condenser أمثلة على

• To verify his hypothesis Zibold constructed a stone-pile condenser at an altitude of 288 metres (945 ft) on mount Tepe-Oba near the ancient site of Theodosia.
  ولتحقيق فرضيته، شيّد زيبولد مكثف من الأحجار على ارتفاع 288 متر (945 قدم) على جبل تيبي أوبا بالقرب من الموقع التاريخي لمدينة فيودوسيا.
• In the early 1960s, dew condensers made from sheets of polyethylene supported on a simple frame resembling a ridge tent were used in Israel to irrigate plants.
  وفي مطلع ستينيات القرن العشرين، استخدمت مكثفات ندى من ألواح من البولي إيثيلين مدعمة بإطار بسيط بحيث تشبه الخيمة في ري النباتات في إسرائيل.
• Financed by the Gujarat Energy Development Agency and the World Bank, Sharan and his team went on to develop passive, radiative condensers for use in the arid coastal region of Kutch.
  وبتمويل من وكالة غوجارات لتنمية الطاقة والبنك الدولي، عمل شاران وفريقه على تطوير مكثفات إشعاعية لتستخدم في المنطقة الساحلية القاحلة بكوتش.
• The condenser of this column requires refrigeration which is obtained from expanding the more oxygen rich stream further across a valve or through an Expander, (a reverse compressor).
  ويتطلب مكثف هذا العمود التبريد التي يتم الحصول عليها من توسيع المزيد من التيارات الأخرى الغنية بالأكسجين عبر صمام أو من خلال الموسع (عكس الضاغط).
• A dual-hose unit draws air to cool its condenser from outside instead of from inside the room, and thus is more effective than most single-hose units.
  ألف وحدة مزدوجة أنابيب الهواء من الخارج وتوجه الهواء لتبريد المكثف لها، بدلا من من داخل القاعة، وبالتالي هي أكثر كفاءة من معظم أنابيب الهواء وحدة واحدة.
• Zibold concluded that the stacks of stone were condensers that supplied Theodosia with water; and calculated that each air well produced more than 55,400 litres (12,200 imp gal; 14,600 US gal) each day.
  استخلص زيبولد أن كتل الصخور كانت توفر فيودوسيا بالماء، وحسب أن كل بئر هواء أنتج أكثر من 55,400 لترًا كل يوم.
• By the time they were ready for their first practical installation, they heard that one of their members, Girja Sharan, had obtained a grant to construct a dew condenser in Kothara, India.
  وعندما أصبحوا على استعداد لتشييد مبناهم العملي الأول، عرفوا أن أحد أفرادهم وهو غيرجا شاران قد حصل على دعم لبناء مثكف ندى في كوثارا بالهند.
• When he retired in 1946, he put the condenser out of order, possibly because he did not want to leave an improper installation to mislead those who might later continue studies on air wells.
  عند اعتزاله عام 1946، أوقف تشغيل المكثف، ربما أراد بذلك ألا يترك أثرًا لتصميم غير ناجح فيضلل أولئك الذين سيدرسون الآبار الهوائية فيما بعد.
• Klaphake's work was inspired by Zibold and by the works of Maimonides, a known Jewish scholar who wrote in Arabic about 1,000 years ago and who mentioned the use of water condensers in Palestine.
  استلهم كلافك أيضًا أعماله من زيبولد بالإضافة إلى أعمال موسى بن ميمون، عالم يهودي كتب بالعربية منذ 1000 عام تقريبًا وذكر استخدام مكثفات الماء في فلسطين.
• Zibold's condenser had apparently performed reasonably well, but in fact his exact results are not at all clear, and it is possible that the collector was intercepting fog, which added significantly to the yield.
  من الواضح أن مكثف زيبولد عمل بصورة جيدة، لكن نتائجه بالتحديد ليست قاطعة تمامًا، ومن الممكن أن المكثف كان يعترض الضباب، وهو ما يزيد الإنتاجية بشكل ملحوظ.
• For example, in the 1930s, American designers added condenser systems to airships – in this case the air was that emitted by the exhaust of the engines, and so it contained additional water as a product of combustion.
  على سبيل المثال، في ثلاثينيات القرن العشرين، أضاف المصممون الأمريكيون أنظمة تكثيف للسفن الهوائية، استخدم في هذه الحالة الهواء المنبعث من عادم المحركات والذي يحتوي على ماء إضافي كنتيجة للاحتراق.
• Whereas in the conventional system water that is filled remains at a standstill for several days, a condenser is provided at the top in an isolated space, allowing cold water to pass through the condenser.
  في حين أنه في النظام التقليدي المياه التي يتم شغلها تبقى في حالة توقف لمدة عدة أيام، يتم توفير مكثف في الجزء العلوي في مساحة معزولة، مما يسمح للمياه الباردة لتمرير من خلال المكثف.
• The system is pressurized to the pressure where the boiling point of ammonia is higher than the temperature of the condenser coil (the coil which transfers heat to the air outside the refrigerator, by being hotter than the outside air.)
  يتم ضغط النظام على الضغط حيث تكون درجة غليان الأمونيا أعلى من درجة حرارة ملف المكثف (الملف الذي ينقل الحرارة إلى الهواء خارج الثلاجة ، عن طريق كونه أكثر حرارة من الهواء الخارجي).
• Immediately following this room lies the Sala dos Condensadores (Condenser Room), the space that displays the condensers for steam refrigeration, as well as the pumps that drained water from the Tagus River, the cold source essential to the Thermoelectric Plant’s operation.
  بعد المرور بهذه الغرفة ستجد غرفة المكثفات، مكان هذا الذي استعرضت فيه تلك المكثفات لاجل تبريد البخار، و كذلك المضخات التي تسمح بتصريف الماء من نهر تيجو، المصدر البارد الضروري لسير و عمل مركز الكهرباء.
• They concluded that the mounds that Zibold identified as dew condensers were in fact ancient burial mounds (a part of the necropolis of ancient Theodosia) and that the pipes were medieval in origin and not associated with the construction of the mounds.
  استخلصوا أن الكتل التي فسرها زيبولد على أنها مكثفات ندى ماهي إلا تلال دفن قديمة (جزء من مدينة جنائزية في فيودوسيا القديمة) وأن الأنابيب تنتمي للقرون الوسطى وليست متصلة بالتلال التي ظنها زيبولد مكثفات.
• At the moment, the Museum houses a large quantity of movable effects on exhibit, such as boilers, turbo alternators and condensers from the 1930-1950's, as well as collector's items, such as pieces and equipment dating from the end of the 19th century until modern times.
  في هذة اللحظة المتحف يحتوي على عدد كبير من الاصول مثل الغلايات و التوربينات والمكثفات من حقبة الثلاثينات حتى الخمسينات وأيضا المعدات كالقطع والالات والتي ترجع إلى نهاية القرن التاسع عشر حتى يومناهذا.
• ESBWR's passive safety systems include a combination of three systems that allow for the efficient transfer of decay heat (created from nuclear decay) from the reactor to pools of water outside containment – the Isolation Condenser System, the Gravity Driven Cooling System, and the Passive Containment Cooling System.
  تشتمل أنظمة السلامة السلبية على مجموعة من ثلاثة أنظمة تسمح بالنقل الفعال للحرارة المتحللة (الناتجة عن الاضمحلال النووي) من المفاعل إلى برك المياه الخارجة على الاحتواء ونظام مكثف العزل ونظام التبريد المدفوع بالجاذبية والاحتواء السلبي لنظام التبريد.
• If Zibold's condenser worked at all, this was probably due to fact that a few stones near the surface of the mound were able to lose heat at night while being thermally isolated from the ground; however, it could never have produced the yield that Zibold envisaged.
  إن كان مكثف زيبولد قد عمل على الإطلاق، فمن المحتمل أن ذلك كان بسبب بعض الأحجار بالقرب من سطح التل التي كانت قادرة على فقد الحرارة ليلًا بحيث تكون معزولة حراريًا عن الأرض، لكن يظل من المستحيل الحصول على الإنتاجية التي تخيلها زيبولد.
• Major milestones in the development of the program so far include the completion and installation of the Containment Liner Plate (CLP) in the Unit 1 Reactor Containment Building (RCB) in November 2013; the installation of the Unit 1 Condenser in February 2014; and the setting of the nation's first nuclear energy Reactor Vessel (RV) in May 2014.
  تتضمن إنجازات المشروع حتى الآن إنهاء أعمال تركيب لوح البطانة المعدني في مبنى احتواء المفاعل للمحطة الأولى في شهر نوفمبر 2013 ، وتركيب جهاز تكثيف البخار للمحطة الأولى في شهر فبراير 2014 ، وتركيب حاوية المفاعل الأولى لمحطات الطاقة النووية السلمية في الدولة في شهر مايو 2014 .