conclave أمثلة على

• I can assure Your Eminence of the support of the French cardinals at the conclave to elect a successor.
  استطيع أن اؤكد لسموك دعم الكاردينالات الفرنسيين في الاجتماع السري لانتخاب الوريث
• And to say, yet, technically, now that conclave has begun, it is privilege and duty to control public announcements.
  نظرياً، الان الاجتماع المغلق بدأ من صلاحياتى وواجبى أن اضبط الأعلانات العامه
• He was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that selected Pope Benedict XVI.
  كان واحدا من الناخبين الكاردينال الذين شاركوا في انتخاب البابا 2005 الذي انتخب البابا بندكت السادس عشر.
• Of course, Cardinal Sforza, the entire conclave knows that I cannot be both Vice-Chancellor and pope of Rome.
  بالطبع يا كاردينال (سفورزا) كل المجمع الكنسي يعرف بأنني لا يمكن أن أكون وكيل الكنيسة وبابا (روما) في نفس الوقت
• The Conclave has indeed elected the Holy Father who, aware of this great responsibility feels the need to retite in prayer.
  الخلوة الانتخابية بالفعل توصلت إلى انتخاب أبينا المقدّس، ونتيجة لوعيه بهذه المسؤولية العظيمة... أحسّ بحاجة للاعتكاف في الصلاة.
• The Yalta Resolution of 1123 states that no conclave can begin without first reading the minutes of the previous conclave.
  قَرار "يالتا" رقم 1123 ينصّ على أنه لا يُمكِن أن يَبدأ أي اجتماع دون قِراءة دقائِق الاجتماع السابق أولاً.
• Whether this was true or not, it is likely that the future pope had conditions laid down for him by the conclave of cardinals.
  وفي ما إذا كان هذا صحيحا أم لا، فإنه من المحتمل أن بابا المستقبل كان حسب الشروط المنصوص عليها بالنسبة له من قبل الاجتماع السري لكرادلة.
• The nephew of Pope Clement VI, he succeeded Pope Urban V at the papal conclave of 1370 and was the seventh and last of the Avignon Popes.
  وهو ابن أخ البابا كليمنت السادس، وخلَفَ البابا أوربان الخامس بعد انتخابه في الاجتماع السري للبابوات عام 1370، حيث أصبح سابع وآخر البابوات في فترة بابوية أفينيون.
• He was elected to succeed Pope Pius II by the accessus in the first ballot of the papal conclave of 1464 with a majority of fourteen of the nineteen cardinals present.
  انتخب للبابوية سنة 1464، عقب وفاة البابا بيوس الثاني في اقتراع فاز فيه بأصوات أربعة عشر كاردينالًا من مجموع تسعة عشر كاردينالًا حضروا المجمع.
• Upon the death of Pope Pius V (1566–1572), the conclave chose Cardinal Boncompagni, who assumed the name of Gregory XIII in homage to the great reforming Pope, Gregory I (590–604), surnamed the Great.
  عند وفاة البابا بيوس الخامس (1566-1572)، حصل الاجتماع السري اختير الكاردينال بونكومباني، المكنى باسم غريغوريوس الثالث عشر، مع تقديرهم الكبير لإصلاحات البابا غريغوري الأول (590-604)، الملقب بالكبير.