senatorial أمثلة على

• Garfield's accomplishments as president included a resurgence of presidential authority against senatorial courtesy in executive appointments, purging corruption in the Post Office, and appointing a U.S. Supreme Court justice.
  وتضمنت إنجازات جارفيلد كرئيس عودة السلطة الرئاسية ضد وساطة مجلس الشيوخ في التعيينات التنفيذية، وتنشيط القوة البحرية الأمريكية، وتطهير الفساد في مكتب البريد، كلها خلال فترة حكمه القصيرة.
• Insiders were tipped off earlier today when news broke claiming Royce had released some of his senatorial staff to focus solely on a new campaign committee, although official confirmation and a press conference have yet to be announced.
  وحصل المتطلعين على الأخبار عندما تم تسريبها صباح اليوم وأطلق (رويس) العنان لموظفي مجلس الشيوخ خاصته للتركيز على حملة الإنتخابات
• The Cortes are elected through universal, free, equal, direct and secret suffrage, with the exception of some senatorial seats, which are elected indirectly by the legislatures of the autonomous community.
  ويتم انتخاب كورتيس من خلال حق الاقتراع العام والحر والمتساوي والمباشر والسري، باستثناء بعض مقاعد مجلس الشيوخ التي تنتخبها الهيئات التشريعية في مناطق الحكم الذاتي انتخابا غير مباشر.
• The only other possible claimant as heir was Postumus Agrippa, who had been exiled by Augustus in AD 7, his banishment made permanent by senatorial decree, and Augustus officially disowned him.
  وكان المطالب الآخر الوحيد الوريث هو بوستوموس أغريبا، الذي كان قد نفاه أغسطس في 7 م، وكان نفيه دائمًا بموجب مرسوم مجلس الشيوخ، وكان أغسطس قد رفضه رسميًا.
• A later senatorial investigation into the disappearance of the public funds took no action against Octavian, since he subsequently used that money to raise troops against the Senate's arch enemy Mark Antony.
  ولم يتخذ تحقيق لاحق في مجلس الشيوخ حول اختفاء الأموال العامة أي إجراء ضد أوكتافيان، لأنه استخدم في وقت لاحق تلك الأموال لرفع القوات ضد عدو مجلس الشيوخ اللدود ماركوس أنطونيوس.
• In practice, local power in Rome devolved to the Pope and, over the next few decades, both much of the remaining possessions of the senatorial aristocracy and the local Byzantine administration in Rome were absorbed by the Church.
  عمليا كانت السلطة المحلية في روما تؤول إلى البابا، وطوال العقود التالية بدأت الكنيسة في امتصاص معظم ممتلكات وسلطات مجلس الشيوخ الأرستقراطي والحكومة البيزنطية المحلية.
• This was a clever ploy by Augustus; ceasing to serve as one of two annually elected consuls allowed aspiring senators a better chance to attain the consular position, while allowing Augustus to exercise wider patronage within the senatorial class.
  التوقف عن العمل كواحد من القناصل المنتخبين سنوياً يسمح لأعضاء مجلس الشيوخ الطموحين بفرصة أفضل لتحقيق المنصب القنصلي، مع السماح لأغسطس بممارسة رعاية أوسع ضمن صفوف مجلس الشيوخ.
• Under Augustus, whose most important political priority was to place the military under a permanent and unitary command, the Emperor was the legal commander of each legion but exercised that command through a legatus (legate) he appointed from the Senatorial elite.
  وفي ظل أغسطس، والذي من أهم الأولويات السياسية لوضع الجيش تحت قيادة موحدة ودائمة، وكان الامبراطور القانونية قائد الفيلق ولكن كل ذلك يمارس القيادة من خلال ليغاتوس (البابا) من عين مجلس الشيوخ النخبة.
• However, the Senate had control of only five or six legions distributed among three senatorial proconsuls, compared to the twenty legions under the control of Octavian, and their control of these regions did not amount to any political or military challenge to Octavian.
  ومع ذلك، كان مجلس الشيوخ يسيطر على خمسة أو ستة فيالق فقط موزعة على ثلاثة من وكلاء قنصليين تابعين للمجلس، مقارنة بالفصائل العشرين تحت سيطرة أوكتافيان، ولم تكن سيطرت مجلس الشيوخ على هذه المناطق تبلغ درجة التحدي السياسي ولا العسكري لأوكتافيان.
• Such orders, had they been given, would have been considered a breach of the Senate's prerogative under the Constitutional settlement of 27 BC and its aftermath—i.e., before Augustus was granted imperium proconsulare maius—as Macedonia was a Senatorial province under the Senate's jurisdiction, not an imperial province under the authority of Augustus.
  كانت مثل هذه الأوامر، لو تم منحها، قد اعتبرت خرقاً لامتياز مجلس الشيوخ بموجب التسوية الدستورية في 27 ق.م وما أعقبها، أي قبل أن يتم منح أغسطس سلطانية قوية، حيث كانت مقدونيا مقاطعة سنيطورية (تابعة لمجلس الشيوخ) خاضعة لولاية مجلس الشيوخ، لا مقاطعة إمبراطورية تحت سلطة أغسطس.