conceiving أمثلة على

• How are you going to make up for my rage and grief from conceiving a baby and drowning it?
  كَنت حبلى مَع طفلِكَ. وفَقدَت الطفل . كيف أنت سَتُعوّضُ عن غضبي وحزني؟
• While we're on the subject of gouty babies... did you and Dad have any trouble conceiving me?
  بينما نحن نناقش مشكلة الأطفال المرضى هل كانت عندكِ ووالدي أي مشكلة في الحمل بي؟
• The first line of the prologue recalled Laius' hubristic action of conceiving a son against Apollo's command.
  في السطر الأول من مقدمة التذكير ان عمل لايوس بانجاب ابنا ضد أمر أبوللو.
• It was no co-winky-dink. Since the Viking age, the Eriksen men have passed down ancient secrets for conceiving boys.
  لم يكن حظاً عثر ، منذ عصر الفايكنغ رجال آل (إركسون) توارثوا السر الأثري،
• A woman planning on conceiving within one month should not receive smallpox immunization until after the pregnancy.
  يجب على المرأة التي تخطط للحمل خلال شهر ألا تتلقى التلقيح ضد الجدري إلا بعد نهاية الحمل.
• But now that she's gone, well, I assume that conceiving an heir is out of the question, let alone a dragon slayer.
  لكن بعدَ رحيلها، أفترضُ أنّ انجابَ وريثٍ آخر، أمرٌ مستبعد. -ناهيكَ عن قاتل تنّين .
• Prior to conception, couples may elect to have genetic testing done to determine the odds of conceiving a child with a known genetic anomaly.
  قبل الحمل، قد يختار الأزواج إجراء اختبار وراثي لمعرفة احتمالات الحمل بطفل لديه خلل وراثي معروف.
• We are dealing with someone who is not only capable of conceiving of such horror, but who has the skills and the access to execute it.
  نحن نتعامل مع شخص ما ليس فقط بإمكانه تخيل رعب كهذا، لكن لديه المهارة والصلاحية كي يقوم بها
• During these years, under the direction of Vonbraun and his assistants Alphaville had developed by leaps and bounds guided by electronic brains that developed themselves by conceiving problems that the human imagination couldn't grasp.
  خلال هذه السنوات، تحت إشراف (فون براون) ومساعديه ألفافيل) تطوّرت بسرعة فائقة
• Before conceiving Soteria, Mosher supervised a ward in a psychiatric hospital at Yale University as its assistant professor, prescribed neuroleptics and was not “against” them.
  قبل تصور سوتريا، أشرف موشر على جناح في مستشفى للأمراض النفسية في جامعة ييل كأستاذ مساعد، وصفه للذهان لم يكن "ضد" لهم.
• Sexual development is thought to be unaffected, as evidenced by a single reported case of a woman with Angelman syndrome conceiving a female child who also had Angelman syndrome.
  ويعتقد أن النمو الجنسي لا يتأثر، كما اتضح من حالة واحدة ذكرت لامرأة مصابة بمتلازمة أنجلمان أنجبت طفلة لديها متلازمة أنجلمان أيضا.
• He is credited with conceiving of the use of radical perineal prostatectomy to treat prostate cancer and performed the first operation of that kind on April 7, 1904.
  يعود الفضل إلى يونغ في تصور استخدام استئصال البروستاتا العجاني الجذري لعلاج سرطان البروستاتا وأجرى أول عملية من هذا النوع في 7 أبريل 1904.
• Lesbians who have trouble conceiving using private donor insemination may be eligible, as other New Zealand women are, to help through publicly funded fertility treatment.
  يمكن للمثليات اللاتي يعانين من مشاكل في الحمل باستخدام التلقيح الممول من الخاص أن يكن مؤهلات، مثل النساء النيوزلنديات الأخريات، للمساعدة في استخدام التلقيح الممول من القطاع العام.
• The ambassadors, who collaborated in conceiving the yearly event to benefit the United Nations Development Programme, regularly captain their respective teams consisting of active footballers, other professional athletes and celebrities.
  يتولى السفراء ، الذين تعاونوا في تمثيل الحدث السنوي لفائدة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ، بشكل منظم تشكيل فرقهم الخاصة التي تتكون من لاعبي كرة قدم نشطين ، وغيرهم من الرياضيين المحترفين والمشاهير.
• The album title was inspired by the "semi-toxic relationships" that Swift experienced during the process of conceiving this album, with Swift describing the emotions she felt as "red emotions" due to their intense and tumultuous nature.
  استلهمت سويفت عنوان الألبوم مِن ‘‘العلاقات شبه السامّة’’ التي خاضتها سويفت خلال العمل على الألبوم حيث وصفتْ سويفت المشاعر التي عاشتها بـ‘‘المشاعر الحمراء’’ نظراً لطبيعتها الانفعالية والصاخبة.
• Although Lenin honed the idea in terms of a class leadership forged out of a proletarian vanguard specifically to describe Marxist-Leninist parties, the term is also used for many kinds of movement conceiving themselves as initially guided by a small elite.
  على الرغم من أن لينين صقل فكرة من القيادة الطبقية التي يتم تشكيلها من طليعة بروليتارية لوصف الأحزاب الماركسية اللينينية على وجه التحديد، إلا أن المصطلح يستخدم أيضا لوصف العديد من الحركات المبنية على قيادة نخبة صغيرة في بداياتها.
• After conceiving the model as a strategy to prevent hospitalization in a relatively heterogeneous sample of prospective state hospital patients, the PACT team turned its attention in the early 1980s to a more narrowly defined target group of young adults with early-stage schizophrenia.
  (بعد الحصول على النموذج كإستراتيجية تمنع إدخال المستشفيات بالنسبة لمجموعة غير متجانسة نسبيًا من مرضى المستشفيات ذوي الحالات المحتملة، أولى فريق برنامج العلاج التوكيدي المجتمعي اهتمامه في بداية الثمانينيات إلى مجموعة أكثر تحديدًا من البالغين من الشباب في المراحل الأولى من الفصام).
• Conceiving of governance in this way, one can apply the concept to states, to corporations, to non-profits, to NGOs, to partnerships and other associations, to business relationships (especially complex outsourcing relationships), to project teams, and to any number of humans engaged in some purposeful activity.
  وعندما ينظر للحوكمة من هذه الزاوية، يمكن للمرء أن يطبق هذا المفهوم على الدول، وعلى الشركات العامة، وعلى المنظمات غير الهادفة للربح، وعلى المنظمات غير الحكومية، وعلى الشركات الخاصة، وغيرها من الجمعيات، وعلى فرق العمل، وعلى أي عدد من البشر الذين يعملون في بعض الأنشطة الهادفة.
• During perimenopause, the menstrual cycle and the periods become irregular and eventually stop altogether, but even when periods are still regular, the egg quality of women in their forties is lower than in younger women, making the likelihood of conceiving a healthy baby also reduced, particularly after age 42.
  خلال فترة ما قبل انقطاع الدورة الشهرية، تصبح الدورة الشهرية غير منتظمة وتتوقف في النهاية، ولكن عندما تكون الفترات منتظمة، تكون جودة البيضة عند النساء في الأربعينات أقل منها عند النساء الأصغر سناً، مما يقلل احتمالية إنجاب طفل سليم، لا سيما بعد سن 42.من المهم الإشارة إلى أن الساعة البيولوجية النسائية يمكن أن تختلف اختلافاً كبيراً من امرأة إلى أخرى.