alternatively أمثلة على

• Longer-term concerns center on the impact that new technologies will have for society at large, and whether these could possibly lead to either a post-scarcity economy, or alternatively exacerbate the wealth gap between developed and developing nations.
  كما تركز اهتمامات المدى الأطول على التأثيرات الخاصة بالتقنيات الجديدة على المجتمع بقطاعاته العريضة، وكذلك على ما إذا كان من الممكن لتلك التأثيرات أن تؤدي إلى ظهور اقتصاد ما بعد الندرة، أو قد تؤدي إلى تفاقم فجوة الثروة فيما بين الأمم المتطورة والنامية.
• This paradox, also referred to descriptively as the diamond-water paradox, arose when value was attributed to things such as the amount of labor that went into the production of a good or alternatively to an objective measure of the usefulness of a good.
  فقد ظهر هذا التناقض، ويُشار إليه وصفيًا أيضًا كالتناقض في قيمة الماء والماس، عندما نُسبت القيمة إلى أشياء مثل كم العمل المستخدم في إنتاج منتج ما أو بدلاً من ذلك إلى قياس موضوعي لمدى الاستفادة من منتج ما.
• If not, the applicant can alternatively prove they hold no foreign citizenship other than in a European Union member nation or a nation such as Morocco, Nigeria, or Iran whose domestic law provides that its citizenship cannot be lost.
  إذا لم يتم الوفاء بها يمكن لمقدم الطلب أن يثبت بدلا من ذلك أنه لا يحمل أي جنسية أجنبية إلا في دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو دولة مثل المغرب ونيجيريا أو إيران التي ينص قانونها الداخلي على أنه لا يمكن فقدان مواطنتها .
• An odd number of teams per league meant that at least one team in each league would have to be idle on any given day, or alternatively that odd team out would have had to play an interleague game against its counterpart in the other league.
  و هذا العدد الفردي من الفِرق في الدّوري يعني أن هُناك فريقًا واحدًا على الأقل في كل دوري سيكون عاطلًا عن اللعب في أي يوم معين، و بدلا من ذلك على الفريق العاطل أن يلعب مبارة انترليق (مبارة إضافية) ضد نظيره في الدّوري الآخر.
• Irrigation informatics is very much a part of the wider research into irrigation wherever information technology or data systems are used, however the term informatics is not always used to describe research involving computer systems and data management so that information science or information technology may alternatively be used.
  معلوماتية الري هي إلى حد كبير جزءا من البحوث الأوسع في مجال الري حيثما تستخدم تكنولوجيا المعلومات أو نظم البيانات، ولكن ليس دائما مصطلح المعلوماتية يستخدم لوصف البحوث التي ترتبط بنظم الحاسب وإدارة البيانات لذلك فإن علم المعلومات أو تكنولوجيا المعلومات قد تستخدم تبادلياً.
• Traditionally, the latter have alternatively been interpreted as representing the conquered kingdoms of Kazan, Astrakhan and Siberia, as stated in the first edict concerning the state seal, on 14 December 1667, or as standing for the unity of Great Russia (Russia), Little Russia (the Ukraine) and White Russia (Belarus).
  تقليديا، فإن هذا الأخير قد يفسر على أنه بدلا من ذلك تم تمثيل غزا الممالك من قازان واستراخان وسيبيريا، كما جاء في المرسوم الأول المتعلق خاتم الدولة، في 14 ديسمبر 1667، أو كما يقف لوحدة العظمى روسيا روسيا، ليتل روسيا أوكرانيا، وروسيا البيضاء بيلاروس.
• Students engaged in such schools often spend one half of the school year at their home school for academic classes and the other half of the school year at the vocational-technical school for training, alternatively they may go to their home school in the morning and their vocational-technical school after lunch.
  وغالبًا ما يقضي الطلاب الملتحقون بتلك المدارس نصف العام الدراسي في المدرسة الأصلية لدراسة المواد الأكاديمية بينما يقضون النصف الآخر من العام الدراسي في المدرسة المهنية الفنية للتدريب، أو بدلاً من ذلك يمكنهم الذهاب إلى المدرسة الأصلية في الصباح وإلى المدرسة المهنية الفنية بعد الغداء.
• Later writers produced fictitious accounts of his life, asserting that he was born in 841, the son of Æthelweard, an obscure East Anglian king, whom it was said Edmund succeeded when he was fourteen (or alternatively that he was the youngest son of a Germanic king named Alcmund).
  أنتج كتّاب قصصًا خيالية عن حياته ، يعتقد أنه ولد في عام 841 ، وهو ابن إيثورد من شرق أنغليا، وهو ملك غامض في شرق إنجلترا ، والذي قيل إن إدموند نجح عندما كان في الرابعة عشرة (أو بدلاً من ذلك أنه كان الابن الأصغر لملك جرماني يدعى اكميند).
• The rising political uncertainty of what would follow caused the Troika to suspend all scheduled remaining aid to Greece under its second programme, until such time as the Greek government either accepted the previously negotiated conditional payment terms or alternatively could reach a mutually accepted agreement of some new updated terms with its public creditors.
  وقد أدى عدم اليقين السياسي المتزايد لما سيتبعه الترويكا إلى تعليق جميع المساعدات المتبقية المقررة لليونان في إطار برنامجها الحالي إلى أن تقبل الحكومة اليونانية شروط الدفع المشروطة التي تم التفاوض بشأنها سابقا أو يمكن أن تتوصل بدلا من ذلك إلى اتفاق مقبول من جانب بعض الأطراف الجديدة شروط محدثة مع دائنيها العامين .
• Due to limitations of resolution, axis-orientation, and object-definitions the derived spatial data may yield meaning with subjective observation or parameterisation, or alternatively processed as fuzzy data to handle the varying contributing errors more quantitatively – for example as a 70% overall chance of a point representing the peak of a mountain given the available data, rather than an educated guess to deal with the uncertainty.
  نتيجة لوجود قيود ناتجة عن الدقة واتجاه المحور وتعريفات الكائنات فإن البيانات المكانية المشتقة قد تعطي معنى به ملاحظة موضوعية أو تطبيق معلومات، أو تتم بدلاً من ذلك معالجتها بصفتها بيانات غامضة لمعالجة الأخطاء المساهمة المتباينة بشكل كمي بدرجة أكبر – على سبيل المثال كفرصة كلية بنسبة 70% لنقطة تمثل ذروة جبل في ظل البيانات المتاحة، بدلاً من التخمين على أساس المعلومات للتعامل مع الغموض (فيشر وآخرون، 2004).