special envoy أمثلة على

• Up until 2005, he was United Nations Secretary-General's Special Envoy to Myanmar and played a pivotal role in releasing Aung San Suu Kyi from house arrest in May 2002.
  حتى عام 2005 ، كان المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى ميانمار ولعب دورا محوريا في الإفراج عن أونغ سان سو كيي من الإقامة الجبرية في مايو 2002.
• In 2009, he was named the United Nations Special Envoy to Haiti and after the 2010 Haiti earthquake, he teamed with George W. Bush to form the Clinton Bush Haiti Fund.
  في عام 2009، تم تعيين كلينتون المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى هايتي، بعد زلزال هايتي عام 2010، تعاون كلينتون مع جورج دبليو بوش لتأسيس منظمة كلينتون بوش هايتي.
• He was appointed on 23 November 1967 by UN Secretary-General, U Thant, as Special Envoy under the terms of UN Security Council Resolution 242 to negotiate the implementation of the resolution.
  فقد عين الأمين العام للأمم المتحدة يو تانت جانج يوم 23 نوفمبر 1967 كمبعوث خاص بموجب مواد قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 242 ليتفاوض على تنفيذ القرار.
• However, his impartiality as a UN Special Envoy was questioned by American officials in an embassy cable that was released via Wikileaks, alleging his business ties with the Burmese military regime.
  ومع ذلك ، تم استجوابه كمبعوث خاص للأمم المتحدة من قبل المسؤولين الأمريكيين في السفارة الكبل الذي تم إصداره عبر ويكيليكس ، مدعيا علاقاته التجارية مع النظام العسكري البورمي.
• The Council reiterated its demand for an immediate cessation of all violence and expressed support for the Secretary-General Kofi Annan and the Special Envoys to the Middle East for efforts to resume the peace process.
  المجلس أكد مجددًا مطالبته بوقف فوري لجميع أعمال العنف وأعرب عن تأييده الأمين العام كوفي أنان والمبعوثين الخاصين للشرق الأوسط للجهود الرامية إلى استئناف عملية السلام.
• Between 2010 and 2011 he acted first as special envoy and then as non-resident ambassador to Ghana, until the accreditation in late 2011 of Mahayub Sidina, the first Sahrawi resident ambassador in Accra.
  وقد عمل بين عامي 2010 و 2011 كمبعوث خاص ثم سفير غير مقيم بغانا إلى غاية اعتماد مهايوب سيدينا، أول سفير صحراوي في أكرا، في أواخر عام 2011.
• A UN special envoy warned on 25 July while in Sana'a that "Yemen is suffering from the collapse of the state" and reiterated the UN's support of efforts for a "conciliation dialogue".
  حذر المبعوث الخاص "بالأمم المتحدة"جمال بن عمر في 25 يوليو أثناء وجوده في صنعاء أن "اليمن يعاني من انهيار الدولة" وأكد مجددا دعم الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها للحوار والتوافق .
• The first draft of the plan, called Baker I or the Framework Agreement, was circulated by the UN special envoy James Baker in 2000, but never presented formally to the Security Council.
  مشروع الخطة حمل في البداية اسم خطة بيكر أو إطار الاتفاق وقد تم تعميمه من قبل المبعوث الخاص للأمم المتحدة جيمس بيكر في عام 2000 ولكن لم يُقدم بشكل رسمي إلى مجلس الأمن.
• Both sides were urged to move towards a meaningful ceasefire; the withdrawal of Israeli troops from Palestinian cities; and full co-operation with Special Envoy Anthony Zinni and others in the implementation of Tenet security work plan.
  وحث الجانبان علي التحرك صوب وقف إطلاق النار بصورة مجدية؛ انسحاب القوات الإسرائيلية من المدن الفلسطينية؛ والتعاون الكامل مع المبعوث الخاص أنتوني زيني وغيره في تنفيذ خطة عمل تينيت الأمنية.
• According to UNESCO's special envoy to Jerusalem Oleg Grabar, buildings and structures on the Temple Mount are deteriorating due mostly to disputes between the Israeli, Palestinian and Jordanian governments over who is actually responsible for the site.
  ووفقاً لمبعوث اليونسكو الخاص بالقدس أوليغ غرابار، ذكر أن المباني والهياكل في الحرم القدسي آخذة في التدهور ويرجع ذلك أساسا إلى النزاعات بين الإسرائيليين والفلسطينيين والحكومة الأردنية حول من هو المسؤول عن هذا الموقع.