستبدادية، الحكومة تسيطر تقليديا على وسائل الإعلام المطبوعة والمذاعة، وتعتبر المدونات وغيرها من وسائل الإعلام الجديد التي وفرت مجالا عاما جديدا يتيح للمواطنين الحصول على المعلومات التي يرغبون في مجال اهتمامهم مع تجاوز القيود التقليدية التي كانت تسيطر على وسائل الإعلام واستقصاء المعلومة، وتتيح هذه المدونات تبادل المدونين لأفكارهم والتعبير عن رأيهم في العديد من الموضوعات، بما في ذلك السياسة والاقتصاد والثقافة والحب والحياة والدين.